Примеры использования Disent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tous mes amis disent ça.
All my friends say that.Disent qu'il n'existe pas d'ENFER.
They think there is no hell.Vos yeux disent le bon Dieu.
Your eyes speak of the good God.Protos et Wecf nous en disent plus.
Protos and Wecf tell us more.Les gens disent que j'ai créé des choses.
Some people think I made things up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
bible ditjésus a ditdieu ditgens disentjésus ditdire quelque chose
les gens disentdire la vérité
dieu a ditdit la bible
Больше
Использование с наречиями
autrement ditdéjà ditdire non
comment direrien diredit aussi
beaucoup à diredit souvent
dis toujours
comme dit
Больше
Использование с глаголами
dire au revoir
essaie de direexagéré de direfier de direapprendre à direarrête de direaime à direimportant de diretenté de direcommencer par dire
Больше
Ou, comme les locaux disent, Andiamo!
Or, as the locals say, Andiamo!Certains disent qu'il n'y a eu aucun avion?
Some claim there were no planes at all?Les noirs eux même se disent noirs!
Even blacks call themselves niggers!Elles nous disent, ça va être plus rationnel.
They tell us it will be more rational.Ce que nos familles d'accueil nous disent.
What our Host Families think.Les gens disent que rien ne cloche avec moi.
People say there is nothing wrong with me.Le vin et les enfants disent la vérité.
Wine and children speak the truth.Ce que disent nos clients du Jardin Secret.
What our clients say about the Secret Garden.Selon leurs propres mots, ils et elles disent.
In their own words, they say.Très peu de gens disent utiliser des pesticides.
People claim they use very little pesticides.Ils disent un monde qui disparaît, sans nouvelles promesses;
They speak of a world disappearing without new promise;Les enfants et les fous disent la vérité.
Children and fools speak the truth.Les médecins disent que ton état s'est amélioré!
Your doctor says your condition has improved;!Ils sont transparents et disent la vérité.
They are transparent and speak the truth.Ceux qui disent la vérité ne sont pas commettre un crime..
Who speak the truth are not committing a crime..Ces pièces aventureuses disent"less is more!
These adventurous pieces say"less is more!Mes amis disent que mes images sont«peintes avec amour.
Friends claim that my pictures are"painted with love.Organisent le personnel Nous disent« qui nous sommes.
Organise staff Tell us‘who we are.Les gens disent« ouais, mais je ne peux rien faire de plus»?
People think“yeah, but can I do something more?”?Beaucoup de gens aujourd'hui se disent chrétiens.
In nowadays many people call themselves Christians.Comme le disent souvent les traders:"Une tendance est votre amie.
As traders often say, a trend is your friend.Denis et Christine nous disent dans leurs propres mots.
Denis and Christine tell us in their own words.Ils disent la fragilité et l'inquiétude. Ils jouent sur l'émotion.
They speak of fragility and anxiety, and play with emotions.Les lecteurs d'écran disent aux gens qu'il y a un lien.
Screen readers tell people there's a link.Comme le disent nos partenaires sénégalais:" Benn loxo du tàccu.
As our Senegalese partners say," Benn loxo du tàccu.
