DIFFICILE LE SUIVI на Английском - Английский перевод

difficile le suivi
difficult to track
difficile le suivi
difficile de retracer
difficiles à suivre
difficiles à repérer
difficile à traquer
difficiles à mesurer
difficiles à tracer
difficiles à pister
difficiles à surveiller
difficiles à retrouver
difficult to monitor
difficile à surveiller
difficile à contrôler
difficile de suivre
difficile le suivi
difficile le contrôle
difficile de vérifier
difficilement contrôlable
difficiles à repérer
difficile à recenser
difficile la surveillance
difficult to follow
difficile à suivre
du mal à suivre
difficulté à suivre
compliqué de suivre
dur à suivre
difficile à respecter
difficile le suivi
facile de suivre
difficult to trace
difficile à retracer
difficile à tracer
difficile de suivre
difficile à retrouver
difficiles à localiser
difficile de déterminer
impossible de retracer
difficiles à traquer
difficile d'identifier
difficiles à repérer
difficult the monitoring
hard to track
difficiles à suivre
difficiles à retracer
difficiles à tracer
difficile à traquer
difficile le suivi

Примеры использования Difficile le suivi на Французском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Cela rend difficile le suivi des conversations.
This made it difficult to follow the conversations.
L'absence de données officielles rend également difficile le suivi des avancées.
Lack of available official data also makes it difficult to monitor progress.
Cela rend difficile le suivi des conversations.
This can make it difficult to follow conversations.
Toutefois, le grand nombre d'orphelins a rendu difficile le suivi de chaque cas.
But the large number of orphans has made it difficult to follow up on individual cases.
Cela rend difficile le suivi de ce que vous faites lorsque vous utilisez le réseau Tor.
This makes it hard to track what you are doing while using the Tor network.
Mondialement, la disparité des données rend difficile le suivi des progrès généraux à cet égard.
At the global level, uneven data makes it difficult to monitor overall progress in this respect.
Ceci rend difficile le suivi des chemins empruntés par le flux de bout en bout.
This makes it difficult to track the paths taken by the stream from end to end.
Le remaniement au sein du ministère a rendu difficile le suivi de l'information sur la formation.
Realignment within the department has made it difficult to track training information.
Cela a rendu difficile le suivi et la preuve du ROI des campagnes marketing et du budget en conséquence.
This made it difficult to track and prove the ROI of marketing campaigns and budget accordingly.
Avoir accès à autant de choix alimentaires peut rendre difficile le suivi de la quantité réellement consommée..
Having access to so many food choices may make it hard to track how much one is actually consuming..
Elle a pour autre inconvénient de rendre difficile le suivi de l'utilisation des articles, car il est facile pour quiconque de télécharger les articles publiés il y a un an ou plus et de les verser dans n'importe quelle base de données ou matériel de cours.
Another drawback is that it is easy for anyone to download the published year-old or older material and post the article to whatever database or course pack they might want, making usage difficult to track.
Le mouvement constant des femmes entrant en prison ouen sortant rend difficile le suivi des données épidémiologiques.
Constant movement of women in andout of the prison system makes it difficult to track epidemiologic data.
IRSC- Il a rendu plus difficile le suivi des participants pour les études longitudinales.
Added costs CIHR- It has made if more difficult to track participants for longitudinal studies.
Cependant, l'IRMf a une faible résolution temporelle ce qui rend très difficile le suivi de la dynamique des réseaux cérébraux.
However, fMRI has a low temporal resolution which makes it very difficult to monitor the dynamics of brain networks.
Ces opérations rendent difficile le suivi de l'évolution du marché.
These activities make it difficult to follow the evolution of the market.
Ainsi, elle est beaucoup moins visible que d'autres oiseaux de proie sympatriques, comme la Buse de Swainson,ce qui rend plus difficile le suivi de ses populations.
Thus, it is much less conspicuous than other sympatric hawks such as Swainson's Hawk,making it more difficult to monitor its populations.
Ce volume d'équipements peut rendre difficile le suivi des besoins en maintenance et des états de batterie.
That volume can make it difficult to monitor service needs and battery status.
Certains systèmes nationaux de collecte de données ne permettent pas de produire des rapports de bonne qualité,ce qui rend difficile le suivi des objectifs de développement.
Some national data-collection systems are unable to produce high-quality reports,making it difficult to monitor development goals.
