Примеры использования Dérogatoire на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dans ce cas dérogatoire.
In this case, exemption.Dérogatoire à cet égard.
Exemption in this respect.Une procédure dérogatoire et.
An opt-out process and.Tendance dérogatoire à répéter le passé.
Overriding Tendency to Repeat the Past.Article 4: Clause dérogatoire.
Article 4. Derogation clause.Une clause dérogatoire est introduite.
A derogation clause is introduced.Yarhi, Eli,"Clause dérogatoire.
Yarhi, Eli,"Notwithstanding Clause.La Loi dérogatoire sur les conférences maritimes.
The Shipping Conferences Exemption Act.Il n'y avait pas de clause dérogatoire.
There was no‘opt-out' clause.Le régime dérogatoire communautaire.
Community exemption system.Et une législation doublement dérogatoire.
And a doubly derogatory legislation.Amortissement dérogatoire pour la France.
Derogatory depreciation for France.Tel est le sens de la clause dérogatoire.
This is the meaning of the exception clause.Le volontariat est dérogatoire au code du travail.
Volunteers are derogatory to the labor code.Une normalisation foisonnante et dérogatoire.
Overriding and proliferating standardisation.Le volontariat est dérogatoire au code du travail;
Volunteering is derogatory to the labor code;Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes.
Shipping Conferences Exemption Act, 1987.De l'homme qui ne contiennent pas de clause dérogatoire.
Which do not contain derogation provisions.Cette mesure est dérogatoire aux règles des enquêtes.
They are an exception to the inquiry rules.Exceptionnellement, cette limite peut être dérogatoire.
Exceptionally, this limit may be derogatory.Herbe/Yerba: Terme dérogatoire pour désigner la marijuana.
Weed/Herb: Derogatory term for marijuana.Il ne parle toutefois pas de la clause dérogatoire.
Notice he says nothing about the exception clause.Régime fiscal dérogatoire aux entreprises de transport public;
Special tax regime for exporting companies;Mais cette femme est en attente d'une subvention dérogatoire.
But this woman is waiting for a grant derogation.Être dérogatoire à toute personne représentée sur les dessins;
Be derogatory to any existing person depicted in the drawing;L'inscription en 4e année de thèse est dérogatoire.
Registration in the fourth year of a thesis is a derogation.Lorsqu'on invoque une clause dérogatoire, il faut la documenter.
Where an exception clause has been used, it must be documented.S-1 Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes L.R. 1985, c.
S-1 Shipping Conferences Exemption Act, 1987 R.S. 1985, c.Par exemple, il peut s'agir d'une redevance dérogatoire brute.
For example, it may be a gross overriding royalty.Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes, L.R.C.(1985), ch.
Shipping Conferences Exemption Act, 1987, R.S.C., 1985, c.
