Que Veut Dire DOIT S'ÉLOIGNER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debe alejarse

Exemples d'utilisation de Doit s'éloigner en Français et leurs traductions en Espagnol

On doit s'éloigner de lui.
Debemos alejarnos de él.

Tu es celle qui doit s'éloigner.
Tú eres quien tiene que alejarse.

Il doit s'éloigner d'eux.
Él necesita escaparse de ellos.

Le choc produit par la révélation de ce nom nouveau est tel qu'Hélène tombe malade et doit s'éloigner du couvent.
El choque producido por la revelación de ese nombre nuevo es tal, que Helena cae enferma y debe alejarse del convento.

Elle doit s'éloigner de tout ça.
Debe alejarse de todo esto.

Distance par rapport à la source Si le débit de dose au voisinage de la source est trop élevé, l'utilisateur de la source doit s'éloigner.
Distancia a la fuente Si la tasa de dosis cerca de la fuente es demasiado elevada, la persona que utilice la fuente debe alejarse.

On doit s'éloigner d'ici.
Tenemos que salir de aquí.

De lui-même, le prêtre réduit à l'état laïc et dispensé des obligations liées au sacerdoce, a fortiori s'il est marié, doit s'éloigner des lieux où son état sacerdotal est connu.
De por sí, el sacerdote reducido al estado laical y dispensado de las obligaciones conexas con el sacerdocio, y especialmente el sacerdote unido en matrimonio, debe alejarse de aquellos lugares en los que es conocido su estado sacerdotal.

On doit s'éloigner de cette route.
Debemos salir de este camino.

Parfois, l'homme doit s'éloigner de la femme.
A veces un hombre debe alejarse de la mujer.

On doit s'éloigner de ce type.
Tenemos que alejarnos de este tipo.

L'expression de la tête du Bengal doit s'éloigner le plus possible de celle d'un chat domestique.
La expresión de la cabeza del Bengala debe alejarse lo más posible de la de un gato doméstico.

On doit s'éloigner du Premier Ordre.
Tenemos que alejarnos de la Primera Orden.

Pour n'importe quel arrêt, un véhicule doit s'éloigner de l'axe de passage et respecter une distance de cinq mètres avec la route ou la piste.
Para cualquier parada, un vehículo debe alejarse de la línea principal de paso y respetar una distancia de cinco metros de la carretera o pista.

On doit s'éloigner de toutes les fenêtres.
Tenemos que alejarnos de todas estas ventanas.

Aucun de nous ne doit s'éloigner seul… et vous en particulier!
Ninguno de nosotros debe vagar solo tu menos que nadie!

On doit s'éloigner de ce taré.
Está bien, tenemos que alejarnos de este maniático.

Cette galaxie doit s'éloigner à une vitesse de 200 millions de km/h.
Esta galaxia debe estar alejándose a 200 millones de km/h.

Le personnel doit s'éloigner de l'endroit où sont pendus les panneaux du chalut.
El personal deberá alejarse del lugar por el que se izen las puertas de arrastre.

Ils doivent s'éloigner de toi.
Tienen que alejarse de tí.

Les directeurs devaient s'éloigner du séminaire avant la fin de 1811.
Los directores fueron obligados a dejar el seminario antes del fin de 1811.

Les leaders, comme Axe Capital, doivent s'éloigner de la cage dorée.
Los líderes de la industria, como Axe Capital deben salir de la jaula de oro.

Il est dans la liste des fonctionnaires qui doivent s'éloigner de Rome par ordre de votre général Mionly.
El está en la lista de funcionarios que deben marcharse de Roma por orden de tu general Mionly.

À cet égard, la délégation sud-africaine ne voit pas pourquoi l'Assemblée générale devrait s'éloigner de sa position sur la question, qu'elle a énoncée dans sa résolution 59/296.
En este sentido, la delegación de Sudáfrica no ve por qué la Asamblea General se debe apartar de su postura anterior sobre la cuestión, expresada en su resolución 59/296.

Les utilisateurs qui veulent éviter les programmes inutiles doivent s'éloigner sites torrent et de partage de fichiers tiers.
Los usuarios que desean evitar los programas innecesarios deberían alejarse de archivo de terceros sitios web compartir y torrent.

La politique de l'Office de financement de la santé relative aux déplacements et au logement définit clairement le financement accordé aux personnes qui doivent s'éloigner de leur communauté pour se faire soigner, ainsi que leurs responsabilités.
La Política de Alojamiento y Viajes de la Dirección de Financiación de la Sanidad establece claramente la financiación y las responsabilidades en relación con las personas que tienen que desplazarse fuera de sus comunidades para recibir tratamiento médico.

Dans le cas des zones de pêche de fond existantes, les navires devaient s'éloigner d'au moins deux milles nautiques, alors que dans le cas de nouvelles zones de pêche, une fermeture provisoire était appliquée dans un rayon de deux milles nautiques autour de la position signalée des écosystèmes marins vulnérables.
Tratándose de zonas de pesca de fondo ya existentes, los buques estaban obligados a alejarse a una distancia mínima de dos millas marinas, mientras que en el caso de zonas nuevas, se impondría la veda temporal en un radio de dos millas marinas en torno a la posición donde se hubiese detectado la presencia del ecosistema marino vulnerable.

Ces autorités pourront également déléguer aux autorités locales supérieures, pour les périodes et dans les conditions qui seront stipulées par la réglementation prévue à l'article 23 de la présente convention, le pouvoir d'imposer un travail forcé ou obligatoire pour l'exécution duquel les travailleurs devront s'éloigner de leur résidence habituelle, lorsqu'il s'agira de faciliter le déplacement de fonctionnaires de l'administration dans l'exercice de leurs fonctions et le transport du matériel de l'administration.
Dichas autoridades podrán igualmente delegar en las autoridades locales superiores, en los períodos y en las condiciones que se estipulen en la reglamentación prevista en el artículo 23 del presente Convenio, la facultad de imponer un trabajo forzoso u obligatorio para cuya ejecución los trabajadores deban alejarse de su residencia habitual, cuando se trate de facilitar el traslado de funcionarios de la administración en ejercicio de sus funciones y el transporte de material de la administración.