Примеры использования Dit comme на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dit comme ça.
Put like that.Pourrait être dit comme ça.
Could be said like this.Il dit comme moi.
They say like me.Le Hassidim dit comme ça.
The Chasidim say like this.Dit comme ça, ça.
Said like that, that.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Très cliché dit comme ça.
Really cliché said like that.Dit comme cela, oui.
Said like this, yes.Oui évidemment, dit comme ça.
Yes, of course, said like this.Oh, dit comme un homme!
Oh, spoken like a man!Donc, le procureur dit comme ça.
So the prosecutor says like this.Dit comme un vrai homme.
Spoken like a real man.Oui c'est un peu glauque dit comme ça.
Yes, it's a bit morbid said like that.Dit comme ça ça donne envie non?
Said like that it makes you want not?Je sais, ça parait horrible dit comme ça.
I know, it sounds awful say like that.Dit comme ça. Mais cela ne l'était pas.
Said like that it was. But it wasn't.Cela semble simple quand on le dit comme ça.
It sounds simple when we say like that.Dit comme ça, cela semble peu pragmatique.
Put like that, it seems impractical.Jusqu'à l'an dernier, j'aurais dit comme vous.
Three years ago I would have say like you.Dit comme ça on dirait une sitcom!
Sounds like it could be a sitcom!Bon, d'accord, dit comme ça, on n'y croit pas.
Okay, said like that, we do not believe it.Dit comme cela, tout semble très simple.
Said like this, it all seems very simple.Hey, les mots ne peuvent pas être dit comme cela.
Lady, the words cannot be spoken like that.Dit comme cela, on dirait une chose commune.
Sounds like this is a common thing.Vous avez juste à aller contre tout ce que vous avez été dit comme un enfant.
You're held back by what you're told as a kid.Dit comme ça, on voit déjà la moue sur votre visage.
Put like that, you are already pouting.Ce qu'un jeune procureur dit comme une coutume:"Je suis génial..
What a young prosecutor says like a custom say"I am great..Dit comme ça il semble exister un réel potentiel.
Sounds like there's some real potential there.Vous avez juste à aller contre tout ce que vous avez été dit comme un enfant.
There is no other way than accepting what you have been told as a small child.Dit comme ça, ça semble drôle mais soyons honnête.
Sounds funny said like that, but let's be honest.Elles ont été classés comme Protogenoi, autrement dit comme divinités grecques primordiales.
They were classified 
