DEMEURONS CONVAINCUS на Английском - Английский перевод

• remain convinced
• remain confident
• continue to believe
• are still convinced
• still believe
• continue to be convinced
• are convinced

Примеры использования Demeurons convaincus на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nous demeurons convaincus qu'il est possible de trouver une solution pacifique.
We still believe that we can find a peaceful solution.

Malgré la hausse des droits de douane américains et chinois, nous demeurons convaincus que la raison économique prévaudra tôt ou tard.
Despite rising US and Chinese import tariffs, we remain convinced that sooner rather than later, economic sense will prevail.

Nous demeurons convaincus que les commandes dans le Subsea vont croître en 2018.
We remain confident Subsea orders will grow in 2018..

Tout en déplorant les inconvénients suscités par ces erreurs, nous demeurons convaincus que Lazard saura gérer le fonds avec toute la prudence et la diligence voulues.
While we are disappointed with the disruptive nature of these revisions, we remain confident that Lazard continue to manage the Fund with the appropriate level of prudence and diligence.

Nous demeurons convaincus qu'on ne trouvera rien à redire à ce projet de loi.
We remain confident that nothing of note will be found amiss.

Néanmoins, nous demeurons convaincus qu'il est possible de mettre un terme à la flambée.
Nonetheless, we remain confident the outbreak can be brought to a conclusion.

Nous demeurons convaincus que leur participation contribuera à enrichir nos débats.
We are convinced that their participation will help enrich our debates.

Et pourtant, nous demeurons convaincus que la liberté et la dignité l'emporteront, et que nous triompherons.
And yet, we remain convinced that freedom and dignity shall triumph, and we shall overcome.

Nous demeurons convaincus que ce qui est un progrès pour les femmes est un progrès pour tous.
We remain convinced that progress for women is progress for all.

Nous demeurons convaincus que la coopération multilatérale sert les intérêts de tous.
We remain convinced that multilateral cooperation is in the interests of all.

Nous demeurons convaincus que d'autres mesures de conservation s'imposent en Alaska.
We remain convinced that further conservation measures in Alaska are necessary.

PG: Nous demeurons convaincus qu'il n'existe pas de solution militaire à la crise libyenne.
PG: We remain convinced that there is no military solution to the Libyan crisis.

Nous demeurons convaincus que cette initiative constitue la base la mieux adaptée à notre travail.
We still believe that initiative provides the most appropriate basis for our work.

Nous demeurons convaincus de l'importance cruciale de parvenir à l'adhésion universelle du Traité.
We continue to believe in the critical importance of the universality of the Treaty.

Toutefois, nous demeurons convaincus que cet élargissement, loin d'affaiblir la Conférence, la renforcera.
We remain convinced however that the enlargement will strengthen, not weaken.

Nous demeurons convaincus que les milieux culturels canadiens ont besoin d'un organisme comme la CCA.
We remain convinced the Canadian cultural sectors need an organisation like the CCA.

Nous demeurons convaincus que la Feuille de route reste le meilleur moyen de parvenir à une paix durable.
We continue to believe that the Road Map offers the best chance for a lasting peace.

Toutefois, nous demeurons convaincus que l'Afrique est un continent plein de vitalité et de potentialités.
We, however, still believe that Africa is a continent filled with dynamism and potential.

Nous demeurons convaincus qu'une paix durable dans la région contribuera à la stabilité et à la prospérité mondiales.
We remain convinced that lasting peace in the region will contribute to global stability and prosperity.

Nous demeurons convaincus de l'importance du renforcement de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer.
We remain convinced of the importance of strengthening the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.