Примеры использования Déranges на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu nous déranges.
You're upsetting us.Tu déranges tout le monde.
You bother everyone.Tu me déranges!
You are disturbing me!Tu déranges tout le monde.
You're upsetting everyone.Tu les déranges!
You are disturbing them!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vérité qui dérangedéranger les voisins
pardon de vous dérangermode ne pas dérangerdéranger les gens
dérangé par le bruit
déranger les autres clients
pardon de te dérangerchose qui me dérangepersonne ne me dérange
Больше
Использование с наречиями
ça te dérange si
ça vous dérange si
ça dérange si
te dérange si
déranger personne
très dérangeantvous dérange si
plus dérangeantdérange vraiment
mentalement dérangé
Больше
Использование с глаголами
désolé de dérangercommence à déranger
Tu déranges cette dame?
You bothering this lady?Maintenant dégage, tu me déranges.
Go away, you bother me.Tu ne me déranges jamais.
You never bother me.Ok maintenant tu me déranges..
Ok, now you are annoying me..Tu déranges mon amie?
You bothering my friend here?Pourquoi est-ce que tu me déranges!
Why are you bothering me?!Tu déranges le poisson.
You're disturbing the fish.Va-t-en, mon fils, tu me déranges.
Go away, kid, you bother me.Tu déranges ma tranquillité.
You are disturbing my calm.Tu ne vois pas que tu déranges Gény?
Can't you see that you're annoying Luther?Tu déranges mes clients!
You are disturbing my customers!Ne vois-tu pas que tu déranges Okasan?
Can't you see that you're annoying Luther?Tu ne déranges jamais personne.
You never bother anybody.Je ne peux rien faire quand tu me déranges.
I can't do nothing with you bothering' me.Tu déranges avec tes cris.
You are annoying with your cries.Ah et au passage, tu ne nous déranges pas voyons^^.
And oh, by the way, you didn't trouble us.Tu déranges ta mère?
You trouble your mother for schoolgirls?M&B: Mais toi qui vis comme un ange, toi que rien ne déranges.
M&B: But you who live like an angel, you who bother nothing.Tu la déranges, va-t'en.
You're upsetting her, you should go.Tu déranges ce qui est installé;
You trouble what is installed.Pourquoi est-ce que tu nous déranges à propos de ton frère de merde?
Why are you bothering us about your shitty brother?Tu déranges tout le quartier..
You're disturbing the whole hotel..Declares war: Tu nous déranges, prépares-toi à la guerre.
Declares war: You're disturbing us, prepare for war.Tu déranges les autres patients là!
You're disturbing the other patients!Alors pourquoi tu me déranges avec ce dos, tous les soirs?
Then how come you bother me every nightwith that back?
