Примеры использования Déroger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déroger ce droit.
Override that entitlement.Ne jamais déroger du plan.
Never deviate from the plan.Déroger à l'alignement.
Exceptions to Alignment.Ne jamais déroger du plan.
Never deviate from the schedule.Déroger à la Constitution.
Exception to the Constitution.
Люди также переводят
Pouvez-vous déroger à ces règles?
Can you break these rules?Déroger à la règle d'Harvard pour moi.
Waive the Harvard rule for me.Ne jamais déroger à cette règle.
Never deviate from this rule.Déroger à la législation de l'Union européenne.
Derogation from EU legislation.Personne ne pouvait déroger à cette règle.
No one could break that rule.Peuvent déroger expressément à ce droit interne;
May expressly derogate from that national law;Les parties ne peuvent pas déroger à cette exigence.
The parties may not waive this requirement.On va déroger à la règle n° 1.
We're gonna break rule number one.Vos règlements administratifs ne peuvent déroger à ces règles.
Your bylaws may not override these rules.Nous ne pouvons déroger de l'Ordre Cosmique.
For we cannot break Cosmic Law.Déroger, reconnus comme tels par la communauté internationale.
Exception, recognised as such by them.Entreprises de déroger à ces prescriptions.
Company in derogation of these requirements.Un pouvoir adjudicateur peut déroger au paragraphe 2.
A contracting authority may depart from paragraph 2 if.Ne peut déroger aux règles d'ordre public.
They may not derogate from the provisions of public order.Seuls les leaders du projet peuvent déroger à ce paramétrage.
Only project leaders can override this setting.On ne peut pas déroger à cette disposition par un accord(article 14.
There can be no derogation to this provision.Les tarifs internationaux peuvent déroger à cette règle.
The international tariffs may derogate from this rule.Elles ne peuvent déroger aux dispositions d'ordre public.
They may not derogate from the provisions of public order.Les entités adjudicatrices peuvent déroger au paragraphe 2.
Contracting entities may derogate from paragraph 2 if.Elle peut donc déroger au principe de la liberté économique..
It can thereby deviate from the principle of economic freedom..Aucune institution ecclésiale ne peut déroger à ces règlements.
Church institutions may not depart from these regulations.Peut, au besoin, déroger au principe de la liberté économique.
It may, if necessary, deviate from the principle of economic freedom.Euronext Brussels peut déroger à toute condition.
Euronext Brussels may waive any of the conditions.À ne pas déroger à ces lois pour stimuler le commerce ou l'investissement;
Not derogate from those laws to encourage trade or investment;Les États membres peuvent déroger au paragraphe 1 sous a.
Member States may derogate from paragraph 1(a.
