Примеры использования Dépassèrent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils dépassèrent le village.
They went past the village.Deux petites filles nous dépassèrent.
Two little boys overtook us.Ensuite, ils dépassèrent une bijouterie.
Then, they passed by a jewelry store.Les accumulations de pluie à Pago Pago dépassèrent 155 mm.
Rainfall in Pago Pago exceeded 155 mm 6 in.Mais quand ils dépassèrent cet endroit.
But when they passed this spot.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépasse les attentes
dépasser les limites
dépasser le montant
dépassé nos attentes
température dépassedépasse le nombre
dépasse le seuil
dépasser vos attentes
chine a dépassédépassé mes attentes
Больше
Использование с наречиями
dépasse largement
déjà dépassélargement dépassédépasse rarement
dépasse souvent
dépasse maintenant
comment dépassermême dépasserdépasse même
dépasse désormais
Больше
Использование с глаголами
risque de dépassercontinue de dépasserréussi à dépasserinterdit de dépassernécessité de dépasserconçu pour dépasservise à dépasserautorisés à dépasserpermet de dépassercontinue à dépasser
Больше
Ils dépassèrent M. Bloom le long du trottoir.
They passed from behind Mr Bloom along the curbstone.Ces résultats dépassèrent les attentes.
This result surpassed expectations.Ils dépassèrent le second étage, où nous nous arrêtâmes.
They passed the second floor where we stopped.Les résultats dépassèrent nos espérances.
The results exceeded our expectations.Jusqu'en 1930, les importations de marchandises dépassèrent donc.
Until 1963, imports of fish products exceeded exports.Ses succès dépassèrent l'attente générale.
His success exceeded all expectations.Après 28km, Sohn et Harper dépassèrent Zabala.
After 28km, Sohn and Harper passed Zabala.Ils la dépassèrent toutefois, sans lui parler.
They passed her, however, without speaking with her.N'empêche, les résultats du projet dépassèrent les espérances.
Still, project results surpassed expectations.Les ventes dépassèrent les 100000 exemplaires pour la première fois.
Sales exceeded €100M for the first time.En 2005, les réserves en devises dépassèrent la dette extérieure.
In 2005, currency reserves surpassed the foreign debt.Ils dépassèrent quelques petites gares qui semblaient désertes.
We passed through several little towns that seemed deserted.Les véhicules nous dépassèrent et prirent de l'avance.
The vehicles caught up with us and passed ahead.Ils dépassèrent quelques petites gares qui semblaient désertes.
They went by a few trainsta-tions that seemed pretty deserted.Quand des files d'hommes armés qui marchaient en escouades me dépassèrent.
When armed lines of marching men in squadrons passed me by.Les bénéfices dépassèrent toutes nos attentes.
The profits exceeded all our expectations.Par conséquent, ils nous suivirent hors de la ville et bientôt nous dépassèrent;
Accordingly they followed us out of town, and soon overtook us;Ses 969 points en junior dépassèrent le précédent record de 751 points.
His 969 points as a junior broke the previous state record of 751 points.Ils dépassèrent leurs propres limites en témoignant de Celui qui les a ainsi bénis.
They overtook themselves by making the testimony of the One who blessed them.Solennels, les chevaliers le dépassèrent et il remarqua le visage de l'un d'eux.
Solemn knights passed him and as they traveled by he made out the face of one.En d'autres termes,les effets indésirables à cette période dépassèrent le demi-million!
In other words,adverse reactions for this period exceeded half a million!Des paroles, assez sèches, dépassèrent ensuite mes pensées jusque dans les extrêmes.
Words, injustement dry, Then Into surpassed my thoughts extremes.Les peines édictées par le tribunal furent donc très légères et ne dépassèrent pas trois mois de prison.
The sentences were consequently very light, not exceeding three months' imprisonment.Après une heure, ils dépassèrent l'équipe japonaise de l'Université de Tokai.
After only an hour they overtook the Japanese team of the university of Tokai.Le succès fut tel que dès 1887,les importations de thé indiens et ceylanais dépassèrent celles venant de Chine.
Even so, it was not until 1887 thatimports of Ceylon and Indian tea overtook those from China.
