Примеры использования Dirigeraient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ce sont eux qui nous dirigeraient?
These are the men who would lead us?Qu'ils dirigeraient le monde occidental avec un Super-Gouvernement.
They ruled the Western World under a super-government.Drogue et alcool dirigeraient leurs vies.
Alcohol and drugs ruled his life.Ce conflit posa la question du pouvoir politique, c'est-à-dire qui,des travailleurs ou des capitalistes, dirigeraient la société.
It posed the question of political power:whether the workers or the capitalists would run society.Tout autre corps qui les dirigeraient vers la mer ou vers un territoire qui.
Any other corps that would direct it towards the sea or toward territory.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dirigées par des femmes
dirigeant principal des finances
équipe dirigéeanticorps dirigésdirige une équipe
ménages dirigésdirigée par le dr
dirigés par une femme
rôle dirigeantdirigé par le président
Больше
Использование с наречиями
dirige également
dirige actuellement
comment dirigerdirige maintenant
il dirige également
dirige aussi
également dirigéhaut dirigeantpuis dirigeztout dirigeant
Больше
Использование с глаголами
chargé de dirigercontinuera de dirigerchoisi pour dirigercontinuer à dirigerinvité à dirigerconsiste à dirigerdirigé par peter
apprendre à dirigerfier de dirigerappelé à diriger
Больше
Les soufis parlent de Maîtres de Sagesse qui dirigeraient le monde.
The Sufis mention the Masters of Wisdom governing the world.Les noms de plusieurs familles qui dirigeraient«l'Union corse» sont cités, parmi lesquels celui de Peretti.
The names of several families headed by the“Corsican Union” are cited, among which that of Peretti.Un ou deux enseignants oumembres du personnel dirigeraient le groupe.
One or two teachers orstaff members would lead the group.Les autorités civiles dirigeraient tous les efforts de secours dans l'éventualité d'une épidémie majeure, a dit le fonctionnaire.
Civilian authorities would lead any relief efforts in the event of a major outbreak, the official said.Les Maîtres de Sagesse qui dirigeraient le monde.
The Masters of Wisdom governing the world.Les forces maliennes dirigeraient ces opérations, la force internationale apportant un appui sur les plans offensif et technique.
The Malian forces would lead these operations, with the international force providing offensive and enabling support.Ils surestiment la bienveillance des gens qui dirigeraient l'effort de guerre.
They overestimate the benevolence of the people who would run the war effort.De cette manière, elles dirigeraient et orienteraient eux-mêmes les activités des organisations de soutien, y compris l'UITA et WIEGO, et celles des autres personnes engagées.
In this way, they would lead and direct the activities of the support organizations and individuals involved, including the IUF and WIEGO.Vous faites maintenant partie de leurs projets et ils vous dirigeraient tous les deux.
You are part of their plans now and they would lead both of you together.Imaginez un futur où les Ottomans dirigeraient l'Est et le Vatican dirigerait l'Ouest.
Imagine a future where the Ottomans ruled the East and the Vatican Il s'agit d'une excellente occasion d'apprendre comment ces candidats dirigeraient Patinage Canada.
This is a great opportunity to learn more about how these candidates would lead Skate Canada.On évoque le nom de plusieurs familles qui dirigeraient« l'Union corse», dont les Peretti.
The names of several families headed by the"Corsican Union" are cited, among which that of the Peretti.Moubarak a souvent fait taire ses opposants en prétendant que s'il n'était pas là, les Frères musulmans dirigeraient l'Egypte.
Mubarak has often silenced his opponents by claiming that if not for him, the Brotherhood would rule Egypt.Quand on m'a dit qu'en l'an 2100 les femmes dirigeraient le monde, j'ai répondu:"Encore?".
When they told me that by the year 2100 women would rule the world, my reply was‘Still?.Si on détermine qu'un incident est une attaque contre le Canada, les ententes en matière de défensepourraient être invoquées et les Forces armées canadiennes dirigeraient alors les activités.
If an incident is determined to be an attack against Canada,defence agreements may be invoked and the CAF would lead.Il y a de grandes différences entre ceux qui nous dirigeraient, et les voies qu'ils prendraient.
There are great differences between those that would lead us and the paths they Elle reposait sur deux éléments fondamentaux: l'internationalisme révolutionnaire etle système des soviets comme le moyen par lequel les travailleurs dirigeraient la société.
It rested on two fundamental planks; revolutionary internationalism andthe soviet system as the means whereby the workers would rule society.En fait, deux d'entre eux, Gardiner Cust etLaurence Chadwick, dirigeraient la Cowichan Lumber Company après sa mort.
Two of them, in fact, Gardiner Cust andLaurence Chadwick, would run the Cowichan Lumber Company after Boyd's death.Les transformations politiques etéconomiques de la partie orientale de l'Europe ont ouvert de nouvelles perspectives sur la manière dont ces pays fonctionneraient désormais et dirigeraient leurs sociétés respectives.
The political andeconomic transformations of the eastern part of Europe opened a fresh perspective on how these nations would henceforth function and steer their societies.Kuroda et M. Lamy ont annoncé que,dans le cadre de ces efforts, le Cambodge et le Japon dirigeraient un groupe technique de l'Aide pour le commerce dans la région Asie Pacifique.
As part of those efforts, Mr. Kuroda andMr. Lamy announced that Cambodia and Japan will lead an Asia-Pacific regional technical group on Aid for Trade.D'après le métropolite Joasaph, l'accord d'accepter le métropolite Épiphane par le« patriarche» est expliqué par les garanties reçues, selon lesquelles« ils-- le patriarche Philarète etle métropolite Épiphane dirigeraient ensemble l'Église.
According to Metropolitan Joasaph, the agreement to have Metropolitan Epifaniy accepted by the“patriarch” is explained by the guarantees received, according to which“they[patriarch Filaret andMetropolitan Epifaniy] would lead the Church together.Sous le nom de Northern British Columbia Navigation Company, ils dirigeraient le vapeur jusqu'à ce qu'il sombre en 1910.
Operating as the Northern British Columbia Navigation Company, they would run the steamer until 1910, when it was wrecked.Non seulement Élie a pu encourager Jésus, mais il a aussi encouragé les troisdisciples qui accompagnaient Jésus, ces hommes qui dirigeraient la nouvelle Église après son départ.
Elijah not only got to encourage Jesus, he also encouraged the three disciples who were there with Jesus.The ones who would lead the new Christian church when Jesus was gone.Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé que la sénatrice Raynell Andreychuk etl'ancien premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, dirigeraient la mission canadienne d'observation bilatérale des élections en Ukraine et se joindraient à des centaines d'observateurs électoraux canadiens arrivant en Ukraine.
Prime Minister Stephen Harper announced that Senator Raynell Andreychuk andformer Ontario Premier Mike Harris would lead the Canadian bilateral election observation mission to Ukraine, joining hundreds of Canadian election observers arriving in Ukraine.Des rangs de ses puissants érédars,Sargeras choisit deux champions qui dirigeraient son armée démoniaque.
From the ranks of the powerful Eredar,Sargeras chose two champions to lead his demonic army of destruction.
Synonyms are shown for the word 
