DÉVERSENT на Английском - Английский перевод

• dump
• discharge
• pour
• empty
• releasing
• spill
• flows
• dumping
• pouring
• poured
• pours
• release
• dumped
• discharged
• discharging
• emptying

Примеры использования Déversent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Déversent leurs scintillements.
Spill their scintillation.

Quand les nuages déversent leur pluie.
When clouds pour their rain.

Tous déversent leurs musiques dans la rue à un rythme effréné.
All pour their music on the street at breakneck speed.

Dans la boue ou la peinture ces mains déversent de la tendresse.
With clay or in pictures, her hands spill tender.

Les fleuves déversent dans la mer de Sibuyan.
The rivers empty into Sibuyan Sea.

Vérifiez que rien ne les obstrue et qu'elles déversent l'eau de manière efficace.
Make sure they are not clogged and that they discharge water effectively.

Des minibus déversent des hommes en djellaba par dizaines.
Minibuses spill men in djellaba by tens.

Ensuite, un quart du conteneur déversent des mains gantées.
Next, empty a quarter of the container into gloved hands.

Puis ils déversent l'excès d'eau dans ces bassins.
Then they dump the excess water into these ponds.

Qu'est-ce qu'ilsfont de mal?- Ils déversent des poisons dans l'eau.
What arethey doing wrong?- They release poisons into the water.

Les enfants déversent les secrets de conduite de leurs parents.
Kids Spill Their Parents' Driving Secrets.

Dans tout le village de vieilles fontaines déversent l'eau de source à grands flots.
In the whole village, old fountains pour source water in torrents.

Ils déversent une quantité très importante de polluants dans l'océan.
They pour huge amounts of pollutants into the ocean.

Des agriculteurs en colère déversent du lait devant la préfecture.
Angry dairy farmers dump milk at EU headquarters.

Elles déversent jusqu'à six millions de litres d'eau… par seconde!
They dump up to six million liters of water per second!

Certains établissements déversent leurs eaux usées à la mer.
Some establishments discharge their wastewater to the sea.

Elles déversent un million de litres par seconde dans la gorge du Zambèze.
It pours one million of liters per second into the Zambezi gorge.

Les rivières Xin, Xiu et Gan déversent toutes leurs eaux dans le lac.
Xin, Xiu, and Gan Rivers all empty their waters into the lake.

Elles déversent son corps dans les bois pour dissimuler la assassiner de Jesse.
They dump his body in the woods to conceal the murder from Jesse.

Très en colère et révoltés ils déversent maintenant leur hargne sur le monde entier.
Angry and outraged, they now pour their rage on the world.

Or quand ils arrivent aux environs du port de Gros-Cacouna, ils déversent cette eau.
When they get close to the Port of Gros-Cacouna, they discharge that water.

Les bus les déversent par dizaines.
Buses discharge them by the dozen.

Avec une superficie de 128 kilomètres carrés, le Trasimeno se classe par sa taille au quatrième rang des lacs italiens; et il est« endoréique», c'est-à-dire que les eaux qu'y déversent quelques affluents n'ont qu'un moyen d'en ressortir: par évaporation!
The fourth largest of the bel paese, with a surface area of 128 square kilometers, Lake Trasimeno is"endorheic": water flows into it from a few streams but none flows out!

Qu'as-tu dit?- Ils déversent…- J'ai très bien compris.
What did you say?- They release…- I heard you the first time.

Des gargouilles sculptées en forme de crocodiles déversent les eaux de pluie dans le patio.
Gargoyles carved in the shape of crocodiles discharge rainwater on the patio.

Des dizaines de bus déversent désormais leurs flots de passagers même en basse saison.
Dozens of buses now dump their passenger flows even in low season.

Une vidéo montre des travailleurs de Hanford qui déversent illégalement de l'eau radioactive.
Video shows workers at Hanford illegally dumping radioactive water.

Les cellules déversent leurs enzymes, ce qui provoque une autodigestion du tissu.
The cells discharge their enzymes, which causes a self-regulation of the tissue.

Les montagnes font barrière et les nuages déversent la pluie avant cette barrière.
The mountains form a barrier and clouds pouring rain before the barrier.

Les trains se déversent plus souvent, mais les pipelines déversent de plus grandes quantités de pétrole plus rapidement.
Oil Trains Spill More Often, But Pipelines Spill Bigger..