Примеры использования Disaient на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dieu est amour" disaient ils.
God is love," they say.Ils disaient cela au Christ.
You tell that to Christ.Des voix lui disaient de tuer.
The voices tell him to kill.Ils disaient avoir des stocks.
They claim to have stock.American dream qu'ils disaient.
The American Dream they say.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Certains disaient la vengeance.
Some spoke of revenge.Take back control», qu'ils disaient.
Take back control' they say.Les livres disaient la vérité.
The books tell the truth.Disaient sur différent rebe et les thaumaturges.
Spoke about different Rebbes and wonder-workers.Et ils se disaient amis?
And they called themselves her friends?Ils disaient entendre des voix.
They spoke of hearing voices.Les professeurs nous disaient de nous enfuir.
Our teachers told us to run..Ils disaient qu'il était fermier.
He told them he was a farmer.Certaines personnes disaient cet homme mauvais.
Some people called this man wicked.Ils disaient tous qu'il était bizarre.
They all thought he was weird.Les Empereurs se disaient« Fils du Ciel.
Emperors called themselves‘the sons of heaven.Ils disaient qu'ils connaissaient Dieu.
They claim that they know God.Quelques-uns d'entre nous disaient qu'elle était injuste.
Some of us argued it was unfair.Ils disaient que nous étions des séparatistes.
They thought that we were all separatists.Certains de ses amis disaient que c'était« un cirque.
Some of his friends called it"the circus.Ils disaient, il y a cinquante ans, que le Saint-Esprit.
They said fifty years ago the Holy Ghost.Rencontré ces personnes qui disaient être originaires d'Ahmici?
These people who claimed to be from Ahmici?Ils disaient qu'ils étaient des pèlerins et des étrangers.
They claimed to be pilgrims and strangers.Mais ces crétins à Hoelbrak disaient que vous aviez pris votre retraite.
Why, those louses in Hoelbrak said you would retired.Ils disaient que c'était impossible- Cantley 1983-1989.
They said it could not be done- Cantley 1983-1989.Les partisans de ce système décimal disaient que cela simplifierait les calculs.
Proponents argued that a decimal system simplifies calculations.Les gens disaient qu'il pouvait soigner n'importe qui.
People claimed that he could cure anyone.Comme les témoins oculaires disaient, ces militaires ont amené de"la Province.
As eyewitnesses spoke, brought this military personnel from"Province.Ils disaient aimer nos pays, notre soleil, nos plages.
They said they loved our land, our sun, our beaches.Sur quoi ils disaient, personne ne connaît.
What they spoke about, nobody knows.
