Примеры использования Disais на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Easy, je vous disais.
EASY, I tell you.Tu disais, chérie?
You mean that, honey?Très cool, je vous disais.
Very cool I tell you.Oui, tu disais Donnie?
Yeah, you mean Donnie?Une technologie de dingues je vous disais.
Crazy technology I tell you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Comme je disais, j'étais jeune.
As I say, I was young.Tu disais que t'étais mon ami..
You say I was your friend..Comme je disais, tu es bouchée!!
As I thought, you're Jeralt!Je disais texture pas structure;!
I mean texture not structure;!Comme je le disais dans un autre message.
As I mentioned in another message.Tu disais l'avoir rencontré au yoga.
You said you met him at yoga.Au moment où je vous disais que tout va bien dans ma tête.
When I told you that everything goes fine for me.Je disais que c'était de l'idolâtrie.
I mentioned that was idolatry.Si je te le disais ce serait pas marrant..
If I told you, it wouldn't be as fun..Tu disais que tout allait changer.
You say that everything changed.A l'école, je disais à tout le monde que.
In school, I told people that Anna Wintour.Je disais ce que je pensais quand j'allais en interview.
I meant what I said in the interview.Tout ce que je disais, j'en avais parlé avec elle.
Everything I said, I spoke to her about it.Tu disais qu'elle nous avait abandonnés?
You told us she abandoned us?Alors Coral, quand tu disais que tu voulais une vue sur l'ocean.
So, Coral, when you said you wanted an ocean view.Je disais que je voulais être un garçon.
I thought I wanted to be a boy.Je le disais de façon positive.
I meant it in a good way.Je disais juste que Williamson était le roi.
I just say Williamson is king.Je lui disais où il fallait aller.
I told him where to go.Je disais ca à cause du… si on pend.
I meant that because of the… if you hang.Comme je le disais, c'était il y a presque 13 ans.
As I say, that was almost 13 years ago.Tu disais que les jeunes ne s'intéressaient pas à la politique.
You said that young people weren't interested in politics.Comme je disais, c'est plus complexe que cela.
As I said, it is more complicated than that.Tu disais que ta mère était chanteuse.
You mentioned that your mom is a singer.Comme je le disais, le début est vachement intéressant.
As I mentioned the beginning is pretty interesting.
