Примеры использования Département devrait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le département devrait réagir.
The Department must respond.Comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général(ibid.,par. 5), le Département devrait utiliser la totalité des fonds alloués.
As indicated in the Secretary-General's report(ibid., para.5), the Department expects to fully utilize the allocated funds.Le Département devrait également.
The Department should also.Souligne également qu'à l'avenir le rapport sur la réforme du Département devrait rendre compte exclusivement de cette entreprise;
Stresses also that future reports on Ce département devrait être complété avec.
The department should be brought to the.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
différents départementsautres départementsdépartement fédéral
département américain
le département américain
département de mathématiques
nouveau départementles autres départementsdépartement technique
les différents départements
Больше
Использование с глаголами
départements concernés
située dans le départementdépartement a organisé
organisée par le départementreprésentant du départementdépartement offre
recommande que le départementdépartement spécialisé
département chargé
département a publié
Больше
Использование с существительными
département de la gestion
département de la justice
chef du départementdépartement de la défense
directeur du départementprofesseur au départementdépartement de la santé
département de la sûreté
département du commerce
chefs de département
Больше
Si l'on veut retrouver le rapport Siège/terrain établi en 2002/03,la dotation actuelle du Département devrait atteindre plus de 1 000 fonctionnaires soit 321 postes de plus.
To return to the 2002/03 Headquarters-to-field staffing,the strength of the Department would need to be over 1,000 an additional 321 posts.Le Département devrait faire connaître ses réussites.
The Department should publicize all such success stories.Cependant, les départements auteurs devraient rendre des comptes lorsqu'ils ne respectent pas les délais fixés pour la soumission des documents et le Département devrait s'attacher à mettre en place un mécanisme efficace de coopération avec eux.
Nevertheless, while author Le département devrait rendre compte de ses conclusions à la fin de 2019..
The Department expects to report on its findings at the end of 2019..Le projet de résolution B prévoit que le Département devrait fournir des informations> sur les activités de l'Organisation.
According to draft resolution B, DPI should provide"accurate, impartial, comprehensive and timely" information on the activities of the Organization.Le Département devrait mettre en pratique la nouvelle politique d'évaluation;
The Department should put the new evaluation policy into practice.Ce faisant, le Département devrait envisager.
In doing this, the Department should consider.Le Département devrait renforcer la coopération Nord-Sud ainsi que les échanges entre pays grâce notamment à ses publications.
The Department should reinforce North-South cooperation and exchanges among countries, particularly through its publications.Le BSCI souligne que le Département devrait s'occuper de toute urgence de cette affaire.
OIOS stresses that the Department should urgently address the issue.Le Département devrait s'attacher à faciliter la tâche des mécanismes existants.
The Department should therefore support the existing mechanisms.Pour avoir une influence, le Département devrait vigoureusement plaider en faveur du multilatéralisme.
To have an impact, the Department should vigorously advocate for multilateralism.Ce département devrait être doté de ressources humaines et financières suffisantes.
This department should be provided with adequate human and financial resources.Le palmarès par école et par département devrait être accessible plus tard ce vendredi sur HL HL/ HaïtiLibre.
The Palmares by school and by department should be available later this Friday on HL HL/ HaitiLibre.Le Département devrait conserver la documentation relative à de telles adjudications AH1999/1/3/004.
The Department should maintain the related documentation for such awards AH1999/1/3/004.Quelques délégations ont considéré que le Département devrait s'efforcer de renforcer son interaction avec le Fonds des Nations Unies pour la population FNUAP.
Some delegations considered that the Department should endeavour to strengthen its interaction with the United Nations Population Fund UNFPA.Le Département devrait continuer à aider les missions permanentes à améliorer leur site sur la Toile.
The Department should continue to assist the Permanent Missions in improving their web sites.Le projet de résolution B prévoit que le Département devrait fournir des informations exactes, impartiales, complètes et à jour sur les activités de l'Organisation.
According to draft resolution B, DPI should provide"accurate, impartial, comprehensive and timely" information on the activities of the Organization.Le Département devrait établir un système formel d'évaluation et de suivi à l'échelle du Département. .
The Department should develop a formal Department-wide monitoring and evaluation system.Dans l'intervalle, le Département devrait prendre des mesures pour pourvoir les postes vacants dans un délai de 120 jours.
In the meantime, the Department should take steps to fill vacancies within 120 days.Enfin, le Département devrait passer en revue les fonctions énumérées et rapprocher les candidatures des besoins. Présentation des candidatures.
Finally, the Department would need to review the list of functions and match the applications to the service requirements.De l'avis d'un intervenant, le personnel du Département devrait être plus diversifié sur le plan géographique, afin d'assurer que les questions dont traitait le Département soient mieux comprises.
Le Département devrait prendre des mesures pour élargir sa base de donateurs, ce qui pourrait contribuer à accroître les fonds extrabudgétaires.
The Department should take measures to broaden its donor base, which may contribute to increasing extrabudgetary resources.Le chef de département devrait signer une partie ou toutes les parties de l'annexe 2A.
The Head of the Department should sign one or all parts within Appendix 2A.Le Département devrait intensifier ses efforts pour mettre à disposition les documents des Nations Unies et les pages du site Internet dans les langues locales.
The Department should step up its efforts to make available United Nations documents and web pages in local languages.La direction exécutive du Département devrait procéder à une évaluation des besoins afin de déterminer les attentes et les besoins d'appui des services fonctionnels du Département. .
