Примеры использования Doit parfois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Un enfant doit parfois voyager seul.
A child sometimes needs to travel on their own.Je comprends ce, avec quoi mon fils doit parfois négocier.
That's the thing I sometimes have to negotiate with my family.Le culte doit parfois attendre des années.
The Master sometimes has to wait for years.Et sur le prix qu'il doit parfois payer.
They understand the price they sometimes have to pay.L'énergie doit parfois être rapidement dégradée.
Energy must sometimes be quickly degraded.Elle s'étend rapidement, et doit parfois être limitée.
It spreads rapidly, and sometimes has to be limited.L'Air Force doit parfois traverser une partie d'Israël.
The Air Force must sometimes cross part of Israel.Presque chaque femme allaitante doit parfois exprimer du lait.
Almost every breastfeeding woman sometimes has to express milk.Daniel doit parfois sortir pour repérer le meilleur passage.
Daniel must sometimes locate the best passage.SCP-2008- …mais le sang doit parfois être versé.
SCP-2008-…but blood must sometimes be spilled.On doit parfois suivre une diète spéciale pendant le traitement.
You may have to follow special diet during the treatment.La maison familiale doit parfois se vendre à perte.
The family home may have to be sold at a loss.On doit parfois discuter avec des gens qui ont des fusils.
We sometimes have to deal with people who Endant le printemps, Taner doit parfois lutter contre les effets du gel.
During spring, Taner sometimes needs to fight frostbite.Mais comme pour toute pièce d'usure, la tête d'impression doit parfois être remplacée.
Nonetheless, the print head may sometimes need to be replaced.Le traitement doit parfois être pris à vie.
The treatment may need to be taken for life.Tout comme les autres parties vitrées,le rétroviseur doit parfois être changé.
Like the rest of the home,our windows also sometimes need to be changed.Cette intervention doit parfois s'effectuer graduellement.
This may need to be done slowly.Dans certains cas, le test est non concluant et doit parfois être refait.
In some cases the test L'armée de l'air doit parfois traverser le côté israélien.
The Air Force sometimes needs to cross the Israeli side.Pourtant, pour avoir assez de place pour le nouveau,le vieux doit parfois partir.
Yet La plaque tubulaire doit parfois aussi être usinée sur place.
The tubular plate must sometimes be machined on-site.L'équipe du Contenu des communications du Conseil ne peut pas toujours répondre à toutes les demandes et doit parfois faire appel à des fournisseurs externes.
The Council's Communications Content team does not have the capacity to process all requests and must occasionally call upon external suppliers.Ce processus doit parfois être répété à plusieurs reprises.
This process sometimes has to be repeated several times.Au cours de cette période, la mère nourrit ses oursons et doit parfois les protéger des mâles adultes affamés.
The mother feeds the cubs during this period, and must occasionally defend them against famished adult males.O La police doit parfois réécrire les rapports provenant du Web;
O Police may have to rewrite reports coming from the web.Même une si modeste quadrature doit parfois être divisée en zones.
Even such a modest quadrature sometimes has to be divided into zones.Le visiteur doit parfois choisir un nom d'utilisateur et un mot de passe.
Visitors must sometimes choose a user name and password.Une participante indique que le mari doit parfois cosigner pour l'obtention d'un prêt.
A participant said a husband may need to co-sign a loan.Le camion doit parfois parcourir des kilomètres entre un foyer et le suivant.
The truck sometimes needs to drive miles between one address and the next one.
