Примеры использования Départage на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Départage le collège.
Divided the college.Je crois comprendre ce qui nous départage.
I see what divides us.On les départage à l'âge!
They split them up by age!Dommage, mais il faut que je départage.
Sorry, but I have to split.Ce qui le départage de la masse.
This what separates him from the crowd.Un autre modèle qui les départage?
Another quality that sets him apart?Ce qui les départage, c'est la qualité.
The thing that sets them apart is the quality.Seule la différence de buts les départage.
Only goal difference separates them.Le firmament qui départage les eaux.
The Firmament Divided the Waters.Il départage les amateurs des professionnels.
It separates amateurs from professionals.Qu'est-ce qui les relie et les départage?
What binds them and what divides them?Trace un cercle et départage-le en huit segments.
Draw a circle and split it into 8 parts.C'est ce critère qui les départage.
It is this understanding which sets them apart.Il départage les amateurs des professionnels.
It separates the amateurs from the professionals.Seule la différence de buts les départage.
In fact only goal differential separates them.Il départage les amateurs des professionnels.
They separate the amateurs from the professionals.Kasparov le bat dans les parties de départage: 4-1.
Kasparov beats into parts of separated: 4-1.Le Jury spécialisé départage ensuite les lauréats.
The expert jury then decides on the prize winners.Cependant dans ce cas-là, le réalisme est ce qui départage.
But that realism is what sets it apart.Enfin, la tarification départage les deux modèles.
And finally, pricing separates the two models.Ce qui départage véritablement les deux moteurs, c'est le prix du véhicule.
What truly separates this car from the pack is the price.Un écart de seulement 5% départage les 5 premières places.
Only a 5% margin separated the top five bids.Si les équipes sont toujours à égalité,le meilleur classement individuel départage.
If still equal,the best individual placing decides.Graphique 2.10 CNP-S et départage urbain et rural Source.
Chart 2.10 NOC-S and Urban/Rural Split Source.Départage pour le classement individuel dans les rondes dans du tournoi.
Tie-breaking for individual rankings in the round of the tournament.Ici, c'est le producteur C qui départage les cas limites.
Here, it is producer C who separates the borderline cases.Scolarité et départage urbain et rural, par catégorie d'emploi 20 2.12.
Education and Urban/Rural Split, by Occupation 18 2.12.Mem est bourdonnant, Shin est sifflant etAleph est le souffle de l'air qui les départage.
Mem hums, Shin hisses, andAlef is the decree that decides between them.Il existe donc une limite qui départage le système de son environnement.
A boundary separates the system from its environment.En cas d'égalité, l'argent encore en possession des joueurs sert de départage.
In case of a 
Synonyms are shown for the word 
