Примеры использования Détienne на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Qui détienne les clefs de nos cœurs.
That holds the key to our hearts.Mais supposons qu'on le détienne quelques jours?
But suppose they hold him for some days?Le fait que je détienne le record du monde est encore pour moi surréaliste.
The fact that I hold the world record is still surreal to me.C'est amplement mérité qu'un Français détienne ce record.
It's very deserved that a Frenchman holds this record.Bien que je détienne un peu plus d'actions.
I own a slightly larger share though.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
détient un baccalauréat
détient une maîtrise
détient le record
détient un doctorat
société détientrenseignements personnels détenusdétient la clé
détient les droits
personne qui détientdétenus en fiducie
Больше
Использование с наречиями
détient également
détient actuellement
détient aussi
détient toujours
détient plus
il détient également
détient désormais
détient déjà
détient environ
détenus arbitrairement
Больше
Использование с глаголами
continue de détenirtenu de détenirautorisé à détenirconsiste à détenirinterdit de détenirdétenus en attendant
continuent à détenir
Больше
Supposons par exemple qu'un client détienne 10.000 CAD/USD.
For example, assume that an investor owns 10,000 CAD/USD.O le gouvernement détienne l'autorité d'établir le règlement;
O the government has the authority to make the regulation;Vous dites: pas de négociations avec quiconque qui détienne des armes?
You are saying no talks with anybody who hold weapons?Ou que la femme détienne le vrai pouvoir?
Or because it's really women who hold the power?Il n'y a aucun mal à ce qu'une entreprise de transformation détienne un permis.
What is wrong with a processor holding a licence.Le fait que le candidat détienne un ou plusieurs diplômes;
(2) the fact that the candidate holds one or more diplomas;Détienne et affiche un permis valide de marchand dans son établissement.
Hold and post a valid grain dealer licence in their establishment.Se dit d'action qui détienne non pas un droit de vote, mais deux.
Said shares who have not the right to vote, but two.Vous semblez choqué par le fait que« la Science ne détienne pas la Vérité.
And showing through science that science has not disproved deity..Le fait que Marc Walder détienne 10% de l'entreprise n'y change rien?
Marc Walder owning ten percent of the shares won't change that?Panyassis d'Halicarnasse(5ème siècle av. J.C.),cité par Marcel Détienne.
Panyassis of Halicarnassus(5th century B.C.),quoted by Marcel Détienne.Quelles chances y a-t-il qu'un adversaire détienne les deux Rois restants?
How likely is it that an opponent holds both remaining kings?L'ASFC ne détienne pas les enfants en considérant toutes les solutions de rechange possibles;
CBSA not detain children by considering all possible alternatives;Je ne pense pas que la psychanalyse détienne quelque clé que ce soit de l'avenir.
I don't think psychoanalysis holds any keys to the future.Détienne le titre, le copyright et les autres droits du copyright dans le logiciel.
Owns the title, copyright, and other intellectual property rights in the Software.Est-il reconnu que Christ détienne les clés de la mort et du séjour des morts?
Is it accepted that Christ has the keys to death and hell?Dans un premier temps, il se peut que la police japonaise vous détienne jusqu'à 48 heures.
First, the Japanese police may detain you for up to 48 hours.Cependant, le fait que le ministre ne détienne aucun pouvoir d'intercession m'inquiète davantage.
However, my serious concern is that the minister has no power.À moins que le résident ne s'oppose à ce que la résidence détienne ce type d'information.
Unless the resident objects to the residence having this information.Que l'entreprise détienne les niveaux nécessaires de certification et de qualification;
The company holds the required levels of certification and qualification;Jusqu'au présent l'équipe de Chamonix Chamois détienne le record absolut.
In the present, the Chamonix Chamois team holds the absolut record in the Magnus League.Détienne et affiche un permis valide d'exploitant d'élévateur à grains dans son établissement.
Hold and post a valid grain elevator operator licence in their establishment.Il n'est donc pas étonnant que Maurice détienne plusieurs records mondiaux de pêche.
In fact, Mauritius holds several world fishing records.Détienne des actions privilégiées ou d'autres intérêts similaires équivalents du premier résident.
Owned equivalent preferred shares or other similar interests in the first-mentioned resident.Assurez-vous que votre inspecteur détienne une assurance erreurs et omissions.
Make sure your home inspector have errors and omissions insurance.
