Примеры использования Devraient recourir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
C'est un modèle auquel davantage de personnes devraient recourir.
It's a model more people should use.Ils devraient recourir à des aides visuelles pour illustrer ceux-ci.
They should use visual aids to illustrate the narrative.Dans les cas plus sévères devraient recourir à la chirurgie.
In more severe cases should resort to surgery.Les sites Web devraient recourir à la technologie SSL(Secure Socket Layer) pour crypter l'information.
Websites should use Secure Socket Layer(SSL) technology to encrypt the information.C'est un modèle auquel davantage de personnes devraient recourir.
It is a method that more people should use.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recourir à la force
possibilité de recourirdroit de recourirrecourir à la violence
recourir aux services
décision de recourirbesoin de recourirrecourir aux tribunaux
recourir à la médiation
recourir à des contre-mesures
Больше
Использование с наречиями
souvent recoursrecourir davantage
pourquoi recourirégalement recoursplus en plus recoursdavantage recoursparfois recoursaussi recourirfréquemment recoursnon recours
Больше
Использование с глаголами
nécessité de recourirenvisager de recourircontinuent de recouriréviter de recourirobligés de recourirconsiste à recourirautorisés à recouririnterdit de recourirrecommandé de recourircesser de recourir
Больше
Il y a des gens qui devraient recourir àassistance de ces fonds en permanence.
There are people who should resort toassistance of such funds constantly.C'est un modèle auquel davantage de personnes devraient recourir.
It is a service that even more people should use.Les entreprises devraient recourir aux services de consultants quand elles vont bien.
Companies should use the services of a cost-reduction consultancy when they are in good shape.Plutôt, les organismes de réglementation devraient recourir à l'expérimentation.
Rather, regulators should resort to experimentation.Les ministères devraient recourir à la formation offerte par l'École de la fonction publique du Canada.
Departments should use training available through the Canada School of Public Service.Comme je l'ai indiqué,les services de radiodiffusion devraient recourir à leurs services.
As I said,the broadcasting services should be using them.Certaines personnes devraient recourir à une élimination des aliments auxquelles elles sont sensibles.
Some people must resort to an elimination diet to identify the foods to which they are sensitive.Afin d'empêcher des erreurs reliées à la fatigue,les cadres devraient recourir aux stratégies de niveau 4 comme.
To prevent fatigue-related errors,management should use Level 4 strategies, such as.De leur côté,les donateurs devraient recourir davantage aux systèmes pays et améliorer la prévisibilité de l'aide.
For their part,donors should use country systems more and increase aid predictability.Les personnes souffrant d'allergies en particulier réagissent de manière sensible aux substances nocives et, si possible, devraient recourir à des aliments biologiques.
Allergy sufferers in particular react sensitively to harmful substances and, if possible, should resort to organic food.Les formateurs devraient recourir à diverses méthodes et ressources de formation plus ou moins traditionnelles.
Trainers should use a variety of traditional and less traditional training methods and resources.La détention est l'arme ultime à laquelle les autorités devraient recourir, une fois que tout autre moyen a échoué.
Detention is the ultimate weapon that the authorities should resort to when everything else has failed.Les chefs de gouvernement devraient recourir à une stratégie de qualité, de consensus et de meilleure représentation féminine.
Heads of government should use a strategy of quality, consensus and better representation.Les autorités chinoises ont également laissé entendre que les entreprises devraient recourir au lobbying pour contrer les mesures du gouvernement.
The Chinese authorities also hinted that firms should use lobbying to push back against the government's moves.Les activités d'EC devraient recourir à des méthodes qui favorisent une participation éclairée et des discussions véritables.
CE activities should use methods that will facilitate informed participation and meaningful discussion.
