DIS COMME на Английском - Английский перевод

• say it like
• dis as
• tell it like
• speak as
• put like

Примеры использования Dis comme на Французском языке и их переводы на Английский язык

Moi dis comme mp!
I speak as an MP!

Ça sonne bien quand tu le dis comme ça.
Sounds good when you say it like that.

Moi je dis comme elle.
I speak as her.

Dis comme celà, ce n'est pas sexy.
Say like that, it's not sexy.

Je le dis comme ceci.
I say it like this.

Dis comme cela, ça sonne noble.
Put like that, it sounds almost noble.

Si tu le dis comme ça.
If you say it like that.

Abu Dis comme capitale palestinienne?
Abu Dis as capital?

Et tu le dis comme ça..
When you say it like that..

Je dis comme un enfant irritable.
I say like a petulant child.

Lui Non, je le dis comme je le pense.
Not me, I tell it like it is.

Dis comme ça, ça a l'air plutôt simple.
Say like that, it looks pretty simple.

C'est antisémite quand tu le dis comme ça.
It's anti-Semitic when you say it like that.

Abu Dis comme capitale?
Abu Dis as capital?

Ça me fait bizarre quand tu le dis comme ça.
Okay, it's weird when you say it like that.

Moi j'dis comme Homéo.
And I speak as a homeowner.

Ça sonne mal quand tu le dis comme ça.
It sounds bad when you say it like that.

Je le dis comme je le pense.
I tell it like it is.

Ça semble encore plus mauvais quand tu le dis comme ça.
Sounds worse when you say it like that.

Et je le dis comme je le pense, oh.
And I say it like I mean it, oh.

Ça a l'air pire quand tu le dis comme ça.
It sounds much worse when you say it like that.

Dis comme ça, ça sonne drastiquement égoïste.
Put like that, it sounds so selfish.

C'est mesquin quand tu le dis comme ça.
It cheapens it when you say it like that.

Tu le dis comme si je n'en serais pas capable!
You say it as if I wouldn't be capable!

Tu fais partie de la forme d'art quand tu le dis comme ça.
You're a part of the art form when you tell it like that.

Je le dis comme si c'était ordinaire.
I say it as though it were something ordinary.

L'Arabie saoudite propose la ville d'Abu Dis comme future capitale palestinienne.
Saudi offers Abu Dis as future capital of Palestine.

Ce que je dis comme pontife, le collége des pontifes le dit avec moi.
And I speak as pontifex, so speaks the college of the pontifices.

Effectivement, quand tu le dis comme ça, ça sonne horrible.
Well, when you say it like that, it sounds harsh.

Dis comme ça, cela n'a pas l'air réussi, mais je vous assure que c'était très cool.
Put like that, it doesn't sound great, but I promise you… it was very cool.