Que Veut Dire DÉVERSENT en Danois - Traduction En Danois

• hælder
• udleder
• dumper
• hælde
• dumpe

Exemples d'utilisation de Déversent en Français et leurs traductions en Danois

Elles déversent leur éclat lacté Dans le bol noir.
De hælder deres mælkeagtig glans Ned i den dybe sorte skål.

Près du tiers des 350 000 tonnes qu'ils déversent génère un goudron qui se dépose sur les plages.
Ca. en tredjedel af de 350 000 t, de udleder, danner et tjærelag, som lægger sig på strandene.

Dans les régions subtropicales(Brisbane, Sydney), vous pouvez obtenir de grands orages qui déversent d'énormes pluies en été.
I de subtropiske områder(Brisbane, Sydney) kan du få store tordenvejr, der dumper store regner om sommeren.

D'autres déversent leur stress sur un tableau en peignant.
Andre hælde deres stress ud på et lærred ved at male.

La prière vous donnera de la force et du courage maintenant que Le malin et ses laquais déversent leur venin sur Mes enfants.
Bøn vil give jer styrke og mod, som den onde og hans håndlangere spreder deres gift over Mine børn.

Les éditeurs nazis qui déversent leur propagande dans les journaux.
Nazistiske redaktører, der spreder deres propaganda i aviserne.

Nous exigeons que nos fabricants aient la certification environnementale maximale et qu'ils ne déversent pas d'eau sale sur le sol.
Petuxe kræver at deres producenter har den maksimale miljøcertificering, og at de ikke hælder snavset vand på jorden.

Il vise également à associer des pays non membres de l'UE qui déversent leurs eaux usées et polluent ainsi la mer Baltique, qui est considérée comme l'une des mers les plus polluées du monde.
Programmet skal også omfatte ikke-EU-lande, som udleder deres affaldsvand og dermed forurener Østersøen, som regnes for at være et af verdens mest forurenede have.

De nombreux investisseurs font leurs recherches, choisir une grande entreprise, et lorsque le marché frappe une bosse sur la route, déversent leurs actions de peur de perdre de l'argent.
Mange investorer gøre deres forskning, skal du vælge en stor virksomhed, og når markedet rammer et bump på vejen, dumpe deres lager af frygt for at tabe penge.

Nous avons déjà pris une décision concernant les navires qui déversent sciemment dans la mer des parties de leur chargement devenues inutilisables ou les restes de leur carburant, ainsi que sur la navigation de pétroliers à coque simple.
Om sejlads med skibe, som bevidst udleder dele af deres ladning, der er blevet uanvendelige, eller rester af deres brændstof i havet, er der tidligere truffet en beslutning ligesom om tankskibe med enkeltskrog.

La glace arctique a disparu et les plus grands glaciers de la planète- ceux du Groenland et de l'Antarctique- déversent des milliards de mètres cubes d'eau de fonte dans la mer.
Den arktiske is er forsvundet, og de største gletsjere på jorden- dem i Grønland og Antarktis- hælder milliarder af kubikmeter smeltevand i havet.

Mon dernier article sur DeSmogBlog traite des tentatives faites pour sensibiliser le public au fait que, effectivement, le réchauffement climatique devrait renforcer les tempêtes hivernales et augmenter la quantité de neige qu'elles déversent.
Mit seneste DeSmogBlog-stykke handler om forsøg på at uddanne offentligheden om, at ja, den globale opvarmning forventes at styrke vinterstormene og øge, hvor meget sne de dumper.

Mijoter à feu doux, et l'eau ne sont pas déversent depuis le dendroctone donnera son propre jus.
Svampe lad det simre ved svag varme, og vandet er ikke hælde, da billen vil give sin egen saft.

Les États membres veillent à ce que la suspicion de toute présence des maladies visées à l'article 4 et tout taux de mortalité anormale constatée chez des mollusques bivalves, dans les exploitations, les zones d'exploitation ou des gisements naturels exploités ainsi que dans les centres d'épuration ou les bassins d'entreposage qui déversent leurs eaux dans la mer, soient signalés le plus rapidement possible au service officiel par les conchyliculteurs ou par toute autre personne ayant procédé à de telles constatations.
Medlemsstaterne skal påse, at enhver mistanke om tilstedeværelse af de i artikel 4 omhandlede sygdomspatogener og alle tilfælde af konstateret abnorm dødelighed hos toskallede bløddyr i brug, opdrætszoner eller på naturlige banker, der benyttes til opdræt, samt i renseanlæg eller lagerbassiner, som udleder deres vand i havet, hurtigst muligt indberettes til den officielle tjeneste af skaldyrsopdrætterne eller enhver anden, der måtte have konstateret det.

Si vous avez un excès de LDL dans votre circulation sanguine, ces particules déversent le cholestérol dans les artères, provoquant des blocages et même des crises cardiaques.
Hvis du har et overskud af LDL i blodet, disse partikler dumpe LDL i arterierne, der forårsager blokeringer og endda hjerteanfald.

