Примеры использования Dans de très nombreux на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Randonnées et treks dans de très nombreux endroits.
Travels and swims in so many places.Dans de très nombreux cas, ils se rattachent à l'Histoire.
In very many cases, they related to history.La remise en état fonctionne dans de très nombreux cas.
Reseating works in very many cases.Dans de très nombreux cas, l'utilisateur sera invité à entrer un nom.
In very many cases, a user will be required to input a name.Il y a des solutions dans de très nombreux cas.
Solutions in a great many cases can be found.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
nombreuses années
nombreux pays
nombreux avantages
nombreuses personnes
nombreux restaurants
nombreuses activités
nombreuses raisons
nombreux facteurs
nombreux problèmes
nombreuses façons
Больше
Dans de très nombreux cas, ils ne sont même pas demandeurs d'une telle syndicalisation.
In a great many cases they are not even interested On trouve des hébergeurs dans de très nombreux pays.
There are hosts in so many different countries.Mais dans de très nombreux cas, les relations familiales(au moins formellement) sont préservées.
But in very many cases, family relations(at least formally) are preserved.Cette situation se rencontre dans de très nombreux dispositifs.
This situation appears in a great number of devices.Dans de très nombreux points chauds du monde, établir l'ordre ne constitue que le premier pas.
In so many of the world's trouble spots, establishing order is only the first step.Ils sont utilisés dans de très nombreux domaines industriels.
They are used in very many industrial fields.L'assurance familiale de P&V Assurances vous protège dans de très nombreux cas.
The family insurance of P& V Assurances protects you in very many cases.Ils sont utilisés dans de très nombreux domaines industriels.
They are used in a very large number of industrial fields.Un traducteur officiel anglais est amené à intervenir dans de très nombreux domaines.
An English French sworn translator has to intervene in very numerous domains.Elles sont utilisées dans de très nombreux domaines d'application.
They are used in a great number of fields of application.Bien qu'ils soient légèrement différents,leurs lectures se chevauchent dans de très nombreux cas.
Although they are slightly different,their readings overlap in very many cases.La SAPEC intervient dans de très nombreux segments de marchés.
Cisco is involved in so many different market segments.Les Euro Info Centres jouent un rôle de conseil dans de très nombreux domaines.
Euro Info Centres perform On retrouve ce concept dans de très nombreux restaurants, salons de thé, pâtisseries.
One finds this concept in very many restaurants, tearooms, pastry makings.Elles participent maintenant à l'activité économique dans de très nombreux domaines.
They are now taking part Le phosphore étant présent dans de très nombreux aliments, les carences sont très rares.
Because phosphorus is present in so many foods, a deficiency is rare.Par suite, ce type de pulvérisateur trouve des applications industrielles dans de très nombreux domaines.
Consequently, this type of sprayer finds industrial applications in very many fields.Les irritants sont présents dans de très nombreux secteurs et professions.
Irritants are present in very many sectors and occupations.Tout au long de l'année 1966 ce texte sera repris par différents journaux dans de très nombreux pays.
All through 1966, this text will be taken over by different newspapers in very many countries.Les inhalants sont présents dans de très nombreux produits ménagers et industriels commerciaux.
Inhalants are present in a wide variety of commercial household and industrial products.Il s'agit également d'une vitrine exceptionnelle pour promouvoir l'innovation et les savoir-faire nationaux dans de très nombreux secteurs.
Sports also provide La GFP est aujourd'hui utilisée en routine dans de très nombreux laboratoires partout dans le monde.
And GFP is now routinely used in a great many laboratories throughout the world.Cependant, dans de très nombreux cas, la pénétration du thermo-couple dans le corps constitue un inconvénient majeur.
However, in very many cases, the penetration of the body by the thermocouple represents a major drawback.Google utilise le machine learning dans de très nombreux produits.
Google uses machine learning across a wide range of its products.Ces enquêtes sont menées dans de très nombreux pays, avec une méthodologie très semblable, ce qui permet de réaliser des comparaisons internationales.
Time-use surveys are conducted in a great many countries using very similar methodology, thereby making international comparison possible.
