Примеры использования Desserrés на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les freins sont desserrés.
The brakes are released.Câbles desserrés au niveau de l'entrée du variateur.
Loose wires at the drive input.Les freins à air étaient desserrés.
The air brakes were released.Serrer les boulons desserrés à l'ÉTAPE 2.
Tighten the bolts loosened in STEP 2.Les écrous du levier de réglage sont desserrés.
Adjustment lever nuts are loose.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desserrer la vis
desserrez les deux vis
desserrez le boulon
desserrez le levier
connexions desserréesdesserrer les écrous
desserrez le bouton
desserrez les quatre vis
freins desserrésdesserrez le contre-écrou
Больше
Использование с наречиями
puis desserrezdesserrez légèrement
desserrez simplement
Les raccords desserrés provoqueront des dysfonctionnements.
Loose connections will cause malfunctions.Ne pas souder avec des câbles usés ou desserrés.
Do not weld with worn or loose wires.Bien serrer les boulons desserrés et autres attaches.
Securely tighten loose bolts and other fasteners.H 3 min 48 s 0 94 69 Les freins automatiques sont desserrés.
The automatic brakes were released.Vos tensions sont desserrés et dégradé le stress refoulée.
Your tensions are loosened and degraded pent stress.Ne pas charger avec des bouchons desserrés ou retirés.
Do not charge with caps loose or removed.Les charrues desserrés seulement à travers la couche supérieure du sol.
The plows loosened, only through the top soil layer.Reconnectez tous les conduits qui sont devenus desserrés.
Reconnect any ducts that have become loose.Les dispositifs de réglage desserrés seront projetés avec violence.
Loose adjustment devices will be violently thrown.Les boulons, les écrous oud'autres composants sont desserrés.
Bolts, nuts orother components are loose.Les fils de l'allumeur sont desserrés, encrassés ou non connectés.
Ignitor wire(s) are loose, dirty, or not connected.Les freins mécaniques F1,F1' sont donc desserrés.
The mechanical brakes F 1,F 1′ are therefore released.Patiner avec les rollers desserrés pour renforcer ses chevilles.
Skating with loosened skates to strengthen your ankles.Vérifiez que les boulons de réglage(B)du flottement sont desserrés.
Check that float adjuster bolts(B)are loose.Fuites d'air aux raccords Raccords desserrés Serrer les raccords.
Air leaks at fittings Fittings loose Tighten fitting.On poussait le mouvement avec les freins à air desserrés.
The movement was being shoved with the air brakes released.Les raccordements d'alimentation desserrés surchauffent pendant le soudage.
Loose power connections overheat during welding.Les loquets de transport peuvent maintenant être serrés ou desserrés.
Transport latches can now be engaged or released.Lorsque les élévateurs B sont desserrés, les freins ne doivent pas être serrés.
When the B-risers are released, the brakes should not be activated.Vérifier si des câbles sont défectueux/des raccords sont desserrés.
Check whether cables are defective or connections are loose.Fils ou connecteurs desserrés ou endomma- gés entre la batterie et le récepteur.
Loose or damaged wires or connectors between battery and receiver.Ne jamais démarrer le moteur si les câbles de la batterie sont desserrés.
Never start the engine if the battery cables are loose.Connecteurs desserrés peuvent causer la surchauffe de câbles et isolation fondue.
Loose connectors may cause overheated wires and melted insulation.Vérifier si des câbles sont défectueux ou siles raccords sont desserrés.
Check whether cables are defective orconnections are loose.Des raccords desserrés peuvent entraîner des instabilités et des opérations imprécises de sciage.
Loose connections can lead to instability and inexact sawing.