Au centre de l'Union européenne, la relation entre l'Autriche et la Hongrie est de plus en plus tendue, car trois usines de cuir autrichiennes déversent leurs eaux usées industrielles dans un fleuve à la frontière entre les deux pays.
I centrum af EU bliver forholdet mellem Østrig og Ungarn stadig mere anspændt, fordi tre østrigske læderfabrikker udleder deres industrispildevand i en flod på grænsen mellem de to lande.

Nous considérons comme des bandits de la mer ceux qui pêchent illégalement et déversent dans nos mers, des déchets nucléaires et portent des armes dans nos mers».
Vi betragter som havets banditter dem, der ulovligt fisker og dumper affald i vores have og bærer våben på vores have.".

Retenez que ces gouttes d'eau que ces démons mettent sur vos têtes, sont des malédictions qu'ils déversent sur vous, au même moment qu'ils font des incantations sur vous pour vous retenir dans les liens de satan et vous lier pour l'Enfer.
At disse dråber vand, som disse dæmoner sætter på dine hoveder, er forbandelser, som de hælder på dig, samtidig med at de gør incantations på dig for at holde dig i satans bindinger og binde dig til Helvede.

En fait, je l"ai entendu beaucoup de mauvaises choses sur les gars nigériens qui ont des affaires en Chine Désolé de le dire, soit ils déversent leurs filles quand ils retournent au Nigeria ou jouer avec eux, Donc s"il vous plait, Aidez moi, Je suis tellement confus au sujet de la relation, Que puis-je faire?
Faktisk jeg hørte masse dårlige ting om nigerianske fyre, der har forretning i Kina ked af at sige det, enten de dumpe deres piger, når de går tilbage til Nigeria eller lege med dem, Så venligst, hjælp mig, Jeg er så forvirret over forholdet, hvad kan jeg gøre?

Choqués par la tournure imprévue de ce match et par l'élimination, le lendemain, d'un club qui était venu si près de finalement retourner en Série mondiale, les partisans des Cubs déversent leur colère sur le jeune Bartman dans un incident qui défraie longuement la manchette à Chicago et dans les médias à travers le pays.
Chokeret over den uventet det spil og fjernelse den næste dag i en klub, der var kommet så tæt på endelig at vende tilbage til World Series, de Cubs fans hælde deres vrede på den unge Bartman i en hændelse, der betaler længde overskrifter i Chicago og i medierne over hele landet.

Dans l'attente des résultats de l'examen visé au point a, aucun mollusque ne quitte l'exploitation, la zone d'exploitation ou les gisements naturels exploités, ni les centres d'épuration ou les bassins d'entreposage qui déversent leurs eaux dans la mer touchés, en vue d'un reparcage ou d'une remise à l'eau dans une autre exploitation ou dans le milieu aquatique, sauf autorisation du service officiel.
Indtil resultatet af den i litra a omhandlede undersøgelse foreligger, at ingen bløddyr forlader det angrebne brug, den angrebne opdrætszone eller de angrebne naturlige banker, der benyttes til opdræt, eller de angrebne renseanlæg eller lagerbassiner, som udleder deres vand i havet, for at blive genudlagt eller flyttet til et andet brug eller til vandmiljøet uden den officielle tjenestes tilladelse.

Le liquide débordera du pot, déversant la flamme brûlante, conduisant à des fuites de gaz.
Pot væske overløb, hælde af den brændende flamme, hvilket fører til gaslækage.

Tu l'as laissée déverser sa rage sur moi, et non sur toi.
Du lod hende hælde hendes vitriol ud på mig, ikke dig.

Énergie déversant à travers leurs systèmes. Notre culture fait souvent.
Energi hælde gennem deres systemer. Vores kultur gør ofte.

J'ai vu un Chinois déverser des produits chimiques derrière le dock.
Jeg har set en kineser hælde kemikalier i afløbet bag læsserampen.

Les déchets humains étaient généralement déversés dans les champs et dans les rivières.
Humant affald blev typisk dumpet i marker og i floder.

Tonnes de déchets sont déversées chaque année dans la mer du Nord.
Ton affald bliver hvert år dumpet i Nordsøen.

(2) le gaspillage de ressources- métaux précieux déversées dans l'eau, ne peut pas être recyclé;
(2) spild af ressourcer- ædle metaller udledes i vand, kan ikke genbruges;

La plupart sont déversés dans des stocks déjà débordés et dans des décharges illégales.
De fleste er dumpet i allerede overfyldte lagre og ulovlige lossepladser.

Pantalon Spyder enfants ski juste déversés 2 pieds de neige et vous êtes….
Spyder Kids skibukser bare dumpet 2 meter sne, og du bliver klar til at Huck….