Примеры использования Desserrées на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Combien de vis desserrées?
How many fish released?Connexions desserrées raccords, tubes, etc.
Loose connections fittings, tubing, etc.Bien resserrer toutes les pièces desserrées.
Securely tighten all loose parts.Lorsqu'elles sont desserrées, serrez-les à la main.
If they are loose, tighten them hand-tight.Vérifier pour des connexions de fils desserrées.
Check for loose wire connections.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desserrer la vis
desserrez les deux vis
desserrez le boulon
desserrez le levier
connexions desserréesdesserrer les écrous
desserrez le bouton
desserrez les quatre vis
freins desserrésdesserrez le contre-écrou
Больше
Использование с наречиями
puis desserrezdesserrez légèrement
desserrez simplement
Vérifiez les agrafes desserrées, manquantes ou exposés.
Check for loose, missing or exposed staples.Vérifier qu'il ni a pas des pièces desserrées.
Check that there are no loose parts.Connexions de batterie desserrées, corrodées ou erronées.
Battery connections loose, corroded or incorrect.Les resserrer à la main si elles sont desserrées.
If they are loose, hand-tighten them.Les épaules peuvent être desserrées et attachées facilement.
Shoulders can be loosened and fastened easily.Resserrez toutes les connexions électriques desserrées.
Tighten any loose wiring connections.Si vous trouvez des vis desserrées, resserrez-les fermement.
If you find any loose screws, tighten them firmly.Court-circuit dans le moteur ou connexions desserrées.
Short circuit in motor or loose connections.Lorsque les vis sont desserrées, retirez le cache du pied avant.
When the screws are loose, remove the front leg cover.Vérifi ez l'absence de pièces de l'appareil desserrées ou endommagées.
Inspect the airframe for loose or damaged parts.Les vis desserrées risquent de causer des blessures personnelles ou des dommages à l'outil.
Loose screws can cause personal injury or damage tool.Serrez ou remplacez les fixations desserrées ou manquantes.
Tighten or replace loose or missing fasteners.Assurez-vous que les pièces ne sont pas tordues,endommagées ou desserrées.
Make sure parts are not bent,damaged, or loose.Les connexions flexibles peuvent être desserrées et serrées manuellement.
The flexible connections can be loosened and tightened manually.Pour cela, seules des vis individuelles doivent être desserrées.
To do this, only individual screws need to be loosened.Après l'installation, les vis sont desserrées et les boulons à œillet retirés.
After installation, the screws are undone and the eye-bolt removed.Une fois dans un certain temps, vous risquez de rencontrer des stands desserrées.
Once in a while you may experience loosened stalls.Connexions de câblage secondaires desserrées ou transformateur de commande défectueux.
Loose secondary wiring connections or a faulty control transformer.Les bandes peuvent également être resserrées ou desserrées au besoin.
The bands can also be tightened or loosened as needed.Vérifiez les fixations desserrées ou manquantes; serrez ou remplacez si nécessaire.
Check for loose or missing fasteners; tighten or replace as necessary.N'utilisez pas de lames de coupe cassées, desserrées ou craquelées.
Do not use broken, loose, or cracked cutting blades.Une fois les vis du support desserrées, pivotez les cames pour effectuer les réglages.
Once the bracket screws are loosened, rotate the cams to make adjustments.Les connexions(raccords, tubes, etc.)sont desserrées et fuient.
The connections(fittings, tubing,etc.) are loose and leaking.Les vis sont desserrées pendant l'opération de réglage initial, puis restent serrées après le réglage.
The screws are unclamped during the initial adjustment operation then remain clamped after adjustment.Cause Solution Les vis utilisées pour installer le capteur sont desserrées.
Cause Solution Screws used to install the sensor are loose.
