Примеры использования Dissocie на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Je dissocie vraiment les deux.
So I really separate the two.Elle rejette cette partie d'elle même et s'en dissocie.
He wants to forget that part of his life and disassociate himself from it.Je dissocie complètement les deux.
I separate the two totally.Il n'y a aucune raison pour que la Commission s'en dissocie.
There is no reason why the Commission should dissociate itself from that.La CAM se dissocie de l'attaque.
CAM dissociates itself from the attack.
Люди также переводят
Dissocie un nœud spécifié d'un serveur.
Disassociates a specified node from a server.Eh bien, si cela dissocie complètement, non?
Well, if this disassociated completely, right?Je dissocie la personne du travail.
I separate the person from the work.Dans sa couverture de la polémique,même la BBC, dissocie les deux concepts.
In its coverage of the controversy,even the BBC, delinks both concepts.Elle dissocie domination et pouvoir.
She dissociates domination and power.Ce nom représente mon activité photographique que je dissocie de ma vie personnelle.
This name represents my photographic activity that I dissociate with my personal life.Rien ne dissocie mes chairs et mon âme.
Nothing separates my flesh and my soul.Il sera également important de reprendre les discussions sur un traité R&D mondial qui dissocie le coût des découvertes de médicaments de leur tarif public.
Also of importance would be to recommence discussions on a global R&D treaty that delinks the cost of drug discovery from the final price of medicines.Dezeuze dissocie la toile du châssis.
Dezeuze dissociates the canvas from the frame.Dissocie-toi de l'illusion personnelle!
Disassociate thyself from the personal delusion!La suppression du lien de l'instance dissocie les groupes de sécurité du VPC de l'instance.
Unlinking the instance disassociates the VPC security groups from the instance.Dissocie un sous-réseau d'une table de routage.
Disassociates a subnet from a route table.Par conséquent, sa délégation se dissocie du consensus sur le projet de résolution examiné.
Accordingly, his delegation disassociated itself from the consensus on the draft resolution.Dissocie un bloc d'adresse CIDR d'un sous-réseau.
Disassociates a CIDR block from a subnet.Le premier angle politique,celui de la dématérialisation, dissocie l'activité économique et le débit de matière-énergie.
The first policy wedge,dematerialization, uncouples economic activity from matter-energy throughput.Le plan dissocie la partie jour de la partie nuit.
The plan dissociates the day part of the night part.La première est qu'il a essentiellement pour but la protection sociale des victimes de la traite;la seconde tient à ce qu'il dissocie l'octroi d'un permis de résidence pour raisons de protection sociale de la nécessité de collaborer aux enquêtes.
The first is that its aim is primarily the social protection of victims of trafficking;the second is that it uncouples the granting of a residence permit for reasons of social protection from the need to collaborate in investigations.Et il dissocie complètement quand il est dans l'eau.
And it completely disassociates when it's in water.La conception brevetée unique de Flextile FlexMat dissocie le revêtement de sol du substrat et empêche le transfert des contraintes sur la surface carrelée.
The unique patented design of Flextile FlexMat uncouples the floorcovering from the substrate and prevents the transfer of stresses to the tiled surface.Dissocie un ou plusieurs éléments de configuration d'une application.
Disassociates one or more configuration items from an application.Intéressant: il dissocie la réalité de l'imaginaire assez vite.
Interesting- that he separates fact from fantasy so quickly.Dissocie l'interface d'édition/création de celle de consultation.
Separates the interface of edition/ creation of the consultation interface.Cependant, le CO2 dissocie dans l'acide carbonique dans les tissus.
However, CO2 dissociates into carbonic acid in the tissues.Dissocie un profil d'instance IAM d'une instance en cours d'exécution ou arrêtée.
Disassociates an IAM instance profile from a running or stopped instance.En même temps on dissocie les fonctions d'étanchéité et de structure.
At the same time we dissociate sealing and structure functions.
