Примеры использования Devrait sûrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
On devrait sûrement partir.
We should probably go.Un pressentiment est une parole d'ange et ne devrait sûrement pas être ignorée.
A hunch is angel talk, and probably should not be ignored.On devrait sûrement parler.
We should probably talk.Excellente opportunité de posséder un très joli service à thé antique qui devrait sûrement prendre de la valeur.
Great opportunity to own a very nice antique tea set that should surely appreciate in value.On devrait sûrement y aller.
We should probably get going.
Люди также переводят
Contre Collins, je suis tombé dans une variante de la défense de Nimzowich qui devrait sûrement être perdue!
Against Collins I have been fallen into a variation of the Nimzowich-defense who surely should be lost!On devrait sûrement s'arrêter.
We should probably stop now.Nous avions encore un certain nombre de collines de l'autre côté des Pennines,vraiment étrange quand vous vous sentez comme vous venez pédalé une« petite montagne'et il devrait sûrement être bas de la colline ici.
We still had a number of hills on the other side of the Pennines,strange really when you feel like you have just cycled up a‘small mountain' and it should surely be down hill from here.On devrait sûrement y retourner.
We should probably get back.Ce genre de service devrait sûrement se montrer rentable.
This kind of service should surely be profitable.On devrait sûrement y aller doucement sur la nourriture.
We should probably go light on the food.Mais une fois encore, on devrait sûrement s'en inquiéter. Cosima.
Then again, we should probably be concerned about this.On devrait sûrement changer ça d'accord?
We should probably change that, all right?Il présage une bonne ou une mauvaise période, etcette donnée de référence est certainement utile dans la discussion qui devrait sûrement suivre, particulièrement dans le dossier du F35, si nous souhaitons prendre les bonnes décisions afin d'assurer l'efficacité de l'approvisionnement en matière de défense et du renouvellement.
It is the harbinger of good times or bad, andthat benchmark is indeed relevant to the discussions that must surely ensue, particularly on the F35 file, if proper decisions leading to effective defence procurement and renewal are to be attained.ON devrait sûrement trouver nos marques à ce niveau.
We should probably find our marks at this point.Et le président de lui répondre«La situation était pire avant»(cet argument devrait sûrement consoler les familles des victimes) et de poursuivre:«Il faut d'abord s'interroger sur le pourquoi de ces assassinats.
The President answered back"the situation was worse before"(this line should surely bring some comfort to the families of the victims…) and he continued"we On devrait sûrement accélérer les choses avant qu'ils ne rentrent.
We should probably get things moving before they get home.Par exemple, la fiscalité des entreprises devrait sûrement encourager les investissements et la distribution des bénéfices.
Corporate taxation, for example should surely encourage both investment and the distribution of profits.On devrait sûrement célébrer la disparition du califat de Bagdad.
One should surely celebrate the demise of Baghdadi's caliphate.Merci, mais on devrait sûrement rentrer chez nous.
Thanks, but, uh, we should probably get back home.On devrait sûrement inviter Callie.
We should probably invite Callie.Mais maintenant, tu devrait sûrement, euh, aller faire, oui?
But right now, you should probably, uh, go deal, yeah?Elle devrait sûrement être créée uniquement lorsque quelqu'un aura le temps de refaire tous les documents d'introduction.
This should probably be created only when someone has time to redo all the intro documents.Si on veut tenir un événement d'envergure, il devrait sûrement y avoir un budget des dépenses afin d'offrir quelque chose de significatif.
If the government wants to do something major, it should surely have a spending budget in order to do something significant.On devrait sûrement parler, hein?
We should probably talk, huh?Étant l'un des services avec le plus uptime,Bluehost devrait sûrement être sur votre radar, si vous êtes intéressé à trouver un fournisseur d'hébergement pour la première fois.
Being one of the services with the most uptime,Bluehost surely should be on your radar, if you are interested in finding a hosting provider for the first time.On devrait sûrement l'enlever.
We should probably take that out.Car on devrait sûrement y aller.
Cause we should probably go.On devrait sûrement se dépêcher.
We should probably get a move on.Ça devrait sûrement être la question numéro une.
OK, that probably should be question one.
