Примеры использования Dénie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je la dénie.
I deny them.Dénie de services.
Denial of services.Je vous dénie ce droit.
I deny you that right.Certains l'appellent le dénie.
Some people call it denial.Le Coran dénie le darwinisme.
Qur'an denies darwinism.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ville de déniakm de dénia
Les conséquences de votre dénie.
The consequences of your denial.Il dénie les droits des femmes.
It denies the rights of women.Je dirai plutôt dénie de la réalité.
I would rather deny the reality.Dénie leur légitimité aux opposants;
Denying the legitimacy of their opponents.La science dénie la conscience?
The psychologists deny consciousness?Dénie que Jesus est le seul chemin vers Dieu.
Denying that Jesus is the Only Way to God.Seule l'ignorance dénie ces faits..
Only ignorance denies these facts..Mais le dénie est souvent la première réaction.
Denial is most often the first reaction.Brightmail AntiSpam à 6.0.3 dénie de service.
Brightmail AntiSpam up to 6.0.3 denial of service.Quiconque dénie les signes de Dieu.
Whoever denies the signs of God.Il paraît évident qu'«Israël ferme la porte à toute négociation»(titre du cinquième article)avec«le Hamas qui lui dénie tout droit d'existence.
It seems obviously then that«Israel is closed to any negotiation»(title of the fifth article)with«Hamas that deprives it of any right to exist.Cela leur dénie le statut de la démence.
That denies them the status of dementia.Il dénie s'être permis aucune menace envers aucun électeur.
He denied chasing away any voters.Trop souvent, l'assureur dénie sa garantie en soutenant que.
Insurance companies often deny a claim by accusing that.Il dénie aussi les accusations de fraudes financières.
He denied the accusations of financial impropriety.L'Internationale financière- dénie et ne reconnaît rien de ce qui est national.
Financial International deny and do not recognize anything national.Elle dénie la souveraineté de toutes les nations, à l'exception d'une seule.
This law denied the sovereignty of all nations save one.Or le Gouvernement sri-lankais leur dénie ce droit et privilégie la solution militaire.
However, the Government of Sri Lanka denied them that right and preferred a military solution.Je dénie toute valeur aux découvertes scientifiques souillées par un sang innocent.
I deny any value to scientific discoveries soiled by innocent blood.L'Union européenne dénie sa complicité dans les crimes US.
The European Union denies its complicity in US crimes.Dénie tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names Rev. A00.Il« défend» son dénie des droits d'un autre peuple.
It is‘defending' its denial of the rights of another people.Le droit libanais dénie aux enfants palestiniens le droit de former des associations, une association ne pouvant être constituée que si les deux tiers de ses membres sont libanais.
The Lebanese Law deprives Palestinian children of their right to form associations, since such a right is linked to the fact that only associations can be formed if two thirds of the members are Lebanese.Mais comme la gauche dénie à la droite le droit à la libre expression.
As usual, the left denying freedom of speech to the right.Wilde lui dénie toute substantialité, réalité, concrétude.
Wilde denies them all substantiality, reality, concreteness.
