Примеры использования Devrait se tenir на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tournoi de l'an prochain devrait se tenir le.
Last year's tour should stand.Il devrait se tenir à Paris en 2021.
It is expected to be held in Paris in 2021.La prochaine session devrait se tenir à Téhéran.
The next session should be held in Tehran.Il devrait se tenir horizontalement et de manière stable.
It should stand horizontally and stably.Aucune séance ne devrait se tenir après 21 heures.
No meetings should be held after 9 p.m.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tenir compte
conseil a tenule conseil a tenuréunions tenuestenir à jour
il faut tenir compte
tout en tenant compte
comité a tenule comité a tenuon tient compte
Больше
Использование с наречиями
tout en tenant compte
tient également
en tenant dûment
tient toujours
également tenir compte
dûment tenutout en tenanttenir debout
également tenustient aussi
Больше
Использование с глаголами
tient à remercier
tient à souligner
tenu de payer
tenus de fournir
tenus de respecter
tient à rappeler
tient à exprimer
tenus de présenter
tient à féliciter
tenus de prendre
Больше
Elle devrait se tenir dans un camp militaire près de l'aéroport international d'Ivato.
It should stand in a military camp near the Ivato international airport.Au moins, il y en a un qui devrait se tenir tranquille.
At least one person should keep quiet.L'OEA devrait se tenir loin de nous aujourd'hui et pour toujours.
The OAS should stay out of here now and forever.La conférence de Genève devrait se tenir en Syrie.
The Geneva Conference should be held in Syria.Ce concert devrait se tenir à une date ultérieure.
This concert should be held at a later date.Un premier cycle de pourparlers devrait se tenir en juillet.
A first round of talks is expected to take place in July.L'atelier devrait se tenir en juillet 2007.
The workshop is scheduled to be held in July 2007.En Judée-Samarie, le principal événement devrait se tenir à Ramallah.
InJudea and Samaria the main event is supposed to be held in Ramallah.Le procès devrait se tenir début 2014.
A trial is due to take place in early 2014.La prochaine réunion du Comité de hauts fonctionnaires COST devrait se tenir.
The next meeting of the COST Senior Officials Committee is scheduled to take place on.Le sommet devrait se tenir au Rwanda.
The summit is scheduled to be held in Rwanda.Précisé que la deuxième Réunion de haut niveau devrait se tenir au niveau ministériel;
Specified that the second High-level meeting should be convened at the Ministerial level;Le procès devrait se tenir à la fin de 2020.
The trial should be held by the end of 2020.Conformément à la procédure de codécision,une première réunion du Comité de conciliation devrait se tenir le 9 septembre 2003.
In accordance with the codecision procedure,a first meeting of the Conciliation Committee is expected to be convened on 9 September 2003.L'audience devrait se tenir courant juin.
The hearing is due to take place throughout June.Les résolutions portant sur les sessions extraordinaires précisent en général le niveau de représentation souhaité- par exemple,la session consacrée à la Conférence internationale sur la population et le développement devrait se tenir«au plus haut niveau politique possible» résolution 52/188.
Resolutions for special sessions usually identify the anticipated level of participation. For example,the special session on the International Conference on Population and Development is expected to be convened at the highest possible level of participation resolution 52/188.L'atelier devrait se tenir en septembre 2002.
The workshop is scheduled to be held in September 2002.La première réunion des consultations devrait se tenir à la fin novembre.
The first round of consultations is expected to take place at the end of November.L'enquête devrait se tenir durant le mois de septembre.
The inquiry is due to take place in September.Aucun de ces rassemblements ne devrait se tenir chez le juge.
No such gatherings should be held in the judge's home.Le procès devrait se tenir au début de l'automne 2011.
The trial is expected to be held in early autumn 2011.La prochaine audience devrait se tenir le 11 avril.
The next audience should take place on 11th April.L'Eglise devrait se tenir tranquille maintenant pour recevoir la promesse..
The Church should stand still now to receive the promise.L'audience de plaidoirie devrait se tenir en octobre 2018.
The hearing is expected to be held in October 2018.L'atelier devrait se tenir à Manama, la capitale de Bahreïn, les 25 et 26 juin 2019.
The workshop is supposed to be held in Manama, the capital of Bahrain, on June 25 and 26, 2019.
