Примеры использования Dépendaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils dépendaient des artistes.
They relied on artists.Tant de choses dépendaient donc?
So much depends on that?Dépendaient de ces repas chaque jour.
Relied on those meals every day.Tant de vies dépendaient de sa décision.
So many lives depend on your decision.Dépendaient des concentrations de rufinamide.
Were dependent on rufinamide concentrations.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépend du type
dépend du nombre
dépend de la quantité
dépend de la taille
dépend en grande partie
dépend de plusieurs facteurs
dépend de la nature
dépend de nombreux facteurs
traitement dépenddépend de la qualité
Больше
Использование с наречиями
dépend aussi
dépend également
dépend fortement
dépend entièrement
dépend vraiment
dépend principalement
tout dépendradépend largement
dépend beaucoup
dépend directement
Больше
Использование с глаголами
continue de dépendrecontinuent à dépendre
Les autres personnes dépendaient de vous.
There are other people depending on you.Les humains dépendaient de la Terre pour assurer leur survie.
Humans were dependent on the earth to sustain life.Et si d'autres personnes dépendaient de toi?
And what if other people… depend on you?KDE 2 et 3 dépendaient d'aRts pour le son.
KDE 2 and 3 depended on aRts for sound.Il leur a dit que tous les autres commandements dépendaient de ces deux!
He said that every commandment, hinged on those two!Trop de vies dépendaient de ses décisions.
Too many lives were dependent on his actions.Les ménages non communautaires qui abandonnaient exploitaient de très petits domaines et dépendaient faiblement de l'agriculture.
Thus the nonEC exiters are characterised by very small farms sizes and low dependence on agriculture.Les résultats dépendaient de la méthode d'analyse;
Results were dependent on analytical method used;Plusieurs représentants autochtones du nord de la Russie ont dit que leurs peuples dépendaient d'un écosystème fragile.
Several indigenous representatives from the north of Russia discussed their peoples' dependence on a fragile ecosystem.Elle savait qu'ils dépendaient d'elle et elle avait honte.
She knew they depended on her, and she was ashamed.Plusieurs représentants autochtones du nord de la Russie ont dit que leurs peuples dépendaient d ' un écosystème fragile.
Several indigenous representatives from the north of Russia discussed their peoples' dependence on a fragile ecosystem.Ces promesses dépendaient de l'obéissance d'Israël.
All of these promises were based on the obedience of Israel.Trois ans après leur arrivée, la plupart des réfugiés ne recevaient plus de rations alimentaires et dépendaient de leur propre production pour survivre.
Three years after arriving most refugees stop receiving food rations and rely on what they produce themselves.Les familles pauvres dépendaient du travail de leurs enfants.
The poor families were dependent on the work of their children.Ils dépendaient du soutien financier de leurs parents avant l'âge de 22 ans;
They were reliant on financial support from the parents before the age of 22.D'innombrables Palestiniens dépendaient de ce financement.
Innumerable Palestinians relied on that funding.Ces effets dépendaient de l'activité des récepteurs aux androgènes.
These effects were dependent on androgen receptor activity.Dynasties et les empires dépendaient de ces luttes.
The fate of dynasties and empires depend on those struggles.Ces sessions dépendaient des besoins particuliers des participants.
These sessions were based on the participants' specific needs.En 2006, 5,52 millions de personnes dépendaient de l'aide alimentaire.
During 2006, 5.52 million people were reliant on food aid.Parce qu'ils dépendaient de la générosité, ils suscitaient la générosité.
Because they depended on generosity, they created generosity.D'ailleurs, plusieurs autres villages dépendaient de ce lac d'eau douce.
In fact, several other villages depended on this freshwater lake.Les politiques qui dépendaient de hauts fonctionnaires ont désespérément commis des erreurs.
The policies that top officials relied on were hopelessly flawed.La croissance et la prospérité de Hornepayne dépendaient de ses fonctions ferroviaires.
Hornepayne's growth and prosperity were dependent on its railway functions.Les préférences dépendaient des conditions locales et de la disponibilité de main-d'œuvre.
Preferences depended on local conditions and availability of labor.
