Примеры использования Départager на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il faut nous départager.
We need a tiebreaker.Départager la rumeur de la réalité.
Separating rumor from reality.Distinguer et départager.
Differentiating and separating.Départager le"luxe" et les besoins.
Distinguish'luxury' and needs.Il va falloir les départager maintenant.
Gonna have to dig them out now.Faisons le SuperClash pour nous départager.
Let's SuperClash decide for us.Pouvons- nous départager le mythe de la réalité?
Can we separate myth from reality?Les trois sont tellement beaux que je ne sais pas départager.
All three are so beautiful that I can not decide.Départager les candidats ne fut pas chose aisée.
Choosing the candidates was not easy.Impossible de départager mythe et réalité.
Impossible to distinguish myth from reality.Départager la performance financière et non financière.
To share financial and non-financial performance.Le jury n'a pas pu départager les deux meilleures.
The jury could not decide between the best two.Et bien, nous avons quatre de chaque,alors… Donc, il nous faut départager.
Well, we have four of each,so… we do need a tiebreaker.Vous ne pouvez pas départager ce qui est déjà partagé.
You cannot unshare that which is already shared.Je les ai alignés sur le comptoir en essayant de les départager.
I've been wearing them around the house trying to stretch them out.Comment départager le carnet de produits dans les équipes.
How to split the product backlog between teams.Tout comme les années précédentes, départager les lauréats a été bien difficile!
As in most years, choosing the winners was difficult!Comment départager deux candidats à compétences égales.
How To Choose Between Two Equally-Qualified Candidates.La référence à une expérience passée peut être utile à départager les candidats.
Experience can be useful in deciding between candidates.Importance de départager l'avantage privé du bien public.
Why distinguishing private benefit from public good is important.
