Que Veut Dire DANS DE TRÈS NOMBREUX en Italien - Traduction En Italien

• in moltissimi
• in molti
• gran numero di

Exemples d'utilisation de Dans de très nombreux en Français et leurs traductions en Italien

Dans de très nombreux domaines, ces possibilités sont à l'étude.
In moltissimi campi si stanno studiando queste possibilità.

N'excluons pas cette possibilité, car elle n'a pas encore été expérimentée dans de très nombreux pays.
Non dobbiamo escludere questa strada, perché non è ancora stata sperimentata in molti paesi.

Dans de très nombreux pays, les fondamentalistes islamiques cherchent à éradiquer l'Eglise.
In molti paesi i fondamentalisti islamici cercano di sradicare la Chiesa.

Et pour cause, Revolution Sliderbénéficie d'une telle aura qu'on le retrouve dans de très nombreux thèmes WordPress premium.
E perché Slider Revolution ha una tale aura che si trova in molti temi premium WordPress.

Dans de très nombreux sites, les militants et militantes CGT sont désarçonnés par la pratique des assemblées générales quotidiennes:.
In molti siti, gli attivisti CGT erano sconcertati dalla pratica delle assemblee generali quotidiane:.

Je lui confie tout le diocèse de Pavie, qui la vénère dans de très nombreux sanctuaires et lieux de prière.
A Lei affido l'intera Diocesi di Pavia, che la venera in tanti santuari e luoghi di preghiera.

Dans de très nombreux cas, il s'est avéré que le fonctionnement du marché intérieur passe avant les intérêts des consommateurs.
In molti casi, si è riscontrato che il funzionamento del mercato unico ha priorità sugli interessi dei consumatori.

Nous reconnaissons le rôle important qu'il a joué dans de très nombreux domaines et qu'il a également été victime du terrorisme.
Riconosciamo il ruolo importante svolto dal Pakistan in moltissime aree nonché il fatto che anch'essi sono vittime del terrorismo.

Dans de très nombreux cas, l'Europe est l'original que beaucoup d'autres imitent et, nous devrions les faire payer pour cela.
In moltissimi casi l'Europa diventa l'originale che molti poi imitano e quindi dovremmo farci pagare per questo.

Nous l'avons constaté dans les secteurs des chantiers navals et de l'acier, ainsi que dans de très nombreux autres secteurs.
Lo abbiamo potuto constatare nel settore della cantieristica navale e nell'industria pesante nonché in moltissimi altri comparti.

Nous constatons également que, dans de très nombreux pays, les délits environnementaux ne font pas encore l'objet de condamnations sérieuses.
Non solo: in molti paesi i reati contro l' ambiente non sono ancora oggetto di pene severe.

Si vous suivez un peu l'actualité des thèmes WordPress vous saurez que ce plugin vaut 19$, et qu'on le retrouve dans de très nombreux thèmes WordPress premium.
Se si seguono alcuni temi WordPress notizie saprete che questo plugin è $ 19, e che si trova in molti temi premium WordPress.

Nous sommes tous conscients que, dans de très nombreux cas, les niveaux d'application et de conformité sont loin d'être idéaux.
Siamo tutti consapevoli del fatto che, in moltissimi casi, i livelli di applicazione e di conformità sono tutt'altro che ideali.

Malheureusement, même s'il est reconnu par l'ONU et par la gouvernance mondiale, il est nié de facto dans de très nombreux Etats d'Afrique et d'Asie.
Purtroppo esso, benché riconosciuto dall'ONU e dalla governance mondiale, difatti è negato in moltissimi stati dell'Africa e dell'Asia.

Depuis 25 ans que je réside au Japon, j'ai logé dans de très nombreux hôtels, et je peux dire que le Palace Hotel est l'un des meilleurs:.
In venticinque anni di residenza in Giappone sono stato in molti hotel, ma il Palace Hotel è senz'altro uno dei migliori:.

Dans de très nombreux cas, il est trop ignorant pour comprendre l'intérêt véritable de son enfant ou les conditions normales du développement humain.
In molti casi egli è troppo ignorante per conoscere il reale interesse del figlio o le condizioni normali dell'evolversi dell'uomo.

Le LIP6 a une longue tradition de coopération avec les industriels dans de très nombreux projets nationaux, européens ou internationaux.
Il LIP6 ha una lunga tradizione di cooperazione con gli industriali con un numero molto grande di progetti nazionali, europei e internazionali.

Dans de très nombreux cas, ces actions sont mises en œuvre par le biais de programmes spécifiques de démobilisation, de désarmement et de réinsertion.
In un gran numero di casi, tali azioni vengono attuate mediante programmi specifici di smobilitazione, disarmo e reinserimento.

Cet objectif fait l'objet de politiques stratégiques et/ou de réformes dans de très nombreux pays, y compris le développement de mesures incitatives à la recherche de fonds privés.
Questo obiettivo è oggetto di politiche strategiche e/o di riforme in molti paesi, compreso lo sviluppo di incentivi per la ricerca di fondi privati.

