Примеры использования Désir de mettre на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'homme n'a aucun désir de mettre le monde en ordre.
Man has no desire to put the world in order.Le désir de mettre au monde les vôtres se fait de plus en plus fort.
The desire to bring your own into the world is getting stronger.Ils sont entravés dans leur désir de mettre un intérêt négatif.
They're stymied in their desire to set negative interest.Le désir de mettre la femme au centre de mon oeuvre.
The desire to put the woman at the center of my work.Il est pas encore arrivé, mais le désir de mettre des… Continuer.
It hasn't arrived yet, but the desire to put a few more… Continue Reading.
Люди также переводят
Il comprend le désir de mettre sa vie en suspens pour la personne qu'on aime.
He said he understood the desire to put your life on hold for the person you love.Un tel rêve signifie votre persévérance et le désir de mettre le délinquant en place.
Such a dream means your perseverance and the desire to put the offender in place.Au fil du temps, le désir de mettre Dieu au centre de ma vie allait en grandissant.
 Over time, the desire to put God at the center of my life grew.Le nom exprime notre passion pour les langues et notre désir de mettre des gens ensemble.
It reflects our passion for languages and the desire to bring people together.Nous sommes animés par un désir de mettre les nouvelles tendances dans la publicité extérieure.
We are driven by a desire to set new trends in outdoor advertising.Comment l'amour de la vie peut-il vaincre son désir de mettre à mort quelqu'un?
How can the love of life win over his desire to put someone Entre le désir de mettre ensemble et le constat de la fragmentation du monde.
Between the desire to put together and the observation of the fragmentation of the world.L'esthétique graphique minimale vient du désir de mettre la musique à l'avant-plan.
This minimal graphic aesthetic comes from the desire to put music in the foreground.Malgré le désir de mettre en place des règles strictes autour de la crypto-monnaie, la réalité est complexe.
Despite the desire to put in place strict rules around the crypto-currency, the reality is complex.Cette attitude fort louable témoigne d'un désir de mettre de l'art dans la vie.
This admirable attitude testifies C'est le désir de mettre en valeur le potentiel hydroélectrique qui a incité le Québec à participer aux négociations.
In the first case, Quebec's desire to develop hydroelectric resources motivated its participation in the settlement.Cette restructuration a été progressivement amorcée avec le désir de mettre de nouvelles choses en place», ajoute Thibaut de Mérindol.
This restructuring was gradually started with the desire to put new things in place", adds Thibaut de Mérindol.Animés du même désir de mettre fin définitivement à l'état de guerre qui, depuis 1914 a troublé l'Orient.
Being united in the desire to bring Agréable et conçue pour toute la famille,cette marche unit les Canadiens dans leur désir de mettre un terme à cette maladie dévastatrice.
Family-friendly and fun,it unites Canadians in their desire to put an end Nous n'avons pas acquis le désir de mettre fin aux usines, mais de nous en sortir nous même.
We didn't acquire the desire to put an end Il considéra que sa décision avait été prise dans la précipitation,mais justifiée par le désir de mettre fin à huit mois de paralysie de la société mixte.
It considered that its decision was“rushed”,but justified by the desire to put an end ResCourses est né d'un désir de mettre à profit un sens de l'organisation et de simplifier le quotidien de chacun.
We grew out of a desire to make profits a sense of organization and a Nous avons apprécié la sensibilité des sœurs au contexte etaux réalités du monde et leur désir de mettre la mission au cœur de la vie personnelle et communautaire.
We appreciated the sensitivity of the sisters Il y a environ dix ans,éperonnée par le désir de mettre au jour un secret de famille, Julia Creet, professeure agrégée d'anglais à l'Université York de Toronto, a entrepris sa propre quête pour trouver ses ancêtres.
About a decade ago,spurred on by the desire to uncover a family secret, Julia Creet embarked upon her own ancestral quest.Les laboratoires ISISPHARMA ont été créés en 1987 par un chimiste visionnaire animé par le désir de mettre l'expertise du groupe au service des professionnels de santé et des patients.
ISISPHARMA laboratories were founded in 1987 by a visionary chemist driven by the desire to put the group's expertise at the service of healthcare professionals and patients.Le désir de mettre en place une infrastructure GI- TI commune est motivé par les besoins du programme, à savoir appuyer la prestation des services gouvernementaux grâce à des moyens électroniques et mieux intégrés.
The desire for putting in place a common IM/IT infrastructure is driven by program needs to support an electronic and more integrated delivery of government services.Il serait faux de dire que, dans le désir de mettre des jupes, l'aspect féminin soit totalement absent.
It would be false L'extension du projet d'alphabétisation des adultes à ces nouveaux sites était due en partie aux résultats de l'évaluation participative menée dans les campagnes età l'occasion de laquelle des enseignants avaient exprimé le désir de mettre en place des groupes d'alphabétisation familiale rattachés à leurs maternelles.
The expansion of the family literacy project into these new sites was partly the result of one of the findings of the participatory rural appraisal,whereby teachers expressed the wish to set up family literacy groups attached Il s'agit d'essayer d'éveiller en eux le désir de mettre toute la vie dans une attitude de réponse à Celui qui appelle.
It is Elles devaient aussi travailler avec trois nouveaux groupes créés à proximité de ceux qui existaient déjà. L'extension du projet d'alphabétisation des adultes à ces nouveaux sites était due en partie aux résultats de l'évaluation participative menée dans les campagnes età l'occasion de laquelle des enseignants avaient exprimé le désir de mettre en place des groupes d'alphabétisation familiale rattachés à leurs maternelles.
The expansion of the family literacy project into these new sites was partly the result of one of the findings of the participatory rural appraisal,whereby teachers expressed the wish to set up family literacy groups attached 
