Примеры использования Nécessitent parfois на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Réseaux se complexifient et nécessitent parfois.
Networks are complex and sometimes require.Elles nécessitent parfois une prise de conscience préalable.
It sometimes requires prior knowledge.Même les meilleures relations nécessitent parfois un peu d'effort.
The best views sometimes require a little extra effort.Nécessitent parfois plus de supervision ou l'aide d'un partenaire.
Often require more supervising or help from a partner.Des difficultés réelles nécessitent parfois des soins spécialisés.
Serious injuries sometimes need specialized care.Tours nécessitent parfois un nombre minimum de personnes pour la réservation.
Tours sometimes require a minimum number of people for booking.Les engrenages et les freins nécessitent parfois des ajustements mineurs.
Gears and brakes sometimes need minor adjustment.De plus, la BBC signale que le premier ministre du Cachemire sous administration pakistanaise aurait déclaré que des innocents ont peut-être été arrêtés et que les services du renseignement ontpeut-être fait des erreurs, mais[traduction]« les impératifs de la défense nationale nécessitent parfois que l'on procède à de telles arrestations»(23 févr. 2011.
In addition, the BBC reports the Prime Minister of Pakistan-administered Kashmir as saying that innocent people may have been arrested andintelligence services may have made mistakes, but"the imperatives of national defence sometimes necessitate such arrests"(23 Feb. 2011.Les gros kystes nécessitent parfois un retrait chirurgical.
Large cysts sometimes require surgical removal.Les tâches visuelles particulièrement exigeantes nécessitent parfois jusqu'à 750 lux.
Particularly demanding visual tasks sometimes require up to 750 lux.Ces réponses nécessitent parfois un jugement subjectif.
Those answers sometimes require a subjective judgment.En plus d'être traduits, les documents de marketing nécessitent parfois une adaptation.
Marketing material sometimes requires copy adaptation in addition to translation.Schizophrènes nécessitent parfois un traitement d'urgence.
Schizophrenics sometimes require emergency treatment.Cependant, les applications spécifiques oules préférences des clients nécessitent parfois différentes électrodes de référence.
However specific applications orcustomer preferences sometimes require different reference electrodes.Des formats qui nécessitent parfois plus d'un mois de travail.
Some styles sometimes need more than a week of work.Ce dernier vous prescrira des vaccins qui nécessitent parfois plusieurs injections.
The latter will prescribe vaccines that may require several injections.Ces réponses nécessitent parfois le développement de nouvelles mathématiques.
These answers sometimes require the development of new mathematics.Certaines conversations professionnelles nécessitent parfois une certaine discrétion.
Some business conversations sometimes require a certain amount of discretion.Celles-ci nécessitent parfois une gestion et des modifications qui aident les deux parties.
These occasionally require management and alterations that help both parties.Même les mauvaises relations nécessitent parfois une période de deuil.
Even bad relationships may require a mourning period.
