Примеры использования Désir de retrouver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Désir de retrouver notre jeunesse?
A Desire to Return Ryad avait le désir de retrouver la Ligue 1.
Ryad wanted to return Au cours des entretiens qu'il a eus avec la juge,il a exprimé le désir de retrouver sa famille.
In conversations with the judge,the adolescent expressed a desire to rejoin his family.Le désir de retrouver l'unité de. .
The desire to recover the unity of all.Est-ce que vous créez à partir du désir de retrouver des souvenirs?
Do you create from the hope of finding memories?Le désir de retrouver l'unité de tous les.
The desire to recover the unity of all.Elle était motivée par son désir de retrouver son père.
She was motivated by her desire to be with her father again.Mais malgré le désir de retrouver sa moto perdue, Ikuo a décliné l'offre.
Despite the desire to be reunited with his lost bike, Ikuo declined the offer.Foster Finell connaît bien le défi et le désir de retrouver sa mobilité.
Foster Finell well knows the challenge and the drive to regain mobility.Lenk a indiqué son désir de retrouver ses racines entrepreneuriales.
Lenk has indicated his desire to return Cette découverte fait ressurgir son enfance et son désir de retrouver cet instrument.
This discovery brought back childhood memories and awoke a desire to rediscover the instrument.Nous comprenons son désir de retrouver sa mère et le partageons.
He understands our desire to meet her and her parents.Tout au long de cette mystérieuse maladie, il se battait avec un puissant désir de retrouver sa condition normale.
Throughout this mysterious illness he was fighting with a powerful desire to recover his normal condition.Il a exprimé son désir de retrouver son pays, l'Ukraine.
He expressed his wish to return Le désir de retrouver l'unité de tous les chrétiens est un don du Christ et un appel de l'Esprit Saint(UR 1.
The desire to recover the unity of all Christians is a gift of Christ and a call of the Holy Spirit.Vous devez comprendre mon désir de retrouver le futur, mon peuple.
I'm sure you must understand my desire to return Son désir de retrouver sa fille à tout prix est authentique!
His fear is genuine. His love and his desire to be back with his daughter whatever is genuine!Comprenez juste que c'est venu d'un profond désir de retrouver Jolinar sous une forme ou une autre.
Understand that it came from… an honest, deep desire to have Jolinar back in my life in some form.Dans le désir de retrouver un corps mince, nous faisons souvent beaucoup de bêtises.
In our desire to get a slender body, we often do many stupid things.Les personnes devenues handicapées témoignent de leur désir de retrouver un sens à leur vie à travers la gratuité de la relation.
People who have become disabled express a desire to find meaning in their lives through genuine relationships.Dans le désir de retrouver un corps mince, nous faisons souvent beaucoup de bêtises.
In the desire to find a slim body, we often do a lot of stupid things.Ceux-ci demandèrent à Ainsse d'hiverner avec eux une fois de plus, et il accepta malgré son désir de retrouver sa famille à Varennes.
They requested that Ainsse winter with them once again and, though he wanted to return Son instabilité et le désir de retrouver sa liberté- sur tous les plans- sont à l'origine de notre séparation.
His instability, desire to regain his freedom-at all levels-are the source.Au chevet des blessés, au milieu des concubines, ou derrière les fourneaux,son engagement est à la mesure de son désir de retrouver son enfant.
At the bedside of the wounded, in the midst of the concubines, or in the kitchen,her commitment is only equal La caméra hésite entre le désir de retrouver un passé enfoui et l'évidence d'une folie qui n'a jamais de fin.
The camera hesitates between the desire to find the buried past and the evidence of a never-ending madness.L'influence du Rhône en centre-ville, la mémoire de l'insularité,nourrissent le désir de retrouver la présence d'une certaine géographie naturelle.
The influence of the Rhône river on the city center,along with the collective memory of insularity, fostered a desire to rediscover a certain natural geography.Pour éveiller en elle le désir de retrouver la vue, le roi menace de tuer Vaudémont si le traitement échoue.
Dès le début,les membres du groupe de théâtre ont exprimé un vif désir de retrouver leur culture ancestrale et de la manifester.
From the beginning,the members of the theatre group have expressed an active desire to rediscover their ancestral culture and Le désir de retrouver ce qui a été perdu,de continuer et de conclure aujourd'hui ces écrits de l'enfance.
The desire to recover what was lost,Et Catherine Balet d'ajouter:« Cela éveilla chez moi le désir de retrouver chez les Maitres, l'essence de la photographie et ce qui faisait qu'une photo devenait iconique.
And Catherine Balet added:"This has awakened in me the desire to find in the Masters the essence of photography and 