La rareté des données etdes indicateurs rendait difficile le suivi des tendances qui pouvaient être utiles aux analystes et aux décideurs.
The scarcity of data andindicators made it difficult to monitor trends that might be useful for analysts and policymakers.
La façon dont sont publiées les données budgétaires etles procédures comptables des gouvernements peuvent aussi rendre difficile le suivi des dépenses d'orientation professionnelle.
How government budget data is published, andgovernment accounting procedures, can also make it difficult to monitor expenditure on career guidance.
Le manque de ressources humaines,qui rend difficile le suivi des dossiers en cours, tant dans la capitale que dans le reste du pays;
Lack of human resources,which makes it difficult to follow up pending cases, both in the capital and in the rest of the country.
En outre, la nature complexe de la chaîne d'approvisionnement pharmaceutique rend plus difficile le suivi des médicaments non essentiels.
Further, the complex nature of the pharmaceutical supply chain makes it more difficult to track spurious drugs.
L'infrastructure d'eau etd'électricité obsolète de Washington rendait difficile le suivi des compteurs ou le contrôle relatif à des problèmes comme les fuites d'eau et les pannes de courant.
Washington's outdated electric andwater infrastructure made it difficult to track meters or monitor for issues such as water leaks and power outages.
En outre, elle a observé que le rapport annuel des RCE avait changé sur le plan de la présentation, du style et du type de données présentées,ce qui rend très difficile le suivi des tendances en matière de rendement au fil du temps.
In addition, it was noted that the NCE annual report changed its format, style andthe type of data presented, making it very difficult to follow performance trends over time.
Les fonds pour la SGGIL, bien que ciblés,ont été fournis selon les pouvoirs existants, ce qui rend difficile le suivi des dépenses spécifiquement pour la SGGIL et de répondre aux besoins changeants des Innus étant donné les limitations de la politique et des conditions existantes.
Funds for the LICHS, while targeted,were delivered through existing authorities making it difficult to track LICHS-specific expenditures and to respond to the changing needs of the Innu given the limitations of both policy and existing terms and conditions.
Au moment de l'audit, le Comité a noté que l'accomplissement d'une majorité de tâches était en retard ou menacé et que la révision etl'extension des délais décidées par la direction au moment de la mise à jour des plans avaient rendu difficile le suivi des progrès accomplis entre les différentes versions de ces plans.
The Board noted at the time of audit that the majority of tasks wereeither"behind" or"in jeopardy" and that as management updated the plans, they revised and extended target dates, making it difficult to track the progress made between different versions.
TPSGC nous a informés que cette information leur était fournie en retard,ce qui rendait difficile le suivi des dépenses réelles en temps opportun ainsi que la surveillance efficace des limites financières des marchés.
PWGSC informed us that this information was provided late,making it difficult to track actual expenditures in a timely manner and to effectively monitor contract dollar value limits.
Enfin, les autorités de la Guinée équatoriale ne se sont pas acquittées comme il se doit de l'obligation qui leur incombe de présenter des rapports périodiques aux comités établis en vertu des deux Pactes internationaux relatifs aux droits de l'homme,rendant ainsi plus difficile le suivi de l'application effective de ces instruments.
Lastly, the authorities of Equatorial Guinea have not fulfilled the obligations to submit periodic reports to the committees established under the InternationalCovenant on Human Rights, which makes it difficult to monitor the actual implementation of those instruments.
Il n'y a pas de budget national publié de manière officielle,ce qui rend difficile le suivi de la structure des recettes et des dépenses du Gouvernement.
There is no officially published national budget,making it difficult to trace the structure of Government income and expenditure.
Pour les fonctionnaires de l'ONU et le personnel d'organisations intergouvernementales, il n'y a pas d'<<État d'envoi>>,ce qui rend d'autant plus difficile le suivi des affaires lorsqu'il est mis fin à l'engagement des auteurs présumés.
For United Nations civil servants and staff of IGOs thereare no"sending States" and this makes it even more difficult to follow up on the cases where the alleged perpetrators are dismissed.
Результатов: 41, Время: 0.0428

Пословный перевод

difficile le recrutementdifficile mais essentielle

Лучшие запросы из словаря

Французский - Английский