Примеры использования Dépourvu на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis dépourvu.
I'm bereft.Dépourvu Illusion.
Destitute Illusion.Un miracle dépourvu de profit.
A miracle lacking profit.Dépourvu de composant issus d'animaux.
Free of animal derived components.Mon sac est dépourvu de tout.
My bag is bereft of everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dépourvu de sens
personnes dépourvuespays dépourvusenfants dépourvuszones dépourvuesmonde dépourvudépourvus de documents
régions dépourvuesdépourvu de vie
les enfants dépourvus
Больше
La question me prend toujours au dépourvu.
It always catches me off guard.Être dépourvu de ressources.
To be deprived of resources.J'étais complétement dépourvu de mots.
I was completely without words.Mais pas dépourvu de corruption.
But not free of corruption.Ce pays est malheureusement dépourvu.
This country is woefully unprepared.L'alliage A est dépourvu de vanadium.
Alloy A is devoid of vanadium.La solidarité avec le plus dépourvu.
A solidarity with the most destitute.Votre maison est dépourvu de jardin?
Is your home lacking a garden?Ce bonheur ne me prend pas au dépourvu!
This joy doesn't come as a surprise.Ce modèle est dépourvu de barre fixe.
This model is devoid of a fixed bar.Les Imazighen furent pris au dépourvu.
The Imazighen were caught off guard.Il est totalement dépourvu de conscience..
He's completely without conscience..L'accident a pris les autorités au dépourvu.
Authorities were caught off guard.Il est totalement dépourvu de conscience.
He is completely without a conscience.Vous ne pouvez pas aller là-bas au dépourvu.
You cannot go in there unprepared.Être dépourvu à 98% de tout signe de maladie.
Be 98% free of all signs of disease.Mais il n'a pas parce qu'il était dépourvu.
But he did not because he was unprepared.Dépourvu de PVC, plastifiants et halogènes.
Free of PVC, plasticizers and halogens.L'homme est primitivement dépourvu de tout.
Man is originally destitute of everything.Pris au dépourvu par la rage ou la jalousie ou.
Caught off guard by rage or jealousy or.En d'autres mots,Dieu n'est pas dépourvu de forme.
In other words,God is not without form.Il est encore dépourvu de l'Esprit de Dieu.
He is still destitute of the Spirit of God.Dépourvu de paupière, yeux mourir de faim à l'humidité.
Bereft of palpebra, eyes starve for moisture.Il est également dépourvu de protéines et de fibres.
It is also devoid of protein and fiber.Le punch final était innatendu mais dépourvu de sens.
The final punch was unexpected but has no sense.
