Примеры использования Demeurer immobile на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pouvez-vous demeurer immobile.
Can you remain unmoving.Demeurer immobile et ne pas parler durant la prise de mesure.
Remain still and do not talk during the measurement.Plutôt demeurer immobile.
Preferably remaining immobile.La Nature ne nous permet pas de demeurer immobile.
Nature does not let us stand still.La cloche doit demeurer immobile à tous les points.
Bell must remain stationary at all points.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
canada demeurequestion demeurecomité demeuredemeure une priorité
la question demeuredemeurent en vigueur
demeurent la propriété
situation demeuredemeure un problème
gouvernement demeure
Больше
Использование с наречиями
demeure très
demeure toujours
demeure encore
demeure relativement
demeure également
demeure extrêmement
demeure profondément
demeure donc
demeure aussi
demeure fermement
Больше
Использование с глаголами
autorisés à demeurerdécide de demeurerimportant de demeurerchoisi de demeurernécessité de demeurerrisque de demeurerconsiste à demeureraccepté de demeurerconçu pour demeurerdéterminé à demeurer
Больше
La Nature ne nous permet pas de demeurer immobile.
Life does not allow us to stand still.L'enfant doit demeurer immobile sur la table pendant l'examen d'IRM.
The child needs to lie still on the table during the MRI.Lorsque vous dites«fais cela»,il doit demeurer immobile.
If it is‘Do that',then they should remain still.Pouvez-vous demeurer immobile jusqu'à ce que l'action juste arrive d'elle-même?
Can you remain unmoving until the right action arrives by itself?La cloche doit demeurer immobile.
The bell must remain stationary.Ne marche pas sur le Sentier tant que tu n'auras pas appris l'art de demeurer immobile.
Walk not on the Path until thou hast learnt the art of standing still.Corps doit demeurer immobile.
The body must remain still.Demeurer immobile et ne bouger pas jusqu'à ce que la prise de mesure soit entièrement terminée.
Remain still and do not move until the entire measurement process is completed.Voir le danger et savoir demeurer immobile, c'est la sagesse.
Rien ne peut demeurer immobile, et bien que les forces des ténèbres aimeraient vous maintenir sous leur tutelle à tout jamais, cela est impossible.
Nothing can stand still, and although the dark Ones would like to keep you in their control forever that is impossible.C'était un tapasawi célèbre, un ascète qui pouvait demeurer immobile, en médiation ou en transe, pendant des semaines.
He was a famous"tapaswi" an ascetic who could remain motionless for many weeks, locked in meditation or trance.L'enfant doit demeurer immobile sur la table pendant que l'appareil prend les clichés.
The child needs to lie still on the table while the scanner takes images.Les tireurs n'ont le droit de discuter avec le juge ni de la position correcte de garde, ni du fait de demeurer immobile jusqu'à ce que le commandement«Allez» soit donné.
A fencer may not argue with a referee on what a correct on guard position is nor about remaining immobile until the command“Allez” is given.O L'enfant doit demeurer immobile durant l'examen(il peut être nécessaire de l'immobiliser.
O Client must remain still during the examination(it may be necessary to restrain a child.Bien que la photographie fût inventée vers les années 1830,la prise de photos était un long procédé durant lequel le sujet devait demeurer immobile pour que la photographie apparaisse clairement sur la plaque.
Although photography was invented in the 1830s,picture taking was time consuming and required the subject to stand still for the photograph 
