DEMEURENT PRIVÉS на Английском - Английский перевод

• remain deprived
• remain private
• are still deprived
• stays private
• continued to be deprived
• were still being denied

Примеры использования Demeurent privés на Французском языке и их переводы на Английский язык

Seuls les profits demeurent privés.
The profits remain private.

Donc, si vous et votre chauffeur devez communiquer, vos renseignements personnels demeurent privés.
So when you and your driver need to contact each other, your personal information stays private.

Seuls les profits demeurent privés.
Only profits remain private.

Nous utilisons des systèmes sécuritaires afin d'assurer que les détails relatifs à votre compte bancaire demeurent privés.
We use secure systems in order to insure that details pertaining to your account remain private.

Que les profits, eux, demeurent privés.
The profits remain private.

Les entreprises investissent beaucoup à faire en sorte que les informations privées de ses clients demeurent privés.
Companies invest a lot to ensure that customers' private information stays private.

Case message Tous les renseignements recueillis demeurent privés et ne seront pas distribués.
Your Message All information will remain private and not distributed.

Chacun de ces jalons dans le traitement et la réglementation des renseignements personnels a façonné notre compréhension de ceux-ci et des situations où il est raisonnable de s'attendre à ce que ces renseignements demeurent privés.
Each of these milestones in personal information treatment and regulation has shaped our understanding of what personal information is and when an individual has a reasonable expectation that personal information will remain private.

Tags: Ségrégation scolaire: beaucoup d'enfants demeurent privés d'une éducation de qualité.
Tags: School segregation still deprives many children of quality education.

De nombreux pays demeurent privés des possibilités qu'offre le commerce international du fait d'un accès inéquitable aux marchés des pays industrialisés et du fait de subventions qui faussent les conditions du commerce en particulier des produits agricoles.
Many countries are still deprived of the opportunities world trade could offer them due to unfair lack of market access into the industrialized world and trade-distorting(particularly agricultural) subsidies.

Ségrégation scolaire: beaucoup d'enfants demeurent privés d'une éducation de qualité.
Position paper School segregation still deprives many children of quality education.

Déplore la persistance de graves violations des droits de l'homme au Myanmar et, notamment, le fait que plusieurs dirigeants politiques, dont Daw Aung San Suu Kyi et d'autres dirigeants de la Ligue nationale pour la démocratie, demeurent privés de liberté;
Deplores the continuing serious violations of human rights in Myanmar and, in particular, the fact that a number of political leaders, including Daw Aung San Suu Kyi and other leaders of the National League for Democracy, remain deprived of their liberty;

Ségrégation scolaire: beaucoup d'enfants demeurent privés d'une éducation de qualité Publication date.
School segregation still deprives many children of quality education Publication date.

De nombreux dirigeants politiques, en particulier des représentants élus, demeurent privés de liberté;
Many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty;

De cette façon, les détails des appareils locaux demeurent privés, ce qui rend impossible l'accès direct à un ordinateur local sur le LAN/WLAN à partir d'Internet.
In this way, details about the local devices remain private and it is not possible to access a local computer on the LAN/WLAN directly from the Internet.

Je me réfère aussi à la tragédie des réfugiés palestiniens, qui demeurent privés de leurs droits inaliénables.
I also refer to the tragedy of Palestinian refugees, who remain deprived of their inalienable rights.

Déplorant que de nombreux dirigeants politiques, en particulier des représentants élus, demeurent privés de liberté et que Daw Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix, fait toujours l'objet d'une assignation à domicile, et, selon certaines informations, ne sera de toute façon pas libérée avant la fin de l'année 1994.
Deploring that many political leaders, in particular elected representatives, remain deprived of their liberty and that Daw Aung San Suu Kyi, a Nobel Peace Prize laureate, is still under house arrest and, according to some sources, will not in any event be released before the end of 1994.

GMK Press garantit que toutes les listes d'abonnés, le contenu du courriel et des rapports demeurent privés et confidentiels.
GMK Press ensures that all subscriber lists, email content and reports remain private and confidential.

Ne nous y trompons pas: si dans six mois, dans un an, nous n'apportons pas de réponses aux attentes des populations, si dans six mois, dans un an, les jeunes demeurent privés de perspectives et les peuples sont plongés dans une pauvreté plus grande encore que celle qu'ils connaissaient jusqu'à présent, rien ne pourra les empêcher de céder à la tentation des extrêmes.
Let's make no mistake here: if in six months, in a year, we don't address the populations' expectations, if in six months, in a year, the young remain deprived of prospects and the peoples are plunged into poverty exceeding anything they have experienced hitherto, nothing will prevent them from succumbing to the temptation of resorting to extremist action.

Se félicite de la libération récente d'un certain nombre de prisonniers politiques, mais, dans le même temps, regrette profondément que nombre de dirigeants politiques demeurent privés de leur liberté et de leurs droits fondamentaux;
Welcomes the recent release of a certain number of political prisoners, but at the same time deeply regrets that many political leaders are still deprived of their freedom and their fundamental rights;

Как использовать "demeurent privés" в Французском предложении

Les renseignements personnels qui y figurent demeurent privés et confidentiels.

C’est faux: l’immense majorité de ces numéros demeurent privés et ils doivent le rester.

Et le grand danger est que ces lieux d'origine du christianisme demeurent privés de chrétiens.

Une semaine après la rentrée scolaire, de nombreux enfants en situation de handicap demeurent privés d’accompagnants.

Mais les écrans des cinémas iraniens demeurent privés des films historiques en rapport avec l’antiquité perse.

Au moins 70 % des habitants demeurent privés d’électricité, les égouts qui s’écoulent dans les rivières et réservoirs...

0' Pour l'occasion, les Monégasques demeurent privés de Subasic, mais aussi de Raggi, Pierre-Gabriel, Golovin ou encore Jovetic.

On estime qu’un peu plus de 30 millions d’Étasuniens demeurent privés de l’accès à une assurance maladie complète.

La politique du Conseil stipule que les renseignements personnels des utilisateurs de ce site Web demeurent privés et confidentiels.

Vous désirez que vos résultats de tests d’ADN et votre généalogie demeurent privés et anonymes pour les autres généalogistes;

Как использовать "are still deprived, remain private, remain deprived" в Английском предложении

If you are still deprived of such a platform, ask for one.

Millions of kids are still deprived of schools.

Your web activity will remain private then.

And they remain deprived of the pleasure of becoming a mother.

Traditional lectures remain deprived of the highly efficient rating.

Moreover, Government schools in Delhi are still deprived of high-tech education.

One million people in northeastern Afghanistan remain deprived of lifesaving surgical care.

but many are still deprived of it.

Four billion people world over are still deprived of internet access.

Private files remain private once they’re deleted.