Примеры использования Envie de retrouver на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Envie de retrouver sa vitalité?
Want to regain your vitality?Vous éprouvez l'envie de retrouver votre âme d'enfant?
You want to find your child's soul?Envie de retrouver votre personnage?
Want to meet your character again?C'est un petit peu ça que j'ai envie de retrouver cet hiver..
It's a little bit that I want to find this winter..J'avais envie de retrouver du dynamisme.
I wanted to regain dynamism.Tous les chiffres prouvent que les Français ont envie de retrouver les Verneuil et les Koffi.
All the figures prove that the French have a desire to find the Verneuil and Koffi.J'avais envie de retrouver cette liberté.
I wanted to regain that freedom.Ré-athlétisation De retour de blessure ou en phase de rééducation, adolescent ou adulte,vous avez envie de retrouver toutes vos capacités et de prévenir une nouvelle blessure?
Are you a teenager or an adult coming back from injury or undergoing rehabilitation?Do you want to regain your full abilities and prevent another injury?Non, j'ai envie de retrouver les filles.
No, mama, I want to meet girls.Dans cette marche vers cette nouvelle escale,les sentiments étaient partagés entre nostalgie du calme de l'océan et envie de retrouver la vie terrienne, en territoire inconnu sous d'autres latitudes.
In our march towards this new port of call,feelings were torn between nostalgia for the peace of the ocean and a desire to rediscover life on land, in unknown territory at other latitudes.Envie de retrouver cet article rapidement?
Want to find an article quickly?Quoi qu'il en soit, j'avais envie de retrouver Tao a travers un chat.
Anyway, I wanted to find Tao in another cat.Envie de retrouver votre enfant intérieur?
Do you want to find your inner child?En résumé vous avez envie de retrouver un regard frais et lumineux?
In summary you want to find a fresh and bright look?Envie de retrouver cette joie de vivre?
Want to regain that happiness?Et j'ai toujours eu envie de retrouver ce que j'appelais"ma maison.
And I've always wanted to find the place I could call“home..Envie de retrouver la joie de vivre?
Do you want to rediscover the joy of life?Après quelques excès,vous avez envie de retrouver votre poids de forme?
After a few excesses,do you want to regain your fitness weight?J'avais envie de retrouver des tronches du passé.
I wanted to find the remnants of the past.Ryad avait envie de retrouver la Ligue 1.
Ryad wanted to return Envie de retrouver la fraîcheur et l'air pur… Et le silence.
Want to find the cool and clean air… and silence.Nous abordons l'innnovation avec l'envie de retrouver des joies simples, comme notre Tirette révisitée pour les Kids.
We approach innovation with the desire to rediscover simple pleasures, like our old-fashioned fairground-style kids vending machine.Envie de retrouver cette joie de vivre? Voir nos programmes.
Want to regain that happiness? See our programs.Si vous avez envie de retrouver la paix intérieure, direction Bali.
If you want to find inner peace, go Envie de retrouver le serveur sur lequel vous avez joué le mois dernier?
Want to find on which server you played last month?Ma mère avait envie de retrouver une vie plus cosmopolite.
My mother wanted to return Envie de retrouver une cuisine du quotidien, authentique et sincère?
Want to find an everyday cuisine, authentic and sincere?Ce matin, j'ai eu envie de retrouver l'odeur si particulière du papier.
This morning, I wanted to find the special smell of paper.Envie de retrouver les Méchants Disney que vous adorez détester?
Want to meet the Disney Villains you love J'avais envie de retrouver quelque chose comme cela.
We wanted to find something like that..
