Примеры использования Depuis assez longtemps pour savoir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir.
Been round long enough to know.Alors je ne suis pas le baseball depuis assez longtemps pour savoir ça.
I have been a baseball fan long enough to know that.T'es là depuis assez longtemps pour savoir comment ça marche ici.
You have been here long enough to know better.Je joue au football depuis assez longtemps pour savoir ça.
I've been in football long enough to realise that.Depuis assez longtemps pour savoir que notre mariage est une farce.
Long enough for me to realise that our marriage is a farce.Je joue au football depuis assez longtemps pour savoir ça.
I've been in football for a long time to know that.Il existe depuis assez longtemps pour savoir comment prendre soin de lui-même.
He has been around long enough to know how Je joue au football depuis assez longtemps pour savoir ça.
I have been in football long enough to understand that.Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir que ce sont tous des mauvais jours, du moins pour quelqu'un.
Been around long enough to know that they're all bad days, at least for somebody.Reginald, vous êtes là depuis assez longtemps pour savoir.
Reginald, you have been around here long enough to know.Je suis flic depuis assez longtemps pour savoir qu'y a un truc.
I've been married long enough to know this is a trick question.Vous fréquentez l'assemblée de Dieu depuis assez longtemps pour savoir ce qu'est la vérité.
You have been going Je te connais depuis assez longtemps pour savoir que tu lui mens.
I have been around long enough to know you're lying Je joue au football depuis assez longtemps pour savoir ça.
I have been long enough in the game to know that.Tu n'es pas ici depuis assez longtemps pour savoir ce qu'il lui faut, Jen.
You haven't been here long enough to know what she needs yet, Jen.Nous sommes dans le milieu depuis assez longtemps pour savoir ce qui fonctionne.
We have been in the game long enough to know what works.Tu vis à Elmo depuis assez longtemps pour savoir comment ça marche.
You have lived in elmo long enough to know how things work. That's right.Certainement que vous me connaissez depuis assez longtemps pour savoir que-que-que je vous dis la Vérité.
Surely you've knowed me long enough to know that--that--that I tell you the truth.Je travaille ici depuis assez longtemps pour savoir ce que mes habitués boivent.
I have been working here long enough to know what my regulars drink.Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir.
I've been here long enough to know.
