Примеры использования Doit siéger на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qui doit siéger?
Who needs to sit?Par simple curiosité, je voulais savoir pourquoi soudainement, de façon imprévue,le comité doit siéger aujourd'hui.
I am just very curious as to why suddenly, out of the blue,the committee must sit today.Au moins un membre du Conseil doit siéger au comité permanent.
At least one member of the committee must sit on council.Le Conseil doit siéger pour au moins sept mois au cours d'une année.
The Council must sit for at least seven months in a year.Une fois terminé, ce mélange doit siéger pendant la nuit.
Once done, this mixture needs to sit overnight.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
siège auto
parties siégeantsiège enfant
siège bébé
siéger au conseil
siège et le terrain
personnes siégeantdroit de siégersiège et le dossier
siège rehausseur
Больше
Использование с наречиями
comme siègeil siège également
il siège actuellement
elle siège également
elle siège actuellement
siègent également
siègent actuellement
il a siégé comme
il siège aussi
il siège comme
Больше
Использование с глаголами
continue de siégerautorisés à siégerinvité à siégeraccepté de siégerélus pour siégercontinuer à siégersiège de calais
appelés à siégernommés pour siégerdésignés pour siéger
Больше
À notre avis, ce Conseil doit siéger en permanence, doit être élu directement par l'Assemblée générale, avec une majorité qualifiée, et son statut doit être supérieur à celui de la Commission des droits de l'homme existante.
In our view this Council should sit permanently and be elected directly by the General Assembly with a set majority. Its status Au moins un membre du Conseil doit siéger au groupe de travail.
At least one member of the committee must sit on council.Une commission de révision spéciale doit siéger au bureau principal du directeur du scrutin, et les autres commissions de révision spéciales siègent aux bureaux secondaires de celui-ci ou à tout autre endroit déterminé par le directeur du scrutin.
A special board of revisors must sit at the returning officer's main office, and any other special boards of revisors, at one of the returning officer's branch offices or at any other place determined by the returning officer.Un Membre au moins du Comité Directeur doit siéger dans chacune de ses Commissions.
At least one member of the board of directors shall sit on each committee.Si le Sénat doit siéger tout l'été et cet automne pour tenir des audiences complètes, qu'il le fasse, parce que cette mesure législative influe fondamentalement sur ce que cela signifie que d'être Canadien.
If the Senate has to sit throughout the summer and into the fall Un membre du comité exécutif doit siéger sur chacun des comités permanents.
Normally one member of the Executive shall serve on each committee.Une commission de révision doit siéger au bureau principal du directeur du scrutin et les autres commissions de révision siègent aux bureaux secondaires de celui- ci ou à tout autre endroit déterminé par le directeur du scrutin après avoir été autorisé par le directeur général des élections.
A board of revisors must sit at the returning officer's main office and the additional boards of revisors, at the returning officer's branch offices or at any other place determined by the returning officer after being authorized by the Chief Electoral Officer.Les critères d'éligibilité sont que l'étudiant candidat doit siéger deux examens à deux sujets différents.
The criteria for eligibility are that the student applicant must sit two exams in two different subjects.En outre, au moins un représentant autochtone doit siéger au comité de suivi mentionné ci-dessus pour les projets qui auraient une incidence sur les communautés autochtones.
In addition, at least one Aboriginal representative must sit on the follow-up committee mentioned above for projects that would affect Native communities.Il subsiste entre les Chambres un désaccord quant à savoir sila Chambre de la Cour suprême doit siéger à temps plein ou à temps partiel.
There have been unresolved disparate views from within the Chambers, for example,on the question of whether the Supreme Court Chamber should sit full-time or part-time.(2) Aucune personne nommée ne doit siéger pendant plus de deux mandats consécutifs.
(2) No appointee shall serve more than two consecutive terms.En vertu de l'article 232 concernant les procédures relatives aux délits commis en présence de témoins,le tribunal doit siéger immédiatement ou, au plus tard, le jour suivant.
