Примеры использования Devrait désormais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La batterie devrait désormais être recalibrée.
The battery should now be calibrated.Votre compte e-mail dans Outlook Express devrait désormais fonctionner.
Your email account in Outlook Express should now work.Le produit devrait désormais être désinstallé.
The product should now be uninstalled.Votre système de connexion à Noah devrait désormais être configuré.
Your Noah login system should now be set up.IPv6 devrait désormais être activé sur votre ordinateur.
IPv6 has now been installed on your system.Le numéro de série devrait désormais s'afficher.
The serial number should then display.Il devrait désormais apparaître sur la page de votre profil.
It should now show on your profile page.Le renouvellement automatique devrait désormais être désactivé.
Automatic renewal should now be off.Firefox devrait désormais ouvrir le site sans problème.
Firefox should now open the site without a problem.Rechercher des mises à jour… devrait désormais être activé.
Check for Updates… should then be enabled.Elle devrait désormais vivre une vie longue et en bonne santé.
She is now expected to live a long, healthy life.L'extérieur de votre tibia droit devrait désormais reposer sur le sol.
The outside of your right shin will now rest on the floor.Le son devrait désormais fonctionner dans votre machine virtuelle.
Sound should now work in the virtual machine.Le bouton« Autoriser une autre application…» devrait désormais être disponible.
The button"Allow another app…" should now be available.TomTom HOME devrait désormais reconnaître votre appareil.
TomTom HOME should now recognise your device.Rouvrez RealTimes/RealPlayer Cloud. L'écran de connexion devrait désormais s'afficher.
Open RealTimes/RealPlayer Cloud again--you should now see the sign-in screen.Sa détention devrait désormais prendre fin le 4 janvier 2020.
His detention is now expected to end on 4 January 2020.Le déploiement de ces personnels etde ces moyens est en bonne voie, mais devrait désormais être accéléré.
Deployment of these personnel andassets is well under way, but must now be accelerated.Cet argument devrait désormais être plus difficile à soutenir.
That argument should from now on be harder to sustain.L'élaboration du rapport sur l'exécution des programmes devrait désormais incomber au Département de la gestion.
Preparing the programme performance report should become the responsibility of the Department of Management.Le jeu devrait désormais se lancer dans la langue choisie. PS4.
The game should now launch in your selected language. PS4.Le projet pilote de recensement devrait désormais être achevé à la fin avril.
The pilot census project is now due to Cela devrait désormais changer grâce à la technologie de SMEROBOTICS.
This is now set to change thanks to SMEROBOTICS technology.Sélectionner'Save', le statut devrait désormais changer à"successful" réussite.
Select'Save', the status should now change to successful.Il devrait désormais sélectionner le joueur amical le plus proche lorsqu'il est actif.
It will now only select the nearest friendly player while it is active.Leur attaque de foudre devrait désormais être plus facile à éviter.
Their lightning attack should now be easier to avoid.En parallèle du déploiement du réseau de Free Mobile, la trajectoire d'extinction de l'itinérance devrait désormais être prévue.
The roadmap for terminating roaming agreements must now be defined, parallel to Free Mobile network rollouts.Le bras de connexion devrait désormais être verrouillé en place.
The connector arm should now be locked into position.Calendrier: Le projet subira un retard par rapport au calendrier approuvé en 2012, qui prévoit la clôture en septembre 2017; cette clôture devrait désormais avoir lieu en août 2018.
Schedule. The project will incur a delay to the approved 2012 schedule of Closeout in September 2017, with Closeout now anticipated in August 2018.Life is Strange 2 devrait désormais fonctionner sur votre ordinateur.
Life is Strange 2 will now run on your computer.
