Примеры использования Devraient tenir compte на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ils devraient tenir compte de ça.
They should consider that.Les règles de diversification devraient tenir compte de ce fait.
Diversification rules should incorporate that fact.Ils devraient tenir compte de tout ces points.
They should consider all these points.Les émetteurs d'options devraient tenir compte de ce qui suit.
Option issuers should consider the following.Par exemple, les directives etorientations à élaborer devraient tenir compte.
For example, the guidelines andguidance to be developed should take into consideration.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Les musulmans devraient tenir compte de ce.
Muslims should consider that.Le secrétariat de la CNUCED devrait redoubler d'efforts pour mobiliser des ressources et les donateurs devraient tenir compte de cette situation.
The UNCTAD secretariat Les ressources de l'UES devraient tenir compte de cet engagement.
SIU resources should reflect this commitment.Ces travaux devraient tenir compte d'aspects nouveaux du commerce et de l'environnement, par exemple dans l'optique des mesures axées sur les changements climatiques et la préservation de la diversité biologique.
Such work should give consideration to emerging trade and environment issues, for example in the context of policies in the field of climate change and the conservation of biological diversity.Les activités du projet devraient tenir compte des priorités locales.
Project activities should reflect domestic priorities.Les messages devraient tenir compte des différents niveaux de compréhension et ne pas être trop techniques ou complexes, rédigés de façon trop hâtive ou présentés dans un langage ou d'une façon que le patient ne comprend pas.
Communication should be cognizant of varying levels of comprehension and not Les mesures de sécurité des TI devraient tenir compte du niveau de risque.
IT security measures should reflect the level of risk.Les plans devraient tenir compte d'une future jonction avec le parc McCormick.
Design should consider a future link-in with McCormick Park.Ces règles et procédures devraient tenir compte des intérêts.
Rules and procedures should take into account the legitimate interests.Ces efforts devraient tenir compte de la capacité actuelle et future des employés de SME.
Such efforts should take into consideration the current and future capacity of MSS staff.Pour évaluer la projection,les juges devraient tenir compte de ce qui suit.
To assess projection,judges should consider the following.Les demandes devraient tenir compte de ces principes et politiques.
Applications should reflect these principles and policies.Le président Trump et ses fonctionnaires devraient tenir compte de ce conseil.
President Trump and his officials should heed that advice.Ces adaptations devraient tenir compte des différences entre les sexes.
Adaptations should take into account gender differences.Les assemblées législatives des États aux États-Unis devraient tenir compte de leur avertissement.
State legislatures in the U.S. should heed their warning.
