DIFFICILE LE CONTRÔLE на Английском - Английский перевод

• difficult to control
• hard to control
• difficult to monitor
• harder to control
• difficult to check

Примеры использования Difficile le contrôle на Французском языке и их переводы на Английский язык

Cela pourrait rendre plus difficile le contrôle du diabète.
This can make diabetes more difficult to control.

Plusieurs passagers, ce qui change l'équilibre du véhicule er rend difficile le contrôle.
Adding passengers changes the balance of the vehicle and makes it harder to control.

Le manque de sommeil rend difficile le contrôle d'émotions.
A lack of sleep makes it harder to control emotions.

Plusieurs passagers, ce qui change l'équilibre du véhicule er rend difficile le contrôle.
Too many passengers, which changes the balance of the vehicle and makes it harder to control.

Le manque de sommeil rend difficile le contrôle d'émotions.
Because the lack of sleep makes emotions hard to control.

Ils rendent difficile le contrôle de l'extrémité avant du corps du chien, y compris la tête.
They make it hard to control the front end of the dog's body, including the head.

Ces choses peuvent rendre plus difficile le contrôle du diabète.
This can make diabetes more difficult to control.

Ce qui rend difficile le contrôle des variétés d'abeilles sur la défensive.
This makes it difficult to control highly defensive strains of bees.

L'espace entre les pierres rend difficile le contrôle de l'eau.
Space between stones makes water control difficult.

Ce mensonge peut rendre difficile le contrôle des maladies chroniques comme l'hypertension, le diabète ou l'asthme.
This lie can make it difficult to control chronic diseases such as hypertension, diabetes, and asthma.

Tout ceci se développe à un rythme qui en rend difficile le contrôle.
This thing is growing at a rate that makes it hard to control.

La mondialisation rend plus difficile le contrôle de la qualité des produits alimentaires vendus en(NOTRE PAYS.
Globalisation makes it more difficult to control the quality of food products sold in(OUR COUNTRY.

Une information déficiente sur l'état de l'équipement rend difficile le contrôle des coûts.
Poor information on the state of equipment makes it hard to control costs.

La sous-traitance rend difficile le contrôle des conditions de travail de ces travailleurs, lesquels n'ont par ailleurs pas toujours accès aux formations adéquates dispensées en matière de santé et de sécurité.
Subcontracting makes it difficult to control the working conditions of these workers, who also do not always have access to adequate training in health and safety.

Un surplus de poids rend plus difficile le contrôle de la maladie.
Excess weight can make it more difficult to control the disease.

Los dientes crecen continuamente haciendo difícil controlar el Les dents poussent continuellement, ce qui rend difficile le contrôle de la..
Los dientes crecen continuamente haciendo difícil controlar el The teeth grow continuously making it difficult to control the.

Le système compliqué des ballasts rendait difficile le contrôle pendant les opérations de combat.
The complicated system of tanks made it difficult to control during combat operations.

Les émissions peuvent toutefois dépendre des conditions d'utilisation du véhicule, ce qui rend plus difficile le contrôle des émissions.
However, emissions may depend on the conditions of use of the vehicle, making it more difficult to control emissions.

La maladie parodontale peut également rendre difficile le contrôle de votre glycémie(sucre dans le sang.
Periodontal disease may also make it hard to control your blood glucose(blood sugar.

Outre que cette lacune ouvre grand la porte à des restrictions excessives fondées davantage sur diverses définitions du terrorisme répondant aux intérêts de tel ou tel État que sur une notion universelle de ce qui constitue un acte terroriste, elle rend encore plus difficile le contrôle et l'évaluation de la nécessité et de la proportionnalité de ces restrictions.
This, on the one hand, leaves ample space for abusive restrictions based more on varying definitions of terrorism that respond to individual States' interests than on a universal concept of what a terrorist act is, and, on the other hand, makes it all the more difficult to monitor and evaluate the necessity and proportionality of such restrictions.

L'imprécision des mandats a rendu difficile le contrôle de l'exécution des contrats; d'autre part, 80% des consultants provenaient de 12 pays développés et, dans bien des cas, on n'a pris en considération qu'une seule candidature.
Imprecise terms of reference made it difficult to monitor execution of contracts, 80 per cent of consultants were from 12 developed countries, and, in many cases, only one candidate had been considered.

Le fait d'être en présence de la fumée du tabac rend difficile le contrôle de l'asthme.
Being around tobacco smoke makes it hard to control asthma.

La République hellénique conclut que la suppression du critère de résidence permanente rendrait ainsi beaucoup plus difficile le contrôle des conditions requises pour bénéficier de l'exonération de la taxe et aurait éventuellement pour conséquence que les dispositions pertinentes seraient contournées, dans la mesure où, en l'absence de toute donnée fiscale relative à l'acheteur, il serait impossible de vérifier si ce dernier possède ou non d'autres immeubles en Grèce.
The Hellenic Republic concludes that removal of the permanent residence requirement would thus make it much more difficult to check the conditions required for entitlement to the tax exemption and would ultimately result in the relevant provisions being circumvented since, in the absence of any tax information concerning the purchaser, it would be impossible to ascertain whether or not the purchaser owned other property in Greece.

Les virements bancaires sont toujours rares, ce qui rend difficile le contrôle des échanges.
Bank transfers are still rare, making it difficult to control the exchanges.

L'absence de formalisation des échanges internes au groupe France Télécom entre ces deux entités rend difficile le contrôle d'éventuelles pratiques de ciseau tarifaire ou même de discrimination et rend par conséquent plus facile la mise en œuvre de telles pratiques.
The lack of formalized internal exchanges between these two France Télécom group entities makes it difficult to check for any margin squeeze practices or even for discrimination and accordingly makes such practices easier to implement.

Il n'est pas rare, présente les flaques d'eau et des zones d'eau qui la rendent encore plus difficile le contrôle de la balle.
Not infrequently, presents puddles and areas of water that make it even more difficult to control the ball.

Des systèmes financiers et de gestion des ressources humaines multiples et disparates qui rendaient de plus en plus difficile le contrôle de la performance opérationnelle, la gestion d'un effectif croissant ainsi que les transformations nécessaires pour répondre aux demandes des clients.
Disparate and disconnected finance and human resources systems made it increasingly difficult to monitor business performance, engage with the growing workforce, and change at the speed demanded by clients.

L'extrême diversité du protestantisme chinois rend très difficile le contrôle de ces contacts.
The sheer diversity of Chinese Protestantism makes such overseas contacts very difficult to control.

Le Groupe de travail conclut que la tenue des registres rend difficile le contrôle de la légalité de la privation de liberté.
The Working Group has concluded that the state of such registers makes it difficult to monitor the legality of the deprivation of liberty.

Les aliments tels que la viande et le poisson agitent le mental et rendent difficile le contrôle des pensées.
Food such as meat or fish stirs the mind and makes it difficult to control your thoughts.