Примеры использования Déterminait на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle déterminait ma vie.
She decided my life.Si la seule chose que l'argent déterminait.
If the only thing that money determined.Le sujet déterminait tout.
The topic determines everything.Déterminait l'axe du périple sacré.
Determined the axis of the sacred voyage.La perception déterminait la réalité.
Perception determines the reality.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
facteur déterminantrôle déterminantun facteur déterminantdéterminer le nombre
le facteur déterminantfacteurs qui déterminentdéterminée en fonction
déterminer la cause
déterminer le type
droit de déterminer
Больше
Использование с наречиями
déterminer si
comment déterminerdéterminer comment
déterminée conformément
détermine également
difficile de déterminer si
déterminer où
également déterminerconsiste à déterminer si
comment déterminer si
Больше
Использование с глаголами
utilisé pour déterminerpermet de déterminerconsiste à détermineraider à déterminerimportant de déterminersert à déterminerreste à déterminervise à déterminerdéterminé à poursuivre
déterminé à aider
Больше
Cependant, à cette époque déjà,la demande déterminait l'offre.
However, at that time already,demand determined.Ça déterminait nos sous-vêtements.
It determined what underwear we wore.Guillemore, par sa gorge, déterminait la frontièr.
Guillemore and its ravine established the border.Cela déterminait l'issue du match.
This decided the outcome of the match.Marx disait que l'économie déterminait la politique.
(1) Marx thought that economics determines politics.L'appétit déterminait la quantité à recueillir.
Appetite determined the amount gathered.La vitesse de rotation relative déterminait la torsion.
The speed of the relative rotation determined the twist.La raison déterminait complètement la volonté, l'action se.
If reason completely determined the will, the action.Quelqu'un a dit:“Que notre attitude déterminait notre altitude.
One saying is,‘Our attitude determines our altitude.Cranwell qui déterminait où l'argent devait être affecté.
Cranwell who decided where the money was to be allocated.Quelqu'un a dit:“Que notre attitude déterminait notre altitude.
He told us that our“attitude determines the altitude..Le même rapport déterminait les questions à examiner plus avant.
The same report identified issues requiring further examination.Quelqu'un a dit:“Que notre attitude déterminait notre altitude.
I've heard it said,“Our attitude determines our altitude..Elle déterminait que la MINUSMA devrait se concentrer sur les éléments suivants.
It decided that the MINUSMA should focus on the following.Que le signifié déterminait le signifiant?
That the signified determined the signifier?Déterminait le nombre de personnes expulsées, de réfugiés, et cetera. Selon.
Establishing the number of refugees, expelled persons and the like, and in.Donc, la naissance déterminait la caste d'une personne.
So the birth determined the caste of a person.En réalité, c'était la nature de l'activité qui déterminait la nature du contrat.
In reality, the nature of the activity determines the nature of the contract.Et si la physique déterminait les lois de l'attraction?
What if physics determined the laws of attraction?Divulgation par le ministère?L'Énoncé de qualités pour le poste déterminait les exigences suivantes.
Disclosure by Department?The Statement of Qualifications for the position established the following requirements.La tradition catholique déterminait comment les choses allaient se passer.
Catholic traditions dictated how things were done.Je savais que c'était important, maispas que ça occupait toutes ses pensées et déterminait ses agissements.
I always knew it was important to her, butI never realized it consumed her every thought and dictated her every action.La façon dont le Ministère déterminait l'admissibilité aux prestations dentaires;
How the Department determined eligibility for dental benefits;Elle déterminait les besoins en terrains commerciaux dans le cadre du Plan de conception communautaire.
It identified commercial land needs as a component of the Community Design Plan.La migration de cet animal déterminait leurs déplacements.
That animal's migration determined their movements.