Nous n'attaquons pas les Etats-Unis, nous essayons simplement de nous garantir des relations équilibrées et satisfaisantes avec eux parce qu'ils sont nos partenaires naturels de l'avenir dans de très nombreux domaines.
Non attacchiamo gli Stati Uniti, ma cerchiamo soltanto di assicurarci di avere una relazione giusta ed equilibrata con loro perché sono il nostro futuro partner naturale in moltissimi settori.

Les outils Boltight sont largement utilisés dans de très nombreux secteurs industriels- en fait, partout où un boulonnage critique nécessite un serrage précis et fiable.
Gli utensili Boltight sono ampiamente utilizzati in molti settori industriali, ovunque l'avvitamento critico richieda un serraggio preciso e affidabile.

Dans la situation actuelle, l'entrée de chaque catégorie de décideurs dans la concertation pose des problèmes qui, dans de très nombreux cas, sont encore très loin d'être résolus.
Nella situazione attuale, l'ingresso di ciascuna categoria di organismi con potere di decisione nella concertazione pone problemi che in moltissimi casi sono ancora ben lontani da una soluzione.

Ici également, un orateur a déclaré que, dans de très nombreux cas, une dette qui a commencé comme une bonne dette pouvait devenir une très mauvaise dette.
Anche in questo frangente, un deputato ha affermato che in moltissimi casi un debito iniziato come debito buono si può trasformare in un debito pessimo.

Le développement de l'autorégulation et de la corégulation devrait permettre, en complémentarité de l'action du législateur et le cas échéant sous son contrôle, de faire avancer l'Europe et les droits de citoyenneté des Européens dans de très nombreux domaines, par exemple.
Lo sviluppo dell'autoregolamentazione e della coregolamentazione parallelamente all'azione del legislatore e, se del caso, sotto il suo controllo, dovrebbe permettere progressi dell'Europa e dei diritti di cittadinanza degli europei in moltissimi settori, ad esempio.

C'est pourtant nécessaire car, dans de très nombreux États membres, ils sont pratiquement devenus des législateurs: s'ils concluent des accords, ils ont force de loi.
Ciò nondimeno questo è necessario, perché in molti Stati membri sindacati e datori di lavoro hanno assunto più o meno lo status di legislatore, in quanto gli accordi che sottoscrivono hanno forza di legge.

Soit au total, 56 accompagnements qui constituent autant de petits standards, un peu passe-partout, utilisables à loisir dans de très nombreux contextes musicaux, de la chanson de variété à la ballade pop, en passant par la musique de film, etc.
In totale, 56 accompagnamenti che costituiscono tanti piccoli standard, un po'universali, utilizzabili a piacimento in molti contesti musicali, dalla canzone della varietà alla ballata pop, passando per la musica del film, ecc.

Dans de très nombreux cas, une espèce de conflit social oppose les groupes de colons arrivés récemment aux premiers habitants- un type de conflit que nous voyons dans de nombreux autres endroits.
In moltissimi casi, vi è una sorta di conflitto sociale tra i gruppi di coloni giunti sul posto e gli abitanti indigeni, un'ennesima versione di un conflitto cui assistiamo in moltissimi altri luoghi.

La réputation du football professionnel a au cours de ces derniers mois pris un coup dans de très nombreux pays membres de l'UE, suite à différents scandales. À cela il n'y a qu'une seule réponse: la bonne gouvernance.
Negli ultimi mesi la reputazione del calcio professionistico è stata danneggiata in molti paesi dell'UE a causa di scandali di vario tipo, qualcosa per cui esiste un'unica risposta: una buona governance.

Disponible très nettement magnétiser les substances capables de magnétisation présente sur le site, pendant une longue période- en particulier dans le cas d'un champ omniprésent Fe, Fe2 O3 FeO, et dans de très nombreux cas présent il ya des conduites d'eau souterraines.
Disponibile in misura molto significativa magnetizzare le sostanze in grado di magnetizzazione presente nel sito, per un lungo periodo di tempo- Specialmente nel caso di campo onnipresente Fe, Fe2 O3 FeO, e in moltissimi casi ivi presenti tubi di acqua sotterranea.

Comment utiliser "dans de très nombreux" dans une phrase

J’ai fait l’amour dans de très nombreux lieux.

Ils ont trempé dans de très nombreux attentats.

Apple est présent dans de très nombreux pays.

Cette pratique existe dans de très nombreux pays.

Il est recommandé dans de très nombreux cas.

Elle est jurée dans de très nombreux festivals.

Elle l’est, et dans de très nombreux matériaux.

Les entreprises en recherchent dans de très nombreux domaines.

Les sangles sont proposées dans de très nombreux coloris.

Nous distribuons notre collection dans de très nombreux magasins.