Примеры использования Dépérir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Et dépérir.
And waste away.Elle devra dépérir.
Its needs must wither.Dépérir doucement dans ma tombe.
Softly wither into my grave.La haine peut dépérir.
The hatred can wither.Te voir dépérir lui a brisé le cœur.
Seeing you waste away broke her heart.Voyant ma vie dépérir.
Watching my life waste away.Elle va dépérir d'ennui, sans vous.
She will waste away from boredom without you.Je voyais ma femme dépérir.
I just saw my wife go by.Pour faire dépérir les ombres.
To make the shadows fade away.Sinon, elle pourrait dépérir.
Otherwise, it would decay.Vous pourriez dépérir sur la vigne.
You could wither on the vine.Il laisse ce monde dépérir.
And He let this world go on.Je ne vais pas dépérir, n'y compte pas.
I won't waste away, to be sure.Regardant les roses dépérir.
Watching the roses wither away.Moi, je l'ai vu dépérir et je n'ai rien fait.
I watched him go by and did nothing.Les plants affaiblis vont dépérir.
The weaker plants will die.Je l'ai vu dépérir, Paul.
I watched him waste away, Paul.Cette nation est en train de dépérir.
This nation is perishing.Je ne peux laisser dépérir mes taureaux.
I can't let my bulls die.Vous allez tout simplement dépérir.
You will just dwindle away.Il va rapidement dépérir sur la vigne.
It will quickly wither on the vine.Il grince des dents et dépérir.
He will gnash his teeth and waste away.L'isolement fera dépérir un poisson seul.
Isolation will make a lone fish waste away.Il faut que tu manges, sinon tu vas dépérir.
Rannveig you must eat. If not you will die.Ne laissez pas dépérir le Royaume des cieux!
Let not the Kingdom of Heaven wither away.Des mois durant, j'ai vu ma mère, lentement dépérir.
For 7 days I watched my mother slowly die.Je ne peux te laisser dépérir en prison.
I could not let you go to prison.Si elles ne sont pas coupées, elles risquent de dépérir.
If they are not cut down, they may decay.Je ne vais pas dépérir comme un faible vieillard.
I will not fade away as a weak old man.Ils peuvent s'affaiblir et dépérir(atrophie.
They may become weak and waste away(atrophy.
