DISSIPER TOUTE на Английском - Английский перевод

• release all
• clear up any
• dispel any
• dissipate all
• allay any
• resolve any
• to remove any

Примеры использования Dissiper toute на Французском языке и их переводы на Английский язык

Je voudrais dissiper toute illusion.
I would like to dispel any illusions.

Dissiper toute la pression du système lentement;
Release all pressures within system slowly;

Cet article va dissiper toute confusion.
This post will clear up any confusion.

Dissiper toute la pression du circuit d'eau avant d'intervenir.
Release all pressure within system before servicing.

Laissez-moi donc de dissiper toute confusion.
Then allow me to clear up any confusion.

Dissiper toute la pression du système avant d'intervenir sur un élément.
Release all pressure within the system before.

Les listes ci-dessous devraient dissiper toute confusion.
The listings below should resolve any confusion.

Il faut dissiper toute incertitude à ce sujet.
It should resolve any uncertainty in this regard.

Une brève explication dans le profil peut dissiper toute confusion.
A brief explanation in the profile can clear up any confusion.

Dissiper toute la pression du système avant d'intervenir sur un élément.
Release all pressure on system before working on any component.

Parce que ce mécanisme ne peut logiquement dissiper toute la masse effective.
Because this mechanism cannot logically dissipate all the effective mass.

L'une des façons de dissiper toute ambiguïté consite à se reporter à des documents.
One way to dispel any such ambiguity is through documents.

Toutefois, informez-en votre médecin afin que vous puissiez dissiper toute crainte.
However, let your doctor know about it so that you can allay any fears.

Voilà la force de l'instruction: dissiper toute ignorance en embrasant le cœur.
This is the power of the instruction, to dispel all ignorance by igniting your heart.

Dissiper toute la pression du filtre, de la pompe et du système de tuyauteries.
Release all pressure from filter, pump, and piping system; see the filter owner's manual.

Si l'on maintient le même niveau de puissance, il faut dissiper toute l'énergie.
To maintain the same level of power, you have to dissipate all the energy.

Cela apaisera l'esprit et dissiper toute inflammation mal à l' aise dans les muscles.
This will soothe the mind and clear up any uncomfortable inflammation in the muscles.

Dissiper toute confusion et laisser ces idées d'exercices à améliorer votre routine d'entraînement.
Clear up any confusion and let these train suggestions enhance your exercise routine.

Même la réception discrète semble dissiper toute ambiance impersonnelle de l'hôtel.
Even the discreet reception desk seems to dispel any impersonal hotel vibe.

Dissiper toute incertitude au sujet des renseignements ou des documents fournis dans la demande.
Resolve any uncertainties concerning information or documents submitted in the application.

Les explications et les schémas suivants devraient dissiper toute confusion, que vous pourriez avoir.
The Q&A that follows should clear up any confusion you might have.

Dissiper toute forme de danger, de tentation, d'oppression ou de punition de la conscience humaine.
To dispel any type of danger, temptation, oppression or punishment of the human consciousness.

Débrancher de la source de puissance et ensuite dissiper toute la pression du système.
Disconnect, tag and lock out power source, then release all pressure from the system.

Cela pourrait dissiper toute fausse allégation et aider la population à regagner confiance envers les autorités.
These could dispel any false allegations and help regain trust for the authorities..

Les explications et les schémas suivants devraient dissiper toute confusion, que vous pourriez avoir.
The following explanations and diagrams should clear up any confusion you may have.

Pour dissiper toute équivoque quant à sa conception de l'histoire contemporaine, Pablo poursuit.
In order to dispel any uncertainty as to his conception of contemporary history, Pablo continues.

Savoir qu'Il est votre père céleste devrait dissiper toute inquiétude sur les problèmes de la vie.
Knowing that He is your heavenly Father should dispel any concern over the issues of life.

Dissiper toute pression du système avant d'essayer d'installer, réparer, déplacer ou procéder à l'entretien.
Release all system pressure before attempting to install, service, relocate or perform any maintenance.

Mais avant de le faire, je voudrais dissiper toute ambiguïté sur le rôle futur de la Convention.
Before doing so, however, I wish to remove any ambiguity about the future role of the Convention.

Le gouvernement chinois en a profité pour fournir de l'enseignement scientifique et dissiper toute superstition.
The Chinese government used the opportunity to provide scientific education and to dispel any superstition.