Примеры использования Doit s'éloigner на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il doit s'éloigner de lui.
He must get away from him.Voilà pourquoi elle doit s'éloigner de moi.
Which is why he needs to stay away from her.On doit s'éloigner d'ici.
We have to get away from here.Quiconque prononce le nom du Seigneur doit s'éloigner de l'iniquité.
Everyone who names the name of the Lord must depart from iniquity.On doit s'éloigner des rues.
We need to get off the streets.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
régions éloignéesles régions éloignéescollectivités éloignéesendroits éloignészones éloignéescommunautés éloignéesles collectivités éloignéesune région éloignéecousin éloignéîles éloignées
Больше
Использование с наречиями
plus éloignéstrès éloignétrop éloignépoint le plus éloignési éloignéassez éloignéeaussi éloignépeu éloignéplus éloignée du soleil
bien éloigné
Больше
Et pour ça, il doit s'éloigner d'elle.
Until then, she needs to stay away from him.On doit s'éloigner de toutes les fenêtres.
We have to get away from all these windows.Genièvre, il faut que tu me croies. On doit s'éloigner de cette glace!
Juniper, you have On doit s'éloigner du fleuve avant qu'ils n'arrivent.
We must leave the river before they come.Celui-ci est équipé malencontreusement d'une bombe et doit s'éloigner à tout prix du pilote.
The latter unfortunately has a bomb strapped to him and must keep away from the race car at all costs.Elle doit s'éloigner de la fonction administrative.
It should move away from the administrative function.Ambroise conclut:«Si quelqu'un espère en Jésus- Christ, il doit s'éloigner de la compagnie des méchants» 13.
Ambrose concludes:“If one hopes in Jesus Christ, he must avoid the company of the wicked” 13.Le photographe doit s'éloigner ou se rapprocher de son sujet pour modifier la zone capturée.
The photographer must get away or move closer to his subject to change the captured area.En attendant, la fille doit éviter de s'asseoir avec lui; elle doit s'éloigner de lui autant que possible, même s'il reste son mahram.
The girl Il doit s'éloigner du passé et même du présent immédiat pour s'exprimer d'une manière qui lui soit propre, donc nouvelle.
He must leave the past behind and shuts out even the immediate present in order to express himself in a way that is his alone and therefore new.Si, dans un trait, plus de 10% des individus de Champsocephalus gunnari sont inférieurs à 28cm de longueur totale, le navire de pêche doit s'éloigner d'un minimum de 5 milles de ce lieu de pêche.
If, in any haul, more than 10% of Champsocephalus gunnari are smaller than 28 cm total length,the fishing vessel shall move to another fishing location at least 5 n miles distant1.Le joueur doit s'éloigner de la.
The affected player should move away from the.Si, au cours d'opérations de pêche dirigée sur Champsocephalus gunnari, la capture accessoire, dans un trait, de l'une des espèces suivantes: Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus 011 Bathyraja spp. dépasse 5% en poidsde la capture totale, le navire de pêche doit s'éloigner d'un minimum de 5 milles de ce lieu de pêche.
If, in the course of a directed fishery for Champsocephalus gunnari, the by-catch in any one haul of any of the species Lepidonotothen squamifrons, Notothenia rossii, Channichthys rhinoceratus or Bathyraja spp. exceeds 5% of the total catch by weight,the fishing vessel shall move to another fishing location at least 5 n miles distant1.L'Evêque émérite doit s'éloigner du Vatican et se taire à jamais.
The Emeritus Bishop must depart the Vatican and be silent forever.Le Canada doit s'éloigner des programmes de migration temporaire, et utiliser l'immigration permanente pour répondre aux besoins du marché du travail.
Canada must move away from temporary labour migration programs, and return to using permanent immigration to meet labour market needs.C'est pourquoi dans un stéréogramme holographique lorsque la surface de chaque hologramme élémentaire d'une image plane est trop large ou que l'écart entre les points de vue des images planes est trop grand,l'observateur doit s'éloigner d'une certaine distance par rapport à l'image holographique pour ne pas distinguer une évolution saccadée du relief due aux déplacements incohérents de l'image cérébrale à chaque point de vue et à une certaine profondeur.
This is why in a holographic stereogram when the surface of each elementary hologram of a plane image is too broad or that the difference between the points of view of the plane images is too large,the observer must move away from a certain distance compared to the holographic image not to distinguish an evolution jerked L'évêque émérite doit s'éloigner du Vatican et se taire pour toujours.
The Emeritus Bishop must depart the Vatican and be silent forever.Les senegalais devraient s'éloigner de lui.
Ghanaians should stay away from them.Les senegalais devraient s'éloigner de lui.
Lazy people should stay away from them.Il devait s'éloigner de ce garçon.
He had to get away from this kid.Elle devait s'éloigner d'eux.
She had to get away from them.Qu'elle devait s'éloigner de vous.
She had to get away from you.Une intense prière de son entourage le ramena à la santé, mais il dut s'éloigner de ceux qu'il chérissait et se soumettre à une longue convalescence.
Intense prayer by those around him brought him back La politique de l'UE devrait s'éloigner des modèles économiques néo-libertins américains et devrait travailler avec les modèles économiques de Rhénanie.
EU policy should stay away from the American neo-libertine economic models and Bérénice dut s'éloigner du palais impérial, elle retourna sans doute auprès de son frère en Palestine.
Berenice had to leave the royal palace, and probably returned 
