Примеры использования Difficile de présenter на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est difficile de présenter un catalogue exhaustif.
It is difficult to give a complete catalog.Aron-Lejzer est revenu du rabbin avec plaisir, quel il est difficile de présenter.
Aron-Leyzer returned from the rabbi with pleasure what it is difficult to present.Il est difficile de présenter ce rapport 14/1077.
It is difficult to present this parity 14/1077.Il ne s'agit là que de conjectures et il est difficile de présenter une opinion à cet égard.
This has Il est difficile de présenter leurs évaluations dans le texte.
It is difficult to present their evaluations in text.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
présenter une demande
rapports présentésprésente le projet
informations présentéesprésente ses compliments
données présentéessecrétariat a présentéla demande présentéele secrétariat a présentédocuments présentés
Больше
Использование с наречиями
présenté comme
présente également
présente aussi
présentées ici
présentés ci-dessous
également présenteril présente également
présentés lors
comment présenterdéjà présenté
Больше
Использование с глаголами
invités à présenterfier de présentertenus de présenterprié de présentervise à présenterdécidé de présenterconsiste à présenterparties à présenterpermet de présenterencouragés à présenter
Больше
Pour le rapport du loyer au revenu,il est assez difficile de présenter un calcul raisonnable.
Regarding rent C'est difficile de présenter des photographies à la télévision.
It's difficult to present photographs on television.Des poissons pilotes:il est vraiment difficile de présenter les choses de façon plus naïve!
Just pilot fish:it is really difficult to present things in a more naive way!Il est difficile de présenter la fête sans plat de viande chaud.
It is difficult to present a holiday without meat hot dish.Un moteur de jeu est un outil complexe, etil est donc difficile de présenter Godot en quelques mots.
A game engine is a complex tool, andit is therefore difficult to present Godot in a few words.Il est difficile de présenter Antoine D'Agata en quelques mots.
It is difficult to introduce Antoine D'Agata in a few words.Le choix d'un parfum étant très personnel,il est difficile de présenter des produits qui conviendront à tout le monde.
The choice of perfume is very personal,it is difficult to present products that will suit everyone.Il est difficile de présenter une liste de signes reconnus par tous.
It is difficult to present a list of signs recognized by all.Ils n'expriment pas leur crainte etil est donc difficile de présenter des éléments de preuve de leur vulnérabilité.
They do not articulate their fear andso it is difficult to provide evidence of their vulnerability.Il est difficile de présenter des informations qui sont au-delà de ce que vous attendez.
It is so difficult to give information that is beyond what you expect.Faute de ressources suffisantes, il est difficile de présenter les matériels de manière accessible.
Scarce resources make it difficult to present materials accessibly.Il est difficile de présenter au grand public des raisons convaincantes qui justifient un recensement.
It was difficult to give the general public convincing reasons for the taking of a census.On peut affirmer intuitivement que la qualité des élections influence la légitimité politique, maisil est plus difficile de présenter des arguments théoriques et des preuves empiriques convaincants.
The claim that electoral quality has a bearing on political legitimacy matters is intuitive, butit is more difficult to offer convincing theoretical arguments and empirical evidence.Il devient très difficile de présenter mes propres idées directement, toujours.
It becomes very difficult to present my own ideas directly, always.Mme WOLF(FIAN International et Droits et Démocratie) explique que la mission d'enquête au Népal s'est achevée deux semaines auparavant etqu'il aurait été difficile de présenter le rapport plus tôt.
Ms. WOLF(FIAN International and Rights and Democracy) explained that the factfinding mission in Nepal had taken place two weeks earlier andthat it would have been difficult to submit the report earlier.Mais ce serait difficile de présenter tout le monde.
But it would be difficult to introduce everyone.L'explication la plus plausible de cette attitude moins positive chez les jeunes est leur mobilité plus élevée quecelle des autres groupes, ce qui peut rendre plus difficile de présenter une preuve de l'adresse de résidence.
The most likely explanation for youth's less than highly positive response is that youth are more mobile than other groups andmay have found it somewhat more difficult to provide proof of address.Bien entendu, il est difficile de présenter toutes les traditions du pays.
Of course, it is difficult to present all the traditions of the country.La nécessité de service et absolue de l'agriculture et de l'horticulture pour l'avantage, le bonheur, et même l'existence,de l'homme civilisé ont été tellement souvent traitées cela qu'il serait difficile de présenter tous les nouveaux dispositifs d'intérêt qui n'ont pas été expliqués beaucoup de fois avant.
The utility and absolute necessity of agriculture and horticulture for the benefit, happiness, and even existence,of civilized man have been so often dealt with that it would be difficult to introduce any new features of interest that have not been explained many times before.Et sans eux il est difficile de présenter la vie quotidienne de nos villageois.
And without them it is difficult to present life of our villagers.Il serait difficile de présenter une analyse détaillée de l'état du droit, notamment, comme un État l'a suggéré, de la relation entre le recours à la légitime défense par une organisation internationale et la souveraineté de l'État hôte.
It would be difficult to provide a detailed analysis of the state of the law, including, as one State suggested, the issue how self-defence on the part of an international organization relates Il y a peu d'études au sujet de la mesure de la contribution économique des industries culturelles en Afrique,donc il est assez difficile de présenter des conclusions détaillées sur les méthodologies de mesure utilisées.« Industries culturelles» est une expression commune dans les communautés africaines.
There are not many studies that deal with measuring the economic contribution of cultural industries in Africa,so it is quite difficult to provide detailed conclusions about the measurement methodologies used.“Cultural industries” is a common term throughout African communities, and it usually covers the music industry, crafts, film and television.Et il est difficile de présenter, quels coeurs de fer il fallait avoir khaperam.
And it is difficult to present what iron hearts haper should have had.Il était par conséquent difficile de présenter une synthèse complète des activités menées dans l'ensemble du pays.
It was therefore difficult to provide a comprehensive summary of activities carried out all over the country.Il est difficile de présenter des statistiques annuelles relatives à la situation socioéconomique des groupes ethniques dans la mesure où la représentativité de ces données est insuffisante les pourcentages de la population répartie par appartenance ethnique par rapport à la population totale sont trop faibles.
It is difficult to submit annual statistics on the social and economic situation of ethnic groups because the data are not representative the quantity of data reflecting ethnic composition is too small.
