Примеры использования Dispersent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ils dispersent mieux la chaleur.
They dissipate the heat better.Le vent et l'eau dispersent les spores.
Wind and water spread seeds.Tous dispersent leurs œufs sur le substrat.
All scatter their eggs over the substrate.Quand d'ailleurs ils les dispersent.
Whatever grips them, they spread it.Étoiles dispersent autour du périmètre.
Stars disperse around the perimeter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
phase disperséeagent dispersantdispersées par le vent
familles disperséescendres ont été disperséesparticules disperséesgaz lacrymogènes pour disperserpolice a dispersédispersés dans le monde
cendres dispersées
Больше
Использование с наречиями
géographiquement dispersésdispersés autour
très disperséslargement dispersésdispersés partout
plus disperséssouvent disperséestrop disperséesfinement disperséesdispersés comme
Больше
Использование с глаголами
utilisés pour disperser
Ses généralités vagues dispersent nos pensées.
His vague generalities scatter our thinking.Elles se dispersent en parlant de politique.
They dissipate themselves talking politics.Les voitures et les conducteurs. Ils dispersent l'énergie.
These are cars and drivers. They dissipate energy.Aérosols dispersent directement et absorbent le rayonnement.
Aerosols directly scatter and absorb radiation.Puis elle devient de l'herbe desséchée que les vents dispersent.
Then it becomes chaff, scattered by the wind.Les animateurs se dispersent dans la salle.
The actors spread themselves among the room.Ils dispersent parfaitement la lumière et semblent beaux.
They perfectly disperse the light and look beautiful.Les forces de sécurité dispersent une manifestation étudiante.
Security forces disperse a student protest.Certains escargots les pondent tous d'un coup, alors que d'autres les dispersent.
Some snails lay them all at once while others spread them around.Les fourmis dispersent les graines et stimulent la biodiversité.
Ants disperse seeds and boost biodiversity.Ils sont consommés par de nombreux oiseaux qui dispersent les graines.
It is spread by birds which eat its fruits.Les cheveux abîmés dispersent la lumière, ce qui les rend ternes.
Damaged hair scatters light, leaving it dull.Les propriétaires transforment oudétruisent les bâtiments, et dispersent le mobilier.
The new owners transformed ordestroyed buildings and scattered the furnishings.Que ces flammes d'espoir dispersent les ombres de la guerre!.
Let these flames of hope dispel the shadows of war!.Ils dispersent les témoins, les menacent d'arrestation plutôt que d'enregistrer leurs dépositions.
They dispersed witnesses with threats of arrest rather than take their statements.Que ces flammes d'espoir dispersent les ombres de la guerre!.
May these flames of hope dispel the darkness of war.Les résines dispersent les pigments et empêchent une ré-agglomération.
Resins disperse the pigment and prevent its re-agglomeration.Selon Mme Treurnicht,l'autre danger est que les personnes dispersent leurs efforts.
According to Dr. Treurnicht,an additional trap is that people spread themselves too thin.Certains animaux dispersent les graines des arbres et plantes.
Some animals disperse the seeds of trees and plants.En premier lieu, beaucoup de bailleurs de fonds dispersent leur aide entre un grand nombre de pays.
First, many donors spread their aid across a large number of countries.Les vents dispersent les matériaux du panache volcanique vers le Sud-Sud-Est.
Winds disperse volcanic plume materials to South-South-East.Que ces flammes d'espérance dispersent les ténèbres de la guerre!
Let these flames of hope dispel the shadows of war!"!Ces particules dispersent la lumière incidente dans de nombreuses directions.
These particles scatter incident light in many directions.Ils couvrent une grande surface et dispersent uniformément la brume dans l'air.
It covers a large area and disperses the mist evenly.Les fréquences dispersent autour des fréquences moins que basses de pièce.
High frequencies scatter around the room less than low frequencies.
