Примеры использования Devrait exhorter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Prophète dit:“Elle devrait exhorter les autres à faire le bien.
The Prophet said'He should urge others to do the good..Le Canada devrait exhorter les forums internationaux à se pencher sur la question de savoir comment les accords internationaux sur les produits de base et les réserves alimentaires démocratiques pourraient contribuer à réduire la volatilité des prix des denrées alimentaires et à garantir des prix équitables aux producteurs alimentaires.
Canada should urge that international fora examine the use of commodity agreements and democratic food reserves to reduce price volatility and ensure fair prices to food producers.Afin d'y parvenir, l'UE devrait exhorter les autorités égyptiennes à.
In order to achieve that, the EU should urge the Egyptian authorities to do the following.L'OIT devrait exhorter le gouvernement algérien à permettre aux syndicats indépendants de travailler librement.
ILO should urge Algeria to allow independent unions to operate freely.Il a également déclaré que la conférence devrait exhorter le Vatican à repenser ses règles de célibat.
It also said the conference should urge the Vatican to rethink its celibacy rules.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
exhorte le gouvernement
comité exhortele comité exhorteexhorte les états
exhorte les états membres
exhorte les parties
exhorte toutes les parties
exhorte les autorités
exhorte tous les états
chine exhorte
Больше
Использование с наречиями
exhorte également
exhorte donc
exhorte aussi
il exhorte également
vous exhorte donc
exhorte vivement
tout en exhortantexhorte en outre
comité exhorte également
nous exhortons vivement
Больше
Использование с глаголами
exhortés à prendre
L'église devrait exhorter les croyants à rester éveillés et à mener une vie chrétienne convenable.
The church should urge the believers to stay awake and lead a proper Christian life.Suivant la recommandation XVI/3 de l'OSASTT,la CdP-11 devrait exhorter les Parties à en renforcer la mise en œuvre.
Following SBSTTA recommendation XVI/3,the COP11 should urge the Parties to boost its implementation.Le Comité devrait exhorter le Gouvernement à reconsidérer cette démarche.
The Committee should urge the Government to reconsider such a step.Les États-Unis ont déclaré que la résolution de portée générale devrait exhorter le Secrétariat à produire une publication en format compact sur les OMF.
The US said the omnibus resolution should urge the Secretariat to produce a compact hard copy publication on the GFGs.La Commission devrait exhorter les autorités locales à régler tous les cas de violences d'origine ethnique encore en suspens.
The Commission should call on the local authorities to resolve all outstanding cases of ethnically motivated violence.Si au cours de l'examen du vérificateur a des soupçons raisonnables sur le vol possible des fonds de la caisse enregistreuse oud'autres abus, il devrait exhorter la direction de l'entreprise pour faire un inventaire immédiat d'argent à portée de main.
If in the course of such acquaintance the auditor has reasonable suspicions about the possible theft of these funds from the cash register orany other abuses, he must urge the company's management to make an immediate inventory of cash at the checkout.De son côté, l'industrie devrait exhorter les gouvernements à participer de manière constructive aux négociations du Cycle de Doha.
Conversely, the industry should urge governments to participate positively in the Doha Round negotiations.La communauté internationale devrait exhorter le Gouvernement d'Israël à renoncer à ces actions.
The international community should urge the Government of Israel to desist from carrying out such acts.La Conférence devrait exhorter les rares fournisseurs qui ne le font pas encore à imposer sans délai la même condition à leurs partenaires.
The Conference should urge those few suppliers which did not yet do so to require such a condition without delay.La Commission des droits de l'homme devrait exhorter tous les gouvernements à prendre des mesures en vue d'éliminer le racisme par l'éducation et le respect d'autrui.
The Commission on Human Rights should urge all Governments to take steps to eradicate racism through education and respect for others.Le Comité devrait exhorter le Royaume-Uni à introduire des mesures pour faciliter l'accès des travailleurs migrants au système de justice.
The Committee should urge the United Kingdom to introduce measures to facilitate migrant workers' access to the justice system.L'Assemblée générale devrait exhorter les États Membres à ratifier la Convention et ses protocoles à titre prioritaire.
The General Assembly should call upon Member States to ratify the Convention and its Protocols as a matter of priority.L'ONU devrait exhorter le Président Buyoya à être>, à accepter les principes de la justice sociale, et à engager le dialogue avec le FNL.
