Que Veut Dire VISNER en Français - Traduction En Français

• se fanent
• se flétrissent
• dépérit
• se dessèchent
• meurt
• flétrissement
• dépérissement
• se fane
• se flétrit
• dépérissent
• se dessèche

Exemples d'utilisation de Visner en Danois et leurs traductions en Français

Mine afgrøder visner.
Mes cultures meurent!

Alt visner og rådner.
Tout se dessèche et pourrit.

Om de blomstrer eller visner.
Qu'elles fleurissent ou se fanent.

Skoven visner og dør!
La forêt dépérit et se meurt!

Om eftermiddagen, visner de.
Dans l'après-midi, ils se dessèchent.

Blomster visner Og blomster springer ud.
Les fleurs se fanent et fleurissent.

Det er ikke blomster, der visner.
Ne sont pas des fleurs qui se fanent.

Genstanden visner og rådner.
Le sujet se fane et pourrit.

Visner dine friske blomsterbuketter hurtigt?
Vos fleurs fraîches se fanent rapidement?

Det hvide træ visner i Minas Anor.
L'Arbre Blanc meurt à Minas Anor.

Visner løg, hvis man taler grimt til dem?
Les oignons dépérissent si on est méchant avec eux?

Som hver blomst visner og hver ungdom.
Comme chaque fleur fane et chaque jeunesse.

Fordelen er også at blomsterne ikke visner og dør.
Bien sûr, est que les fleurs se fanent et meurent.

Ellers visner vi og dør, ikke far?
Sinon, on dépérira et on mourra. N'est-ce pas, papa?

En sart, engelsk rose visner i ødemarken.
Une délicate rose anglaise dépérit dans l'Outback.

Hurtigt visner og giver ikke det lovede volumen.
Se dessèche vite et ne donne pas le volume promis.

Den dør af træthed, den visner, og den falmer.
Il meurt par lassitude, il dépérit et se ternit.

Snart visner græsset, og så vil denne mulighed fordufte.
Bientôt l'herbe dépérir, et cette occasion aura disparu.

Vores liv er en buket violer, der aldrig visner.
Notre vie est un bouquet de violettes qui ne se fanera pas.

Men blomster visner og chokoladen bliver spist.
Mais les roses se fanent et les chocolats sont mangés et oubliés.

Blomster er duftende Om de blomstrer eller visner.
Les fleurs sont parfumées Qu'elles fleurissent ou se fanent.

De visner som blomster, når jeg forsøger at plukke dem.
Ils se fanent comme clés fleurs quand je veux les cueillir.

Men blomster skal vandes jævnligt, ellers visner de.
Donnez les fleurs de l'eau régulièrement, ou ils se flétrit.

En ting dør eller visner, og bliver mad for en anden.
Une chose meurt ou se fane et permet de nourrir une autre créature.

Nedentil tørrer hans Rødder, oventil visner hans Grene;
En bas, ses racines se dessèchent; En haut, ses branches sont coupées.

Min Kærlighed visner aldrig, tøver aldrig, dør aldrig.
Mon Amour ne se flétrit jamais, ne faiblit jamais, ne meurt jamais.

Det gir sin frukt i sin tid, og dets blad visner ikke.
Qui donne son fruit en son temps et dont le feuillage ne se flétrit pas.

Bashan og Karmel visner, Libanons blomster visner..
Le Basan et le Carmel dépérissent, la flore du Liban se fane.

Rødderne fastholder og nærer desuden jorden- selv når de visner.
Les racines fixent et nourrissent le sol, même lorsqu'elles meurent.

Blomster, der visner og bliver smidt ud en uge senere.
Des fleurs qui se fanent et finissent à la poubelle au bout d'une semaine.

Comment utiliser "visner" dans une phrase en Danois

Det er ikke altid særlig god muldjord, og så kan du risikere, at træet visner og dør.

Og hvis man ikke bruger sin fantasi til at opleve med, så visner den.

Med ramsløg skal man kende sin besøgstid, for når de er afblomstrede, visner planterne helt ned og kommer først igen til næste forår.

Hjernen visner langsomt hos dem, der rammes af demens.

Hvis vi ikke får næring visner vi, bliver uinspirerede og mister vores livskraft og energi.

Persille er toårig, så når den har blomstret, visner planten væk.

Når planterne er afblomstrede, bør man nippe toppen af og lade stænglen stå, indtil den visner ned - på samme måde som man behandler tulipaner.

Den danske model visner og dør, hvis politikerne skal begynde at blande sig i løn- og arbejdsforhold.

Fænomenet med at de små nye agurker bliver gule og visner, er på ingen måde et særsyn.

Efteråret er overgangen mellem sommeren, hvor alting står i blomst, til vinteren, hvor det hele visner hen.

Comment utiliser "dépérit" dans une phrase en Français

Elle dépérit et se cache derrière des sourires.

Elle dépérit régulièrement et sans aménagement, elle va disparaitre.

Le jardin dépérit un peu plus chaque matin.

Ce qui n’est pas entretenu dépérit irrémédiablement.

Sans elle, sans cette chaleur, il dépérit ».

Juliette dépérit sous les yeux de Joseph.

Sa beauté dépérit aussi vite que son pouvoir…

Mais son ombre dépérit sans lui…

Le vieux qui est fort ne dépérit point.

Tristesse devant Nanah qui dépérit dans sa cage.