Under article 232, concerning trial procedures for misdemeanours committed in the presence of witnesses,the court must sit immediately or, at the latest, on the following day.Il est stipulé que le Conseil doit siéger pour sept mois au moins au cours d'une année.
It is stipulated that the Council should sit for at least seven months in a year.À se réunir aux heures habituelles approuvées telles qu'établies par le whip du gouvernement etle whip de l'opposition le lundi précédant immédiatement un mardi où le Sénat doit siéger, même si le Sénat est alors ajourné pour une période de plus d'une semaine.
Un membre du Comité Directeur de l'UECT doit siéger dans chacune des commissions et être présent à chaque réunion.
An UECT member has to sit in each commission and Toutefois, le président du Tribunal, en collaboration avec le vice- président responsable de la section des affaires immobilières, peut regrouper les territoires de plusieurs municipalités locales dans un rayonde 100 kilomètres et désigner celui où le Tribunal doit siéger.
However, the president of the Tribunal, in cooperation with the vice-president responsible for the immovable property division, may group the territories of several local municipalities within a radius of 100 kilometres, anddesignate the municipal territory in which the Tribunal shall sit.Résultat: Conformément à l'article 20(CdP/RdP),la CdP de la CDB doit siéger en tant que réunion des parties au protocole.
Outcome: According to article 20(COP/MOP),the CBD COP shall serve as the meeting of the parties to the protocol.Que, conformément à l'article 95(3) du Règlement, les Comités sénatoriaux permanents des droits de la personne, des langues officielles et de la sécurité nationale et de la défense soient autorisés, pour le reste de la présente session, à se réunir aux heures habituelles approuvées telles qu'établies par le whip du gouvernement etle whip de l'opposition le lundi précédant immédiatement un mardi où le Sénat doit siéger, même si le Sénat est alors ajourné pour une période de plus d'une semaine.
That, pursuant Le juge du procès n'est pas un simple observateur qui doit siéger tout en laissant passivement l'avocat mener l'instance comme bon lui semble.
A trial judge will not be a mere observer who must sit by passively allowing counsel to conduct the proceedings in any manner they choose.Que le Comité sénatorial spécial sur la Loi antiterroriste soit autorisé, conformément au paragraphe 95(3) du Règlement,à se réunir les lundis précédant immédiatement les mardis où le Sénat doit siéger, même si le Sénat est alors ajourné pour plus d'une semaine.
That the Special Senate Committee on the Anti-terrorism Act Approbation obligatoire du conseil Aucun membre du comité ne doit siéger à plus de trois comités d'audit de sociétés ouvertes sans l'approbation du conseil.
Board Approval Required No member of the Committee shall serve on more than 3 public company audit committees without the approval of the Board.Que, conformément au paragraphe 95(3) du Règlement, les Comités sénatoriaux permanents des droits de la personne, des langues officielles, et de la sécurité nationale et de la défense soient autorisés,pour le reste de la présente session, à se réunir le lundi précédant immédiatement un mardi où le Sénat doit siéger, même si le Sénat est alors ajourné pour une période de plus d'une semaine.
That pursuant J'ai toujours cru, depuis 1963,avant de devenir whip, que le Sénat doit siéger lorsqu'il a des projets de loi à examiner et qu'il doit alors étudier ces textes.
It was my view, prior to becoming Whip andgoing back to 1963, that the Senate must sit when we have legislation, and we then deal with that legislation.Toute personne élue ou nommée à un poste d'administrateur en vertude ce règlement administratif, y compris une personne élue au poste de président du conseil d'administration, doit siéger au conseil jusqu'à l'expiration du mandat de l'ancien administrateur dont il pourvoit le poste.
Any individual elected orappointed as a Director under this By-Law, including an individual elected as Chair of the Board, shall serve on the Board for the remainder of the unexpired term of the previous Director whose position is being filled.ARTICLE 190: La Haute Cour de Justice,une fois saisie, doit siéger jusqu'au prononcé de la décision, sauf tenir compte de la durée des Sessions du Corps législatif.
ARTICLE 190: Once a case is brought before the High Court of Justice,the Court must sit until it renders its verdict, regardless of the length of the sessions of the Legislature.