The United Nations should urge President Buyoya to be"reasonable", accept the principles of social justice, and open a dialogue with FNL.Mme Corti dit que le Comité devrait exhorter les autres États parties à suivre l'exemple du Portugal en publiant leurs réponses aux observations finales.
Ms. Corti said that the Committee should urge other States parties to follow the example of Portugal in publicizing its response to the concluding comments.La Commission devrait exhorter le Gouvernement guatémaltèque à assurer la protection des droits de l'homme et désigner un rapporteur spécial qui lui ferait rapport à sa prochaine session.
The Commission should call upon the Guatemalan Government to ensure the protection of human rights and En outre, la Conférence devrait exhorter les États à éliminer les stocks existants et à cesser la production d'uranium hautement enrichi et de matières nucléaires de qualité militaire.
In addition, the Conference should urge States to eliminate existing stocks and to cease production of highly enriched uranium and weapons-grade material.La Conférence d'examen devrait exhorter tous les États parties au TNP à entamer ces négociations et à les conclure de préférence d'ici à 2003 ou, au plus tard, à 2005.
The Review Conference must urge all States parties to the Non-Proliferation Treaty to begin those negotiations and to conclude them preferably by 2003 or 2005 at the latest.La communauté internationale devrait exhorter le Gouvernement iranien à mettre un terme à sa politique de destruction avant l'anéantissement totale du patrimoine culturel et religieux bahaï.
The international community should call upon the Government of Iran to end its policy of destruction before the entire Baha'i cultural and religious heritage was eliminated.Washington devrait exhorter tant Israël que les autorités palestiniennes, tout comme il l'a fait précédemment avec le Kenya et d'autres gouvernements africains, de coopérer avec la Cour et de faciliter ses investigations sur l'ensemble des parties.
Washington should urge both Israel and the Palestinian authorities, just as it has previously told Kenya and other African governments, to cooperate with the Court and facilitate its inquiry of all parties.La Commission devrait exhorter la Chine et la République populaire démocratique de Corée à respecter la liberté de pensée, de conscience et de culte de tous leurs citoyens, et à coopérer avec les mécanismes pertinents des Nations Unies.
The Commission should urge China and the Democratic People's Republic of Korea to uphold the freedom of thought, conscience and worship for all their citizens, and to cooperate with the relevant United Nations mechanisms.Flinterman estime que la Commission devrait exhorter les gouvernements à prendre des mesures pour protéger non seulement les familles des personnes disparues- comme elle l'a déjà fait- mais aussi les membres d'organisations non gouvernementales de défense des droits de l'homme.
In his view, the Commission should call on Governments to take steps to protect not only the families of disappeared persons, which it was already doing, but also the members of NGOs seeking to defend human rights.La Conférence d'examen de 2010 devrait exhorter tous les États à appuyer, par des mesures pratiques, les efforts visant, dans le contexte du processus global de paix, à créer une zone exempte d'armes de destruction massive et en particulier d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient, de telle manière que l'on puisse effectivement vérifier le respect du statut de ladite zone.
The 2010 Review Conference should call upon all the states to support through practical steps continued efforts to establish an effectively verifiable zone free of the WMD, including nuclear weapons, in the Middle East as part of the overall peace process.La Conférence mondiale devrait exhorter les États à garantir aux enfants roms les mêmes possibilités d'accès à une éducation de qualité qu'aux autres enfants, conformément aux recommandations du HautCommissaire pour les minorités nationales de l'OSCE(rapport sur la situation des Roms et des Sintis dans la région de l'OSCE, 2000) et par le groupe d'experts chargé de la question des Roms/Tsiganes au sein du Conseil de l'Europe.
The World Conference should call upon States to ensure that Roma children are provided equal access to quality education as formulated in the recommendations of the OSCE High Commissioner on National Minorities(Report on the Situation of Roma and Sinti in the OSCE Area, 2000) and by the Specialist Group on Roma/Gypsies of the Council of Europe.À cette fin, elle doit exhorter l'Inde à prendre les mesures suivantes.
For this purpose, it should urge India to do the following.Les messages devraient exhorter les publics cibles à agir.
Messages should urge target audiences to take action.
